Sobrellevé
Malu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fue aquella noche tan llena
La que llevo yo tan dentro de mis venas
Tus suspiros caracolas
Que van al son de mi alma
Y tus besos para mí huelen a gloria
Y sobrellevé
Con miedo en el aire
Contigo mi alegría
Muchas veces de noche rezando
Hablo con Dios y le pido por la eternidad
De los besos que me cautivaron
Por lo que moriría si se acabaran
Y es que en el jardín de mis deseos
Yo cogí la más bella de las flores del lugar
La corté, yo la llevé por el camino
Del amor tan pleno y puro de la felicidad
Y sobrellevé
El caudal de mi vida
Con miedo en el aire
Contigo mi alegría
Y sobrellevé
El caudal de mis días
A veces los sentimientos
Ciegan tanto las verdades
Que aunque yo me esté muriendo de tus males
Nunca me daría cuenta
Que en tus ojos no amanecen
Los luceros porque no sientes ni sabes
Y sobrellevé
El caudal de mi vida
Con miedo en el aire
Contigo mi alegría
Y sobrellevé
El caudal de mi vida
Con miedo en el aire
Contigo mi alegría
No sé qué pudo haber en tu mente
Que ni siquiera fuiste a despedirte de mí
Con lo que di yo por nuestros "te quieros"
Si eras mi fantasía la que ahora perdí
Espero verte lleno de alegría
Con alguien que te haga ver de nuevo una ilusión
Porque yo y mis penas seguirán contigo
Hasta que no se cure mi pobre corazón
Y sobrellevé
El caudal de mi vida
Con miedo en el aire
Contigo mi alegría
The lyrics of the song Sobrelleve by Malu describe the memories of a past relationship that still lingers in the singer’s mind, filled with emotions both happy and sad. The first verse sets the scene of a night of memories that run deep inside the singer, of breaths and kisses that are still so potent to her. The chorus repeats the line “sobrelleve” which means “carry”, conveying the idea of how she has carried and survived the flow of her life and the highs and lows of their relationship with fear in the air, but with her joy in the company of her loved one.
The second verse adds a spiritual dimension where the singer prays for the eternity of the kisses that captivated her and how she would die if they ever were forgotten. She goes on to describe the garden of her desires and how she cut the most beautiful flower and carried it on the path of love, which was so pure and happy. The third verse is tinged with bitterness and a sense of betrayal as the singer admits that her intense feelings blinded her to truths that were right in front of her eyes. The song ends on the sad note of how the singer lost her fantasy, someone who did not even bother to say goodbye, and how she will carry her pains and heartache with her until she finds healing.
Line by Line Meaning
La noche de los recuerdos
The night of memories
Fue aquella noche tan llena
It was that night so full
La que llevo yo tan dentro de mis venas
The one that I carry so deep in my veins
Tus suspiros caracolas
Your sighs are like seashells
Que van al son de mi alma
That follow the rhythm of my soul
Y tus besos para mí huelen a gloria
And your kisses smell like heaven to me
Y sobrellevé
And I endured
El caudal de mi vida
The flow of my life
Con miedo en el aire
With fear in the air
Contigo mi alegría
With you as my joy
Muchas veces de noche rezando
Many nights I pray
Hablo con Dios y le pido por la eternidad
I talk to God and ask for eternity
De los besos que me cautivaron
Of the kisses that captivated me
Por lo que moriría si se acabaran
For what I would die if they ended
Y es que en el jardín de mis deseos
And it's in the garden of my desires
Yo cogí la más bella de las flores del lugar
I picked the most beautiful flower of the place
La corté, yo la llevé por el camino
I cut it, I took it on the path
Del amor tan pleno y puro de la felicidad
Of the love so full and pure of happiness
A veces los sentimientos
Sometimes feelings
Ciegan tanto las verdades
Blind the truths so much
Que aunque yo me esté muriendo de tus males
That even if I'm dying from your evils
Nunca me daría cuenta
I would never realize
Que en tus ojos no amanecen
That in your eyes the stars don't rise
Los luceros porque no sientes ni sabes
Because you don't feel or know
No sé qué pudo haber en tu mente
I don't know what could have been in your mind
Que ni siquiera fuiste a despedirte de mí
That you didn't even say goodbye to me
Con lo que di yo por nuestros "te quieros"
With all that I gave for our "I love yous"
Si eras mi fantasía la que ahora perdí
If you were my fantasy that I lost now
Espero verte lleno de alegría
I hope to see you full of joy
Con alguien que te haga ver de nuevo una ilusión
With someone who makes you see a new hope
Porque yo y mis penas seguirán contigo
Because me and my sorrows will continue with you
Hasta que no se cure mi pobre corazón
Until my poor heart is healed
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JAVIER EZEQUIEL BENITEZ DOMINGUEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@merciamel5092
Malú
la noche de los recuerdos fue aquella noche tan llena,
la que llevo yo tan dentro de mis venas
Tus suspiros caracola que van al son de mi alma y tus besos para mi huelen a gloria
y sobrellevé el caudal de mi vida con miedo en el aire, contigo mi alegría.
