Lo que no Sabes
Malu - [EMG] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Respiran palabras que se ahogaban en mi alma
Y lo sé, hace mucho no te digo lo que siento
Que aun te miro y se detiene el tiempo
Que te quiero y que no hay nadie como tú
Vida mía llevo días pensando
Contando mi suerte infita de tenerte
Porque la suerte aquí es moneda de dos caras
Hoy me siento entre la espada y la pared
Lo que no sabes
Es que hay un brillo diferente en tu mirada
Que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada
Cuando me dices "mi amor" como si nada
Vida mía en este frío papel
Se derraman mis palabras para siempre
Y tal vez hoy me toca ser a mí
Quién se lamenta
Fui un ausente estando aquí sin darme cuenta
Y por eso hoy te tengo que decir
Lo que no sabes
Es que hay un brillo diferente en tu mirada
Que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada
Cuando me dices "mi amor" como si nada
Lo que no sabes
Es que conozco la razón de tus retrasos
Es que te he visto ser feliz en otros brazos
Y es el silencio el enemigo
Que ha llenado nuestro espacio
Lo que no sabes es que estoy pensando
Tal vez callarme para siempre
Pero aun así jamás podré olvidar
Porque no sabes cuanto
Porque te quise tanto
Porque jamás podré ocultar
Lo que no sabes
Es que conozco la razón de tus retrasos
Es que te he visto ser feliz en otros brazos
Y es el silencio el enemigo
Que ha llenado nuestro espacio
The song "Lo que no Sabes" by Malu - [EMG] is a beautiful expression of a complicated relationship that is falling apart. The singer begins by talking about how their feelings are documented on paper and how they have not expressed them for a long time. They still love their partner and they feel that time stands still when they see them. They keep counting their blessings about having them in their life, but they know that love cannot survive on words alone. The singer feels trapped between the sword and the wall, hinting at their internal turmoil.
The song then moves on to talk about things that the singer's partner does not know. They have a different spark in their eyes and leave the scent of someone else on their pillow. They call them "my love" as if nothing is wrong, but the singer feels like they are being betrayed. The singer confesses that they have been absent for their partner and did not realize it until it was too late. They even know the reason for their partner's delays and have seen them happy in someone else's arms. There is a sense of frustration and helplessness in their voice as they admit that silence has filled the void between them.
The singer admits that they have thought about staying quiet and not communicating their feelings any longer. Even if they do, they could never forget how much they loved their partner and how much they hurt. The song ends with the singer confessing that there are many things that their partner does not know, including the deep love and the pain they feel, and the reasons for their dwindling relationship.
Overall, "Lo que no Sabes" is a sad and emotional song that talks about a relationship that has gone sour. The singer conveys their emotions beautifully, and the bittersweet lyrics leave a lasting impression on the listener.
Line by Line Meaning
Vida mía en este frío papel
My life on this cold paper where words that were drowning in my soul breathe
Respiran palabras que se ahogaban en mi alma
Words that were drowning in my soul now breathe
Y lo sé, hace mucho no te digo lo que siento
And I know, I haven't told you how I feel in a long time
Que aun te miro y se detiene el tiempo
That even now, when I look at you, time stands still
Que te quiero y que no hay nadie como tú
That I love you and that there's no one else like you
Vida mía llevo días pensando
My life, I've been thinking for days
Contando mi suerte infita de tenerte
Counting my infinite luck of having you
Y lo sé, un amor así no vive de palabras
And I know, a love like ours doesn't live on words alone
Porque la suerte aquí es moneda de dos caras
Because luck here is a double-edged sword
Hoy me siento entre la espada y la pared
Today I feel caught between a rock and a hard place
Lo que no sabes
What you don't know is
Es que hay un brillo diferente en tu mirada
That there's a different sparkle in your eyes
Que dejas huellas de otro aroma en nuestra almohada
That you leave traces of a different scent on our pillow
Cuando me dices "mi amor" como si nada
When you call me "my love" as if it's nothing
Se derraman mis palabras para siempre
My words spill out forever
Y tal vez hoy me toca ser a mí
And maybe today it's my turn
Quién se lamenta
To be the one who laments
Fui un ausente estando aquí sin darme cuenta
I was absent even when I was here without realizing it
Y por eso hoy te tengo que decir
And that's why I have to tell you today
Es que conozco la razón de tus retrasos
That I know the reason for your delays
Es que te he visto ser feliz en otros brazos
That I've seen you be happy in someone else's arms
Y es el silencio el enemigo
And it's silence that's the enemy
Que ha llenado nuestro espacio
That has filled the space between us
Tal vez callarme para siempre
Maybe I should stay quiet forever
Pero aun así jamás podré olvidar
But even so, I'll never be able to forget
Porque no sabes cuanto
Because you don't know how much
Porque te quise tanto
Because I loved you so much
Porque jamás podré ocultar
Because I'll never be able to hide
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CRISTIAN ZALLES, KIKO CAMPOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind