Malika Ayane (Milan, 24 January 1984) is an Italian pop singer with Morocca… Read Full Bio ↴Malika Ayane (Milan, 24 January 1984) is an Italian pop singer with Moroccan ancestry. Her musical training began at the Giuseppe Verdi Conservatory of Milan, where from 1995 to 2001 she studied cello. While attending she sang in the Coro di Voci Bianche (Chorus of White Voices). In this youth ensemble of the famous La Scala Theatre, Malika was often called upon to perform soloist selections for the group.

Several years later an encounter with noted Sugar music producer Caterina Caselli led to the creation of her first album. It was released and self-entitled "Malika Ayan" in September, 2007. One of the singles released from the album," Soul waver", has an Italian version called, Sospesa, and it proved to be a radio success. Another single, Feeling better, has risen to No. 6 on the Italy music chart.

Malika has been scheduled to contend in February for Best New Artist 2009 at the SanRemo festival. One of her songs from the album, Come Foglie, has been selected. She has also been invited to sing a duet with famous Italian singer Gino Paoli.

Medusa
Malika Ayane Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Respira
Prenditi il tuo tempo
Di te e di me
Ancora un po'
Pensa a noi
Perché quando poi tu leggerai
Io non ci sarò
Sarai lì, immobile

Come polvere
Ricorderai noi due
Piangerai
Ormai
Io non sarò che un triste addio
Io non ci sarò
Io non ci sarò
Io non ci sarò, oh
Io non ci sarò
E tu non ci sarai

Immobile, di pietra
Senza di me

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Medusa" by Malika Ayane. In these lines, the singer reflects on the concept of time and the inevitability of separation or loss in a relationship.

The first paragraph sets the tone with the word "Respira" which translates to "Breathe." It signifies taking a moment to gather oneself and reflect. The singer encourages the listener to take their time and ponders about themselves and the other person in the relationship. The phrase "Ancora un po'" meaning "a little longer" implies that they want to hold onto the connection for a bit more.

In the second paragraph, the singer encourages the listener to think about "us." They want the person to remember their relationship and the moments they shared. This request appears to be a premonition of the future since the singer acknowledges that they will not be present when the listener reads or recalls these memories. It suggests a sense of finality or impending departure.

The third paragraph becomes more emotional and descriptive. The singer predicts that the listener, left alone, will be motionless like dust, symbolizing the stillness and emptiness that comes with loss. The image of dust connects to the theme of time passing and fading memories. The singer foresees that the listener will remember the two of them and shed tears, as a way to cope with the sorrow of the separation.

In the final paragraph, the singer repeats the phrase "Io non ci sarò" which means "I will not be there." It emphasizes that the singer's presence will be absent from the listener's life. The repetitions add a melancholic tone, as the singer admits that they will become nothing more than a sad farewell. The phrase "E tu non ci sarai" meaning "And you will not be there" adds to the sense of finality and mutual absence, further reinforcing the emotional impact of the impending separation.

Overall, these lyrics delve into themes of time, separation, and the lingering impact of a relationship. It highlights the bittersweet nature of memories and how they can both bring comfort and contribute to the pain of loss.

Line by Line Meaning

Respira
Breathe, take a moment to calm down and relax

Prenditi il tuo tempo
Take your time, don't rush

Di te e di me
Think about yourself and me, our relationship

Ancora un po'
Just a little bit longer, a little while longer

Pensa a noi
Think about us, our bond

Perché quando poi tu leggerai
Because when you read this later on

Io non ci sarò
I won't be there, I'll be gone

Sarai lì, immobile
You'll be there, motionless

Come polvere
Like dust, insignificant

Ricorderai noi due
You'll remember the two of us

Piangerai
You'll cry