Muchas veces de noche rezando, hablo con dios y le pido por la eternidad de los besos que me cautivaron por los que moriría si se acabaran,
y es que en el jardín de mis deseos yo cogi la mas bella de las flores del lugar, la corté yo la llevé por el camino del amor tan pleno y puro de la felicidad
y sobrelleve el caudal de mis días con miedo en el aire contigo mi alegría
y sobrelleve el caudal de mis días
a veces los sentimientos ciegan tanto las verdades
que aunque yo me esté muriendo de tus males
Nunca me daría cuenta que en tus ojos no amanecen los luceros porque no sienten ni saben
Y sobrelleve el caudal de mis días con miedo en el aire contigo mi alegría
Y sobrelleve el caudal de mis días con miedo en el aire contigo mi alegría
No sé que pudo haber en tu mente que ni siquiera fuiste a despedirte de mí
Con lo que di yo por nuestros te quiero, si eras mi fantasía, la que ahora perdí,
espero verte, lleno de alegría con alguien que te haga ver de nuevo una ilusión
Porque yo y mis penas seguirán contigo hasta que no se cura mi pobre corazón
y sobrellevé el caudal de mis días con miedo en el aire, contigo mi alegría.
@cristinasanchez.gonzalez
Me gusta muchos y me encanta y me ha gustado un monton ole ole y ole que arte tienes increible y enhorabuena muy bien Malu que bonito y tu eres la unica de mi idolo que yo tengo ahora y por la primera y es muy precioso de tu canciones y tu musica te quiero y te amo Malu
@isigarre4846
una voz, que entra en el corazón, entiendoooo
@miriammartinezmartinez7911
La cancion es chulisima
@nandogarcia9765
Sin duda me quedo con malú!
@surmanoslm
q preciosidad
@isigarre4846
lo sobrelleve, con miedos, olvidándose de todo, y lo consegui.
alegría siempre quiero para ti, entiendoooio
@marie-angescheltiens6653
me gusta malu con deje andaluz
que voz
@marianvillar5908
👏🎧
@merciamel5092
Malú
la noche de los recuerdos fue aquella noche tan llena,
la que llevo yo tan dentro de mis venas
Tus suspiros caracola que van al son de mi alma y tus besos para mi huelen a gloria
y sobrellevé el caudal de mi vida con miedo en el aire, contigo mi alegría.
Muchas veces de noche rezando, hablo con dios y le pido por la eternidad de los besos que me cautivaron por los que moriría si se acabaran,
y es que en el jardín de mis deseos yo cogi la mas bella de las flores del lugar, la corté yo la llevé por el camino del amor tan pleno y puro de la felicidad
y sobrelleve el caudal de mis días con miedo en el aire contigo mi alegría
y sobrelleve el caudal de mis días
a veces los sentimientos ciegan tanto las verdades
que aunque yo me esté muriendo de tus males
Nunca me daría cuenta que en tus ojos no amanecen los luceros porque no sienten ni saben
Y sobrelleve el caudal de mis días con miedo en el aire contigo mi alegría
Y sobrelleve el caudal de mis días con miedo en el aire contigo mi alegría
No sé que pudo haber en tu mente que ni siquiera fuiste a despedirte de mí
Con lo que di yo por nuestros te quiero, si eras mi fantasía, la que ahora perdí,
espero verte, lleno de alegría con alguien que te haga ver de nuevo una ilusión
Porque yo y mis penas seguirán contigo hasta que no se cura mi pobre corazón
y sobrellevé el caudal de mis días con miedo en el aire, contigo mi alegría.
@alvarolopezzz
buscar alicia jimenez de tu si que vales como canta la chica esta canción vais a flipar :D