Morenaza
Maldita Vecindad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con este pelonsito te puedes consolar
Chaparrita preciosa dime que te hizo dios
Cuando en vez de naranjas dos melones te dio, te te dio
En las calles de la ciudad siempre tienes que aguantar
En el barrio o en el camión
Siempre tienes que oír la voz escucha escucha
Como dos gelatinas las meneas al altar
Como dos cebollitas están para llorar
No te enojes mi prieta de lo que oyes hablar
Enojona y coqueta te queremos ahumar aun mas
En las calles de la ciudad siempre tienes que aguantar
En el barrio o en el camión
Siempre tienes que oír la voz
Escucha escucha
The opening lyrics of "Morenaza" by Maldita Vecindad describe a beautiful woman (morena) who walks alone and is approached by a man (pelonsito) who suggests that he could be her companion. The song continues to describe the woman's physical beauty, emphasizing her ample chest ("dos melones") and her distinctive way of walking ("como dos gelatinas"). The lyrics also allude to the idea that the woman faces discrimination and harassment in the streets and on public transportation, but that she remains resilient and proud ("enojona y coqueta").
The chorus of the song repeats the phrase "en las calles de la ciudad siempre tienes que aguantar" ("in the streets of the city you always have to put up with it"), highlighting the idea that the woman's experiences are not uncommon and that she is part of a marginalized group. The song implies that despite being the subject of derogatory comments and unwanted attention, the woman is strong and capable of asserting her dignity.
Overall, "Morenaza" is a celebration of a woman's beauty and strength in the face of adversity. It addresses issues of gender and racial discrimination, while also praising the resilience and pride of those who face such challenges every day.
Line by Line Meaning
Morenaza de mi alma por que tan sola vas
My dear dark-skinned beauty, why do you walk alone?
Con este pelonsito te puedes consolar
But with me, this bald-headed guy, you can find solace.
Chaparrita preciosa dime que te hizo dios
My lovely shorty, tell me what God did when he gave you two melons instead of oranges.
Cuando en vez de naranjas dos melones te dio, te te dio
When instead of oranges, he gave you two curvy melons, yes he gave them to you.
En las calles de la ciudad siempre tienes que aguantar
In the city streets, you always have to endure
En el barrio o en el camión
In the neighborhood or on the bus
Siempre tienes que oír la voz escucha escucha
You always have to listen to the voice, listen listen.
Como dos gelatinas las meneas al altar
You sway them like two gelatins towards the altar.
Como dos cebollitas están para llorar
They resemble two onions, enough to bring tears to one's eyes.
No te enojes mi prieta de lo que oyes hablar
Don't get mad my dear dark-skinned one for what you hear people say.
Enojona y coqueta te queremos ahumar aun mas
You may be angry and flirty, but we want to tease you even more.
En las calles de la ciudad siempre tienes que aguantar
In the city streets, you always have to endure.
En el barrio o en el camión
In the neighborhood or on the bus.
Siempre tienes que oír la voz
You always have to listen to the voice.
Escucha escucha
Listen, listen.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ADRIAN NAVARRO MAYCOTTE, ALDO RUBEN ACUNA YANCE, EULALIO GALARZA CERVANTES, JOSE LUIS PAREDES PACHO, MARCO ARTURO REYES HAGEN, ROLANDO JAVIER ORTEGA CUENCA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@roosterdough
La diferencia de haber sido chavo en esa época con los de hoy: la libertad de ser uno mismo y no ser preso de un ritmo o de un tipo de música.
@edgaratala123
Así es no cabe duda que la música de antes es mucho mejor al de ahora para mí ya es una por quería la música de ahora
@dianaespinoza8161
Y también de ser tu mismo sin que te estén grabando para excibirte sin tu consentimiento en una red social 🙄
@edgarortiz1827
eramos la pura verdura del caldo!!! te decian gordo, ciego, perro pto y nos menatbamos la madre sin p2, ahora,,,,, es violencia!!! no entiendo como a los morros les gusta la kk, y me entristece q jamas bailaran como lo hicimos nosotros, en el lodo en la lluvia, en el sol tomando caguama en bolsa, bailando a putazos y jamas nadie saco una pistola o una navaja,,, imaginate q el muñeco tex (qed) les mentara la madre a estas nenas de hoy,,,, ya estaria en la carcel por violencia verbal jajajjaja
@jacintocanek1878
@@dianaespinoza8161 muy cierto, antes eras más libre de ser tu mismo
@dorothyenlasalturas.4086
@@jacintocanek1878 😂😂
@pedroelioreymurrieta480
Un abrazo hasta la eternidad Sax. Gracias por todo, buen viaje.
@Olimp_blue
Lo mismo me pasó me recordé de esta rola y las caras de chamacos q tenían RIP Sax
@luciusseneca3842
Gracias hasta el cielo!
@GustavoMartinez-bm4ik
QEPD mi paisanito SAX de Soledad de Graciano Sanchez San Luis Potosi.