Sabes Bien
Malu - [EMG] Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se ha declarado mi pasión como un volcán
Hoy tengo ganas de volverte a devorar
Algo me frena y es saber que no habrá más
Quizás me mienta hoy necesito navegar

Por tus submundos brotan besos del sofá
Me aprietas tanto que no puedo respirar
Sudo deseos siento en el pecho

Me está explotando el alma

Sabes bien que quiero volverte a tener
Encontré mi otro trocito de ser
Clávate, muy poquito a poco en mi piel
Que no quiero sentir, que te vuelves a ir
Miénteme si un día me dejas de amar
Dame más que muera por ganas de dar
Clávate muy poquito a poco en mi piel
Que no quiero sentir que te vuelves a ir
A ir

Vámonos juntos, sólo es dar un paso más
Con el cerebro en posición horizontal
Que esto se pierde y no es tan fácil de encontrar
Busca en el mapa la palabra "soledad"

Dame un cigarro que me fume esta ansiedad
Por Dios que el son nos deje unos minutos más
Sudo deseos, siento en el pecho
Me está explotando el alma

Sabes bien que quiero volverte a tener
Encontré mi otro trocito de ser
Clávate, muy poquito a poco en mi piel
Que no quiero sentir, que te vuelves a ir
Miénteme si un día me dejas de amar
Dame más que muera por ganas de dar
Clávate muy poquito a poco en mi piel
Que no quiero sentir que te vuelves a ir

Sabes bien que quiero volverte a tener
Encontré mi otro trocito de ser
Clávate, muy poquito a poco en mi piel
Que no quiero sentir, que te vuelves a ir
Miénteme si un día me dejas de amar
Dame más que muera por ganas de dar
Clávate muy poquito a poco en mi piel
Que no quiero sentir que te vuelves a ir

A ir

A ir
A ir

Overall Meaning

The lyrics of Sabes Bien express passionate yet conflicted emotions about a relationship that has ended but the singer longs to rekindle. The opening lines compare the singer's passion to a volcano, expressing the intensity of their desire. However, they feel held back due to the knowledge that the relationship cannot continue. Despite this, they indulge in physical affection with their partner, conveyed through imagery of kisses on the sofa and being held tightly to the point of suffocation. The singer's desire is palpable, with the repetition of the phrase "sudo deseos" - I sweat desires - indicating the intensity of their physical and emotional longing.

The chorus of the song expresses the singer's desire to have their partner back, describing them as the missing piece of themselves that they have found. This desperation is further evident in the lines "Miénteme si un día me dejas de amar / Dame más que muera por ganas de dar" - Lie to me if one day you stop loving me / Give me more until I die from the desire to give. The singer is willing to accept lies and continue the relationship with their partner, showing how much they are willing to sacrifice for the chance to be with them again. However, they also acknowledge the fear that their partner will leave again, adding to the sense of conflict and insecurity pervading the song.

Overall, Sabes Bien is a song that speaks to the complexities of love and desire, highlighting the intensity of emotion that comes with a longing for an unattainable relationship.

Line by Line Meaning

Se ha declarado mi pasión como un volcán
My passion has been declared like a volcano

Hoy tengo ganas de volverte a devorar
Today I want to devour you again

Algo me frena y es saber que no habrá más
Something stops me and it's knowing there won't be more

Quizás me mienta hoy necesito navegar
Maybe I'm lying, today I need to sail

Por tus submundos brotan besos del sofá
Kisses from the sofa bloom in your underworlds

Me aprietas tanto que no puedo respirar
You squeeze me so tight I can't breathe

Sudo deseos siento en el pecho
I sweat desires, I feel them in my chest

Me está explotando el alma
My soul is exploding

Sabes bien que quiero volverte a tener
You know well that I want to have you again

Encontré mi otro trocito de ser
I found my other piece of being

Clávate, muy poquito a poco en mi piel
Sink in, very slowly into my skin

Que no quiero sentir, que te vuelves a ir
I don't want to feel that you're leaving again

Miénteme si un día me dejas de amar
Lie to me if one day you stop loving me

Dame más que muera por ganas de dar
Give me more that I die of the desire to give

Vámonos juntos, sólo es dar un paso más
Let's go together, it's only taking one more step

Con el cerebro en posición horizontal
With the brain in a horizontal position

Que esto se pierde y no es tan fácil de encontrar
That this is lost and not so easy to find

Busca en el mapa la palabra 'soledad'
Search the map for the word 'solitude'

Dame un cigarro que me fume esta ansiedad
Give me a cigarette to smoke this anxiety

Por Dios que el son nos deje unos minutos más
For God's sake, let the sound leave us a few more minutes