On new single “Samaan huoneeseen” Malla returns with an incredible infectious synth-pop track. Even though we can’t understand the lyrics, we’re still loving the melancholic disco vibe of the song. Malla’s sweet, yet icy vocals blend perfect with the danceable electronic sounds.
We can never get enough of Scandi-pop and we’re so glad we discovered Malla. Fans of ionnalee will love this for sure! The new single is out now via the great Solina Records.
Content blocked. Click Unbl
Ihan sama
Malla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En enää -hah
En tuu sun luo
En haluu samaa
ei mun tunteet palaa
Hei kuuletko?
Et nää mua niin kuin ennenEnkä mäkään sua
En niin kuin ennen
Mut ihan sama
Mietin jo kaikkee muuta
Ihan sama
En enää tuoksu sulta
Ja ihan sama
Voin olla jotain uutta
Ihan sama
Vaikka nään susta unta
Pistä lisää volaa että tulee lujaa
En kuule sua
Jotain isoo kuvaa alan saada kasaan
Ja innostua
Meen ilman sua
Ja toisin kuin ennen
Alan kiinnostua
Taas vähitellen
Mut ihan sama
Mietin jo kaikkee muuta
Ihan sama
En enää tuoksu sulta
Ja ihan samaVoin olla jotain uutta
Ihan sama
Vaikka nään susta unta
Meen ilman sua
Ja toisin kuin ennen
Alan kiinnostua
Taas vähitellen
Et nää mua
Niin kuin ennen
Enkä mäkään sua
En niin kuin ennen
Mut ihan sama
The lyrics to Malla's song "Ihan sama" express a sense of emotional detachment and moving on from a past relationship. The singer acknowledges that they were once closely connected with the listener ("Olin sun"), but now they no longer feel the same way ("En enää"). They have no intention of returning to the listener's side ("En tuu sun luo") and they don't desire the same things anymore ("En haluu samaa"). The singer emphasizes that their feelings for the listener will not be reignited ("ei mun tunteet palaa"). They ask if the listener can hear them, implying a longing to be heard and understood.
The chorus repeats the phrase "Ihan sama," which translates to "it doesn't matter" or "I don't care." This phrase reflects the singer's attitude of indifference towards the past relationship. They are focused on thinking about other things and moving on ("Mietin jo kaikkee muuta"). They no longer have the same connection or scent associated with the listener ("En enää tuoksu sulta"), and they are open to being something new ("Voin olla jotain uutta"). Despite seeing the listener in their dreams, the singer maintains their indifference and asserts that it doesn't matter.
The second verse builds on the theme of detachment and moving forward. The singer desires to turn up the volume of their own life, not being able to hear the listener anymore ("Pistä lisää volaa että tulee lujaa, En kuule sua"). They feel a sense of accomplishment as they start piecing together a bigger picture ("Jotain isoo kuvaa alan saada kasaan") and becoming excited again ("Ja innostua"). The singer declares that they will go on without the listener and, unlike before, they are gradually becoming interested in new things again ("Alan kiinnostua, Taas vähitellen").
Overall, the lyrics of "Ihan sama" reflect a sense of emotional detachment, indifference, and moving forward from a past relationship.
Line by Line Meaning
Olin sun -aha
I used to be yours -aha
En enää -hah
Not anymore -hah
En tuu sun luo
I won't come to you
En haluu samaa
I don't want the same
ei mun tunteet palaa
My feelings don't ignite
Hei kuuletko?
Hey, do you hear?
Et nää mua niin kuin ennen
You don't see me like before
Enkä mäkään sua
And I don't see you either
En niin kuin ennen
Not like before
Mut ihan sama
But it doesn't matter
Mietin jo kaikkee muuta
I'm thinking about something else
Ihan sama
Doesn't matter
En enää tuoksu sulta
I don't smell like you anymore
Ja ihan sama
And it doesn't matter
Voin olla jotain uutta
I can be something new
Ihan sama
Doesn't matter
Vaikka nään susta unta
Even if I dream about you
Pistä lisää volaa että tulee lujaa
Put more volume so it comes fast
En kuule sua
I can't hear you
Jotain isoo kuvaa alan saada kasaan
I start forming a big picture
Ja innostua
And get excited
Meen ilman sua
I go on without you
Ja toisin kuin ennen
And unlike before
Alan kiinnostua
I start to get interested
Taas vähitellen
Again, little by little
Meen ilman sua
I go on without you
Et nää mua
You don't see me
Niin kuin ennen
Like before
Enkä mäkään sua
And I don't see you either
En niin kuin ennen
Not like before
Mut ihan sama
But it doesn't matter
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind