Crudelia
Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y mi aliento huele a cloaca de ciudad
La otra noche fue de juerga
En bola nos clavamos a una fiesta
Nos fuimos derechito a la cocina
Y acabamos hasta atrás
A beber!
Quien los invito?
No, pus ya se fue
El que estaba aquí?
Se fue a guacarear
Y ese otro de allá?
El quiere bailar
Mi cabeza es bomba a punto de estallar
Traigo una crudelia, ya no vuelvo a tomar
Y es que en la fiesta de anoche
Mezclamos tepache con pulquito
Con un poco de anís y mezcalito
Y acabamos hasta atrás
A beber!
Celebrar!
Yo empece a bailar
Luego me caí
La mesa rompí
Me intente agarrar
Y tire el pastel
No lo vuelvo a hacer!
The song "Crudelia" by Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio, depicts the aftermath of a wild party where the singer is reeling with the consequences of indulging in a variety of drinks. The lyrics paint a picture of a person who is experiencing the effects of a hangover in a somewhat comical way. The song’s opening lines set the stage: "My head is a bomb about to explode / And my breath smells like the sewer of the city.”
The party-goers in the song are reveling in their time together, enjoying the drinks and dancing, carefree and lost in the moment. However, as the night progresses, the party starts to escalate, and the lyrics suggest that the singer is losing control. Despite this, they continue to drink and celebrate, unaware of the chaos going on around them. When the night comes to an end, the singer is consumed by a "crudelia," a term that refers to feeling just sick and exhausted, and regrets their night of fun. The song ends with a vow of never letting this happen again.
Overall, the song provides a glimpse into the world of partying and its consequences. It’s a song that connects with people who have experienced the aftermath of an enjoyable night but have to face the consequences the next day.
Line by Line Meaning
Mi cabeza es bomba a punto de estallar
I feel a great pressure in my head, like a bomb that is about to explode
Y mi aliento huele a cloaca de ciudad
My breath smells like the sewers of the city, maybe I drank too much
La otra noche fue de juerga
Yesterday night we went out and had fun
En bola nos clavamos a una fiesta
We arrived together to a party in a group
Nos fuimos derechito a la cocina
We headed straight to the kitchen
Y acabamos hasta atrás
We ended up partying until late
A beber!
Let's drink!
Celebrar!
Let's celebrate!
Quien los invito?
Who invited them?
No, pus ya se fue
No, they already left
El que estaba aquí?
The one who was here?
Se fue a guacarear
They went dancing somewhere else
Y ese otro de allá?
And that other person over there?
El quiere bailar
They want to dance
Traigo una crudelia, ya no vuelvo a tomar
I have a hangover, I won't drink again
Y es que en la fiesta de anoche
And it's because at last night's party
Mezclamos tepache con pulquito
We mixed tepache with pulque
Con un poco de anís y mezcalito
With a little bit of anise and mezcal
Y acabamos hasta atrás
And we ended up partying until late
Yo empece a bailar
I started to dance
Luego me caí
Then I fell
La mesa rompí
I broke the table
Me intente agarrar
I tried to hold on
Y tire el pastel
And I dropped the cake
No lo vuelvo a hacer!
I won't do it again!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ADRIAN NAVARRO MAYCOTTE, ALDO RUBEN ACUNA YANCE, ENRIQUE MONTES ARELLANO, EULALIO GALARZA CERVANTES, JOSE LUIS PAREDES PACHO, ROLANDO JAVIER ORTEGA CUENCA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind