Malú (María Lucía Sánchez) (born 1982 in Madrid) is a Spanish multi-selling… Read Full Bio ↴Malú (María Lucía Sánchez) (born 1982 in Madrid) is a Spanish multi-selling singer. She is the niece of the famous flamenco composer and guitarist Paco de Lucía and is known for songs such as "Aprendiz", "Como Una Flor", "Toda", "Diles", "Si Estoy Loca" and "No Voy a Cambiar".

No Me Extraña Nada
Malu Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No me extraña nada
Que te vayas
Hace tanto tiempo
Que no vas en mí
Has mudado el alma tuya
De destino
Y adivino que esta vez
No volverás

No me extraña nada
No me extraña nada que te vayas

Nada, nada, nada
No me extraña nada de ti
Nada, nada, nada
Nada dejas en mí,en mí

Nada, nada, nada
Ni una sola huella de ti
Nada, nada, nada
Puedes irte sin mí, sin mí

No me extraña nada

Brilla la mentira
En tu mirada
Eres como un vuelo
Sin llegada

Se cerraron ya de golpe
Los caminos
Y contigo desde hoy

No cuentas más
No me extraña nada

Overall Meaning

"Oh Me extraña nada" is a song by Spanish singer Malú, which tells the story of a person who is leaving their significant other after a long time. The singer recognizes that the relationship has been dying for some time now and they expected this moment to come. The lyrics explain that the person who is leaving has already moved on, and the singer is left with nothing but memories. The chorus repeats the phrase "No me extraña nada" which means "It doesn't surprise me at all," emphasizing the lack of surprise for the singer.

The song is melancholic and heart-wrenching, as the listener can feel the singer's pain and sense of loss. The analogy of leaving no trace behind shows that the relationship was not a significant one, even though it lasted for quite some time. The sadness and the contradiction of the relationship comes through in the lyrics. Even as the singer is admitting that they are not surprised by the departure of their lover, they still feel hurt by it. "No me extraña nada," therefore, is a song about the end of a relationship, the pain of letting go, and the hopelessness of trying to salvage something that is already lost.

Line by Line Meaning

No me extraña nada
I am not surprised at all

Que te vayas
That you are leaving

Hace tanto tiempo
It's been a long time

Que no vas en mí
Since you've been a part of me

Has mudado el alma tuya
You have moved your soul

De destino
To a different destination

Y adivino que esta vez
And I guess that this time

No volverás
You will not come back

Nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing

No me extraña nada de ti
I am not surprised by anything about you

Nada dejas en mí, en mí
You leave nothing in me