Educated at the Royal Academy of Music in Stockholm, the Music Conservatory in Orléans, France and at the school of the Royal Swedish Opera.
Ernman is a versatile artist in her field, who outside the world of opera and operettas also has performed chansons, cabaret, jazz, appeared in musicals and she is a performer who's declared that she's very much attracted to the attributes of varité theatre and small, intimate stage rooms.
Much appreciated by the Swedish audience for her playfulness and sensuality on stage, she has played the title role in Bizet's Carmen (Royal Swedish Opera), Cherubino in The Marriage of Figaro (Berlin State Opera), Rosina in The Barber of Seville (Berlin State Opera, Royal Swedish Opera, Finnish National Opera), Roberto in Griselda, Prince Orloffsky in The Bat by Johann Strauss II, Diana in La Calisto, Donna Elvira i Don Giovanni (Berlin State Opera) and Sally Bowles i the musical Cabaret at Sweden's Royal Dramatic Theatre, a.o.
Min plats på jorden
Malena Ernman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jag stannar här ett tag
Tar det jag kan bära
och det som är idag
Jag vill bara andas
Se färgerna igen
Sol och regn som blandas
Jag har orden och jag följer dem
Till min plats på jorden
Jag tror jag kommit hem
Här skall dimman lätta
Och ljuset bryta in
Lägga sig tillrätta
på platsen som är min
Jag har orden och jag följer dem
Till min plats på jorden
Jag tror jag kommit hem
Får jag orden och jag följer dem
Till min plats på jorden
Då har jag kommit hem
Hör du orden och du följer dem
Till din plats på jorden
Då har du kommit hem
The song "Min plats på jorden" by Malena Ernman is a beautifully composed piece that talks about finding one's place in the world. The lyrics use simple but strong metaphors that convey the message effectively. The singer talks about staying in one place for a while, taking in what is essential and leaving what doesn't matter. She talks about wanting to breathe and see colors again, indicating that she has been overwhelmed by the chaos of the world and wants to reconnect with nature. The imagery of rain and the sun blending together with peace in the darkness creates a sense of tranquility and contentment in the listener's mind.
Throughout the song, the singer emphasizes her trust in the words she has and her determination to follow them to her place in the world. She feels that she has finally found her home where the fog lifts, and the light breaks in. It is a place where she can lay everything to rest and feel at ease. This line signifies the sense of belonging, security, and comfort that she experiences after finding her place. She encourages the listener to do the same and trust their instincts to find their plats på jorden, making the song universal and relatable.
Overall, "Min plats på jorden" is a powerful song that is moving and inspiring. It is through the artist's raw and emotive delivery that the listener can feel a connection with the song, reminding us that we all have a place in the world where we belong.
Line by Line Meaning
Här är allt så nära
Everything around me feels close and connected
Jag stannar här ett tag
I'll be staying here for a while
Tar det jag kan bära
I'll take what I can carry
och det som är idag
and what's currently in front of me
Jag vill bara andas
All I want to do is breathe
Se färgerna igen
To see colors once more
Sol och regn som blandas
as the sun and rain mix together
med ro i skymningen
bringing peace at dusk
Jag har orden och jag följer dem
I have the words and I follow them
Till min plats på jorden
To my place on earth
Jag tror jag kommit hem
I believe I have found my home
Här skall dimman lätta
Here, the mist will clear
Och ljuset bryta in
and the light will shine through
Lägga sig tillrätta
settling in
på platsen som är min
at the place that belongs to me
Får jag orden och jag följer dem
If I have the words and I follow them
Till min plats på jorden
To my place on earth
Då har jag kommit hem
Then I have found my home
Hör du orden och du följer dem
If you hear the words and follow them
Till din plats på jorden
To your place on earth
Då har du kommit hem
Then you have found your home
Contributed by Aaron R. Suggest a correction in the comments below.
@SHILOIHKOALA
私の在り処
閉ざされた場所で 暫したたずむ
私は全てを脱ぎ捨てる 今日こそその時
ただ、呼吸がしたい 再び、彩りを感じたい
日差しと雨を まぜこぜにして
穏やかな 夜明けを迎える
さあ 霧が晴れてきた
光に切り開かれて
輝きに満たされていく
それは、私の在り処
両手いっぱいの言葉を抱えて
貴方を追いかける
私の在り処へと向かう
この歩みは 我が家へ続く
言葉を受け取り
また 貴方を追いかける
私の在り処へと
さあ うちへ帰ろう
貴方を呼ぶ声が聞こえたなら
見つけ出してね
貴方の在り処を
その歩みはきっと 我が家へと続いてるのよ
こんな日本語訳でよろしいでしょうか…？
@indigoparaflax
Jag kan verkligen inte sluta lyssna på denna! Den är så svensk, på något sätt - tänker mig bara åkerfält, gröna skogar, fjälltoppar och rödvita trähus. Otroligt fin låt! Tack för att du laddade upp den - hade aldrig kommit över den annars och missat den totalt! :)
@MTEvideo
The lyrics is gorgeous as is the voice and music.
@symonj8
Even if (like me) you can't understand a single word, this is a beautiful song sung by an amazing singer.
@nicolasoliver5574
Imagine if you would understand... it brings tears to my eyes everytime. It is just so beautiful ❤
@symonj8
Heavenly song and voice.
@nicolasoliver5574
Det här kunde vara Sveriges nationalsång 😍
@wallsmash
Malena, du är fantastisk. Jag älskar din röst. Från australien.
@Thbenjaminsson
Malena Ernman är en Gudabenådad stark levande innerlig Svensk Sångerska; och det blir så outgrundligt vackert & gripande när min egen stora textförfattar-idol Py Bäckman har skapat den fina poetiska texten - jag har så många minnen av Py, särskilt från åren med Dan Hylander & Raj Montana Band: "Jag Lever" är så underbar! En God Jul till Er alla och Envar! - Tobbe på Västkusten -
@blommorOblad
Tack Py Bäckman för vacker text och ett jätte tack t dig Malena för underbar sång, så vackert!
@mykemenar2527
so beautiful . que c'est beau ! Sa voix me touche profondément .