Nadie
Malu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A este lado de la madrugada
Sigo a la deriva con mi alma ya vacía
Entre soles y lunas amargas
He apurado gota a gota tus caricias
Las promesas que ahora son palabras
Espero y desespero siempre fiel por si vinieras
Se que ahora volverán las mañanitas frías
Se que amanecerá, quizás mas triste el alba
Nadie, después de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Después tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayúdame, ayúdame
Divido besos fríos, sumo y resto corazones
Y al final el resultado es nada
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo
Te sigo buscando en mil caras
Perdí tantas batallas en tu nombre
Fui tejiendo una bandera blanca
Y aunque con el viento
He conquistado un horizonte
Me quedo en tu piel marinera
Se que ya no volverán
Las mañanitas frías, frías, frías
Se que amanecerá quizás mas triste el alba
Nadie, después de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Después tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayúdame, ayúdame
Después de ti
Te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
Nadie, después de ti no hay nadie
Soy solo una mujer
Que sufre en silencio
Y espera ante el viento por ti
Ayúdame
Después de ti no hay nadie
Nadie
The lyrics to Malú's song Nadie express the heartache and difficulty of moving on after a relationship ends. The singer describes the harshness of life and nights on this side of the dawn, indicating that she is in a dark and painful place. She feels adrift with an empty soul, enduring bitter days and nights. She reminisces about the affection and promises she once shared with her lover, clings to the hope that they will return, and maintains illusions of their love being reliable as sand.
The chorus emphasizes the central theme of the song, which is that there is no one after her lover; no one who can replace the trace of their skin, that both enraptures and kills her, and no one who can bring her back to life like they did. She seeks and searches for her lost love, but there is no one, only air and a cruel world. The singer desperately asks for help to close the wound that her beloved left, but she still suffers in silence and waits for their return.
Overall, Malú's Nadie is a moving ballad about the pain and sorrow of a broken relationship and the struggle to move on after the loss of one's love.
Line by Line Meaning
Que difícil es la vida, que crueles son las noches
A este lado de la madrugada
Sigo a la deriva con mi alma ya vacía
Entre soles y lunas amargas
Life is difficult, nights are cruel,
On this side of midnight
I drift with an empty soul
Through bitter days and nights.
He apurado gota a gota tus caricias
Las promesas que ahora son palabras
Espero y desespero siempre fiel por si vinieras
Mantengo ilusiones de arena
I've savored drop by drop your caresses;
Promises now hollow words;
I wait and despair faithful if you came;
My illusions but sand remain.
Se que ahora volverán las mañanitas frías
Se que amanecerá, quizás mas triste el alba
I know again the cold mornings come,
The dawn breaks, perhaps a sadder one.
Nadie, después de ti no hay nadie
Ni el rastro de tu piel
Que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
Te pierdo busco y busco
Y ya no hay nadie
Después tan solo hay aire y un mundo tan cruel
Que aunque lo intento y soy fuerte
No cierra esta herida
Ayúdame, ayúdame
No one after you, no one,
Not a trace of your skin
That enamors, kills, brings me back to life
I lose you, search and search
And there is no one
Only air and a world so cruel
Although I try and am strong
This wound won't heal
Help me, help me
Divido besos fríos, sumo y resto corazones
Y al final el resultado es nada
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo
Te sigo buscando en mil caras
Dividing cold kisses, adding and subtracting hearts,
And in the end, the result is nothing;
I let other fingers intertwine in my hair,
Still searching for you in a thousand faces.
Perdí tantas batallas en tu nombre
Fui tejiendo una bandera blanca
Y aunque con el viento
He conquistado un horizonte
Me quedo en tu piel marinera
I lost so many battles in your name,
I wove a white flag;
And even though with the wind,
I conquered a horizon,
I remain in your sailor skin.
Se que ya no volverán
Las mañanitas frías, frías, frías
Se que amanecerá quizás mas triste el alba
I know the cold mornings won't return,
The dawn will break, perhaps even sadder.
Después de ti
Te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
After you,
I lose you, search and search, and there is no one.
Soy solo una mujer
Que sufre en silencio
Y espera ante el viento por ti
Ayúdame
I'm just a woman
Suffering in silence,
Waiting in the wind for you.
Help me.
Después de ti no hay nadie
Nadie
After you, there is no one.
No one.
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: DAVID SANTISTEBAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nereea_mlsb
No entiendo porque no hay como poner mas de un like!!! esta canción se merece millones de likes!!!
@coralgatalopez1230
malu es la unica que con sus canciones nos hace llorar sin hacernos daño. Siempre le saca una sonrisa a la vida por muy malos que sean los momentos que este viviendo es mi idolaa tequieroo gracias por todas esas canciones que me apoyan cuando mas lo necesito. ERES LA MEJOR!!
@electricgirl1413
No entiendo porque no hay como poner màs de un like!!! esta canciòn se merece millones de likes!!!
@marifacas1933
Entre mas escucho a Malu , mas me encantan sus canciones ♥♥
@lauramonterrosa7906
Marcelo carlos herrera. Malú. Q genia q vos tienes t admiro idola
@cristinasanchez.gonzalez
Me gusta muchisimos de tus canciones y tu musica y me encanta y me encanto y he visto de tus canciones tuya y esa cancion voy a cantarla y me encanta y Gracias Malu te quiero y te amo Malu
@Murcialife92
Que voz...sin palabras, da gusto escuchar voces así :)
@saraypineirobarreiro2343
nadie después de ti no hay nadieee!!! me encantaaaa!!!!!
@josefdezdi
Guapa 😘😘😘👏👏👍👌😍 eres única ,Teresa
@albacarpio2203
Hermosas canciones y ella también x siempre