En Otra Parte
Malu Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cómo nos sobraba el tiempo
Ahora insignificante
Derrochamos cada día y cada instante
Se hizo tarde, se nos hizo tarde

Cómo las hojas marchitas
Que no avisan cuando caen
En un parpadeo empezó tu viaje
Hacia otra parte, hacia otra parte

Hoy, hoy igual que ayer
Sigo sin saber como encontrarte
Y deambulo sola donde el corazón
No conoce a nadie

Y yo quiero saber como encontrarte
Y yo quiero volver a pisar tu calle
Y poder decirte que me falta el aire
Por volverte a ver en otra parte

Cómo pude permitirlo
Cómo te dejé marcharte
Sin decirte que te quise como a nadie
Qué duda cabe, di tú qué duda cabe

Hoy, hoy igual que ayer
Sigo sin saber en que fallaste
Para viajar sola donde el corazón
No conoce a nadie

Y yo quiero saber como encontrarte
Y yo quiero volver a pisar tu calle




Y poder decirte que me falta el aire
Por volverte a ver en otra parte

Overall Meaning

The lyrics of Malú's song En Otra Parte explore the themes of time, regret, and longing. Malú reflects on a past relationship that was once filled with abundant time together, but has now become insignificant. She expresses how time was wasted and how they did not realize how short it was until it was too late. Malú compares their relationship to fallen leaves that do not warn before falling, signifying how abruptly her partner left for another place. She cannot seem to find her partner ever since and continues to walk alone where her heart does not know anyone.


Malú expresses her regret in the second verse for letting her partner leave without telling him how much she loved him. She is unsure of what went wrong and blames herself for not recognizing the signs, and wonders where she went wrong. She is still consumed by the longing to find her partner again and be able to see him, even if it means in a different place.


The chorus emphasizes Malú's desire to find and reconnect with her partner. She wants to tell him how much she misses him and that she is still hoping that they will reunite. She emphasizes that she cannot breathe without him and how much she wants to see him again, even if it is in another place.


Line by Line Meaning

Cómo nos sobraba el tiempo
We used to have so much time, but now it seems insignificant.


Ahora insignificante
Now time is something that we don't have enough of.


Derrochamos cada día y cada instante
We wasted every day and every moment.


Se hizo tarde, se nos hizo tarde
It's too late now, we wasted our chances.


Cómo las hojas marchitas
Like withered leaves,


Que no avisan cuando caen
That fall without warning.


En un parpadeo empezó tu viaje
Your journey started in the blink of an eye.


Hacia otra parte, hacia otra parte
Towards somewhere else, somewhere far away.


Hoy, hoy igual que ayer
Today, just like yesterday,


Sigo sin saber como encontrarte
I still don't know how to find you.


Y deambulo sola donde el corazón
And I wander alone where the heart


No conoce a nadie
Doesn't know anyone.


Y yo quiero saber como encontrarte
And I want to know how to find you.


Y yo quiero volver a pisar tu calle
And I want to walk on your street again.


Y poder decirte que me falta el aire
And to be able to tell you that I'm suffocating


Por volverte a ver en otra parte
To see you again somewhere else.


Cómo pude permitirlo
How could I let it happen?


Cómo te dejé marcharte
How could I let you leave?


Sin decirte que te quise como a nadie
Without telling you that I loved you more than anyone else.


Qué duda cabe, di tú qué duda cabe
There's no doubt, you tell me if there's any doubt.


Hoy, hoy igual que ayer
Today, just like yesterday,


Sigo sin saber en que fallaste
I still don't know where you went wrong.


Para viajar sola donde el corazón
To travel alone where the heart


No conoce a nadie
Doesn't know anyone.


Y yo quiero saber como encontrarte
And I want to know how to find you.


Y yo quiero volver a pisar tu calle
And I want to walk on your street again.


Y poder decirte que me falta el aire
And to be able to tell you that I'm suffocating


Por volverte a ver en otra parte
To see you again somewhere else.




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions