Como Te Olvido
Malu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dime yo como te olvido
Y me abrazará la soledad
Mientras yo sueño contigo
Si tú no estas como respiro
Como respiro
Como recuperar un amor perdido
Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Como te olvido
Grises son los días desde que no estas
Que cruel es este castigo
Yo te lo di todo y al final
Mi sueño no se ha cumplido
Me siento débil y vació
Muero de frío
Como voy a olvidar este amor prohibido
Dime lo que tienes que no aguanto que me esta doliendo el corazon
Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Dime, dímelo amor como olvido
Dime, dímelo amor como olvido
Hay quien dice que no existe un dolor peor que el olvido
Pero duele mas no poder olvidar
Dime lo que tienes que no aguanto que me esta doliendo el corazon
Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Dime, ay pero dime
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
In Malú's song "Como Te Olvido," the lyrics speak of the difficulty of forgetting a lost love. The song begins with "Dices que no es tan difícil olvidar" ("You say it's not so difficult to forget"), but then the singer questions how she can forget and consoles herself with the embrace of loneliness while dreaming of the lost love. The absence of the love is like the inability to breathe ("Si tú no estas como respiro"), and she questions how to recover a lost love ("Como recuperar un amor perdido").
The song continues with the singer expressing the pain of the heartache, feeling imprisoned in the memories of the past love ("Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos"). She begs the lost love to take away the pain and suffering she is feeling. The singer is vulnerable and feels weak and empty without the love, asking how she can forget a forbidden love ("Como voy a olvidar este amor prohibido").
The chorus repeats the plea for the lost love to alleviate the pain and suffering, and the final lines reflect on the idea that while some say that the greatest pain is forgetting, it actually hurts more to be unable to forget ("Hay quien dice que no existe un dolor peor que el olvido / Pero duele mas no poder olvidar").
Overall, the song captures the emotional turmoil of a difficult breakup and the struggle to move on from a lost love.
Line by Line Meaning
Dices que no es tan difícil olvidar
You say it's not so hard to forget
Dime yo como te olvido
Tell me how do I forget you
Y me abrazará la soledad
And loneliness will embrace me
Mientras yo sueño contigo
While I dream of you
Si tú no estas como respiro
If you're not here, I can't breathe
Como respiro
Like I breathe
Como recuperar un amor perdido
How to recover a lost love
Dime lo que tienes que no aguanto que me esta doliendo el corazon
Tell me what you have that's making my heart ache
Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos
Without reason, I'm still trapped in the prison of your memories
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Tell me what you have that's making me die without your love
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Please take away this pain and suffering
Grises son los días desde que no estas
The days have been gray since you left
Que cruel es este castigo
How cruel is this punishment
Yo te lo di todo y al final
I gave you everything and in the end
Mi sueño no se ha cumplido
My dream didn't come true
Me siento débil y vació
I feel weak and empty
Muero de frío
I'm dying of cold
Como voy a olvidar este amor prohibido
How can I forget this forbidden love
Dime, dímelo amor como olvido
Tell me, tell me love how do I forget
Hay quien dice que no existe un dolor peor que el olvido
There are those who say there's no pain worse than forgetting
Pero duele mas no poder olvidar
But it hurts more to be unable to forget
Dime, ay pero dime
Tell me, oh but tell me
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Tell me what you have that's making me die without your love
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Please take away this pain and suffering
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CARLOS ANDRES ALCARAZ GOMEZ, DAVID LOPEZ CENDROS, DIEGO ALEJANDRO VANEGAS LONDONO, JUAN IGNACIO MONSALVE PERAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@javierchanchan3248
Dices que no es tan difícil olvidar
Dime yo como te olvido
Y me abrazará la soledad
Mientras yo sueño contigo
Si tú no estas como respiro
Como respiro
Como recuperar un amor perdido
Dime lo que tienes que no aguanto que me esta doliendo el corazon
Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Como te olvido
Grises son los días desde que no estas
Que cruel es este castigo
Yo te lo di todo y al final
Mi sueño no se ha cumplido
Me siento débil y vació
Muero de frío
Como voy a olvidar este amor prohibido
Dime lo que tienes que no aguanto que me esta doliendo el corazon
Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Dime, dímelo amor como olvido
Dime, dímelo amor como olvido
Hay quien dice que no existe un dolor peor que el olvido
Pero duele mas no poder olvidar
Dime lo que tienes que no aguanto que me esta doliendo el corazon
Sin razón sigo preso en la cárcel de tus recuerdos
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
Dime, ay pero dime
Dime lo que tienes que no aguanto que me estoy muriendo sin tu amor
Por favor llévate este dolor y este sufrimiento
@dimitrovaatanaska
Siempre actual.Esto es un grande artista.Malú!!!!
@user-hw3jf9mp9y
No me canso de escucharla. Soy fanático de ellos
@MelodiasCorazon888
Este video es muy bello voces únicas unidas y el tema,la canción muy linda.
@crucitatrinidad2270
Mi bello príncipe de Puerto rico.mi bomboncito bello Jerry.👍👍👍😘😘😘😍😍😍🤪🤪🤪🇵🇷💯💯🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
@1005yaya
JERRYYYYY ESE HOMBRE SI QUE ES BELLO CARAYYYYY.... MUY BUENA LA LETRA Y LA MELODIA...
@fabriciovazquez1063
Jerry rivera y Malú la pareja explosiva desde México saludos para todo los Jerry fans del mundo
@rosacastillo3635
Mi Jerry hermoso 😍 Recién escucho esta canción!!
@ajodeesee
Grande malu y jerry riveraa....Malu es mi idola y Jerry esta potente
@mera440
Preciosa e inconfundible voz que tiene Malú!!!!!!
@karm9n
Que duo!!!! hay malu qeu suerte tuviste de conocer a alguien como Jerry :D