Kumbala
Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Roja es la luz
Luz de neón
Que anuncia el lugar
Baile kumbala bar
Y adentro la noche es
Música y pasión
No entiendes lo que pasa aquí
Esto es la noche
Y de la noche son
Las cosas del amor
El corazón a media luz
Siempre se entregará
Mar
Todo el ambiente huele a mar
Mucho calor
Sudores en la piel
Sudor sabor a sal
Y en la pista una pareja
Se vuelve a enamorar
Sol
No entiendes lo que pasa aquí
Esto es la noche
Y de la noche son
Las cosas del amor
Oye
Una risa, una caricia
Y en la pista una pareja
Se vuelve a enamorar
Un sabroso y buen danzón
A media luz el corazón
Y en el kumbala todo es
Música y pasión
The song Kumbala by Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio is about the excitement and passion of a night out at a club. The lyrics detail the sensory experiences of the location, describing the red neon lights, the saltiness in the air, and the warmth of the bodies on the dance floor. There is an underlying theme of love and connection, with the lyrics expressing that the heart will always surrender in moments of dim light and passion. The song paints a vivid image of a night of dancing, love, and joy, which is encapsulated in the words "en el kumbala todo es música y pasión," which means "in Kumbala, everything is music and passion."
The lyrics of Kumbala are nostalgic, conjuring up memories of Latin American nights out in the 1990s. The song was a massive hit in Mexico and other Spanish-speaking countries when it was released in 1991, and it continues to be a favorite among Latin American audiences. Kumbala's catchy tune, upbeat rhythm, and relatable themes have made it a classic that transcends generations. In many ways, Kumbala is a tribute to the power of music to bring people together, evoke memories, and create unforgettable moments of joy.
Line by Line Meaning
Luz
The red light of the neon sign announces the location of the Kumbala dance bar.
Roja es la luz
The light is red, creating a vibrant and energetic atmosphere.
Luz de neón
The neon light reflects and enhances the energy of the surroundings, setting the tone for the night.
Que anuncia el lugar
It signals the location of the Kumbala dance bar, inviting people to join in the fun and excitement.
Baile kumbala bar
This is the place where people come to dance the Kumbala and have a good time.
Why adentro la noche es
Inside, the atmosphere of the night is lively and full of music and passion.
Música why pasión
Music and passion are the driving forces of the Kumbala dance bar, bringing people together to enjoy the night.
Sol
The sun has set, giving way to the night and its mysteries.
No entiendes lo que pasa aquí
If you don't understand what is happening here, it's because you haven't yet embraced the night and its secrets.
Esta es la noche
This is the night, full of possibilities and opportunities.
Why de la noche son
When it comes to love, the night holds the truth and the passion that cannot be found during the day.
Las cosas del amor
Love is in the air, making people feel alive and passionate.
El corazón a media luz
Under the dim lights of the Kumbala dance bar, the heart is open and ready for new experiences.
Siempre se entregará
The heart will always surrender to the magic of the night and the people who share it with us.
Mar
The sea is close by, bringing its salty scent and hot weather to the dance floor.
Todo el ambiente huele a mar
The whole place is infused with the scent of the sea, adding to the sensual experience of the night.
Mucho calor
The heat is intense, making people sweat and feel alive.
Sudores en la piel
Sweat is present on the skin as people dance and move to the music.
Sudor sabor a sal
The salty taste of sweat adds to the overall atmosphere of the night, reminding people of the sea and its power.
Why en la pista una pareja
On the dance floor, a couple is rediscovering their love and passion for each other.
Se vuelve a enamorar
They fall in love all over again thanks to the magic of the Kumbala dance bar.
Una risa, una caricia
The night is full of laughter and touch, bringing people closer together and creating unforgettable memories.
Why en la pista una pareja
On the dance floor, a couple is rediscovering their love and passion for each other.
Se vuelve a enamorar
They fall in love all over again thanks to the magic of the Kumbala dance bar.
Un sabroso why buen danzón
The music is delicious and perfect for dancing, creating a hypnotic effect on everyone who hears it.
A media luz el corazón
The heart is open and receptive to new possibilities and experiences thanks to the dim light and seductive atmosphere of the Kumbala dance bar.
Why en el kumbala todo es
In the Kumbala dance bar, everything is about music and passion, allowing people to let go of their inhibitions and enjoy the moment.
Música why pasión
Music and passion are the driving forces behind the Kumbala dance bar, bringing people together to celebrate life and love.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adrian Navarro Maycotte, Aldo Ruben Acuna Yance, Enrique Montes Arellano, Eulalio Galarza Cervantes, Jose Luis Paredes Pacho, Rolando Javier Ortega Cuenca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@analineellis3396
No entiendo cómo es que la raza escucha narco corridos y reggaetón... cuando existe La Maldita Vecindad!
@moisesnoegarciasanchez508
Soy de Perú y maldita vecindad me sorprendió cuando lo escuche en radio Miraflores que ya no existe ahora .
Bueno gracias al internet seguimos nuestro gusto que llevamos en las venas .
Y que la gente de ahora les lavan el cerebro con reguetón para que no se enteren de los grandes millones que roban los gobiernos .en cada país pasa lo mismo .
O sino mira lo que hicieron con Facundo Cabral .
La cia es una mierda
Que quiere dominar todo el mundo
Lo único que escuchamos nosotros es letra y poesía y revolución etc
@jesusgrimaldomartinez2065
Lo que pasa que las nuevas generaciones les gusta música chatarra esto es música
@alejandrocosmes833
@@moisesnoegarciasanchez508 soy mexicano fui a peru a un lugar donde hay dunas de arena..y varios chavos peruanos escuchando al tri ...me sorprendieron. parle un ratito con ellos ..buena onda saludos a todos los peruanos que les late el rock urbano
@edithvazquez3845
@@moisesnoegarciasanchez508 mejor dicho, imposible, los músicos de la maldita no se doblegaron desde hace muchos años, televisa los vetó pero ellos siguieron tocando, no se rindieron y ahí vamos con el pachuco roco. Saludos de Veracruz México.
@juanfranciscovelazquezmart4232
Tu disfruta primo..entrar cabeza de loa demas..esta cabron..saludis desde monclova aca si escucho a maldita vecindad
@candelarioperezluna2786
Gracias a “ SAX “ que le tocó vivir este espectáculo y deleitarnos como el mejor saxofonista en el mundo del Rock en español) descanse en paz , y gracias maldita vecindad… bendiciones
@luiz3853
Soy de brasil, me fui a bolivia a estudiar en 2014, alla en 2016 forme una amistad con dos bolivianos que necesitaban un baterista en su grupo y me presentaron esa canción yo me emocione con el ritmo y letra, entonces les dije haremos un cover de la canción pero a nuestra versión que se encuentra en mi canal de youtube, hoy ya se pasaron 7 años que pase en bolivia. Un abrazo donde se encuentren a mis grandes amigos Erik y Fernando que me presento ese gran grupo mejicano...
@alexmoran9161
Cómo se llama tu canal Bro?
@erichstrummer4958
Serás eterno sax, uno de los mejores músicos que ha dado México, que pasión le metías chinga...