Hangover
Maluma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Royce? No fucking way, are you Maluma?
Uh uh
Yeah
Maluma, baby
Maluma
Mm, ¡Royce!
What's up?
Yo no me acuerdo qué pasó
Pero me duele la cabeza
Sé que mezcle tabaco y ron
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba

Maluma, dime qué pasó
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera

Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Si ella era mía, no era para ti
Dijo mentiras, que me quería
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Yo', parce, cójala suave
Ella es la culpable
Todavía no entiendo sus maldades
Yo soy inocente, delante de la gente
Se comporta la muy decente

Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer

Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer

Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba

Maluma, dime qué pasó (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)

Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
A mí también me vino con el juego
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm

Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer

Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer

Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba

Maluma, dime qué pasó (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)

Holy shit, we just fucked it up
Maluma, baby
Royce
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Shakey shake
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Dale, baby, muévelo
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
Prince Royce
Maluma, dime
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Ily Wonder
This is a true story
La fórmula
A true story
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit




Freaky essa bunda, gata
Mua

Overall Meaning

The lyrics of Maluma's song "Hangover" describe a night of drinking and partying that led to a headache for the singer the following day. Maluma doesn't remember what happened, but he knows there were several things on the table, including a girl. The singer is worried about his girlfriend finding out what happened, so he asks Royce to keep it between them. Royce seems to have hooked up with the same girl, and Maluma accuses him of betraying him since the girl was supposed to be his. However, they agree to invite the girl to a cocktail and do what she wants to do. The chorus consists of the repetition of "mueve" (shake/move) and "lo que ella quiere hacer" (what she wants to do).


The song's lyrics revolve around partying, drinking, and hooking up, typical themes in reggaeton music. The verses are sung in Spanish, but the chorus features some English phrases, which make the song appealing to an international audience. The lyrics suggest that Maluma and Royce have a laid-back approach to relationships, leading to a hedonistic lifestyle that is typical of the kind of Latin American club scene where they often perform. "Hangover" is also a song that speaks to the concept of living in the moment and the philosophy that one should enjoy each day as if it were their last. The name of the track, "Hangover," rounds out the theme of excess that emerges from the lyrics.


Line by Line Meaning

Royce? No fucking way, are you Maluma?
Maluma is surprised to see Royce and confirms his identity.


Yo no me acuerdo qué pasó Pero me duele la cabeza Sé que mezcle tabaco y ron Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma doesn't remember what happened and has a headache. He mixed tobacco and rum, and there were many things on the table with a girl in the middle.


Maluma, dime qué pasó ¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza) Ay, que se quede entre los dos (uh uh) Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Maluma asks Royce what happened and why he has a headache, and he wants to keep it between them. If his girlfriend finds out, he doesn't know what will happen.


Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí? Si ella era mía, no era para ti Dijo mentiras, que me quería Y a las dos horas te abrazó bien posesiva Yo', parce, cójala suave Ella es la culpable Todavía no entiendo sus maldades Yo soy inocente, delante de la gente Se comporta la muy decente
Maluma accuses Royce of stealing his girl and says she lied about loving him. She hugged Royce possessively only two hours later. Maluma is innocent and doesn't understand her actions, and she's the one to blame. In public, she acts like a decent person.


Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah) Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm) Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo Y hagamos lo que ella quiere hacer Lo que ella quiere hacer No, no, y lo que ella quiere hacer
Maluma suggests inviting the girl for a cocktail, getting warmed up, and letting her decide. They will do what she wants to do, not what they want to do.


Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo No, no, y lo que ella quiere hacer
The girl is encouraged to move and do what she wants to do.


Eran las diez, se soltó el pelo (alright) Y en dos minutos, besos de caramelo (ay) Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo) A mí también me vino con el juego Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh) Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
At 10 o'clock, the girl let her hair down, and within two minutes, they kissed. They move back and forth like a pendulum. Maluma is honest that he didn't make the first move, but he's into it, too.


Holy shit, we just fucked it up Maluma, baby Royce Prrra Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo Shakey shake Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo Dale, baby, muévelo Maluma, baby, baby, baby Ro-Ro-Ro-Royce Alright Prince Royce
Maluma and Royce acknowledge that they messed up and tell the girl to move and shake. They hype each other up.


This is F.A.M.E
The song is a part of Maluma's album 'F.A.M.E.'




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Edgar Barrera, Geoffrey Royce Rojas

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@leonardojimenez7222

LETRA PA´QUE CANTEN :P ¡Esta es la canción que más me gustó de todas!
(Chica disfrutando XD)
Royce? No fucking way. Are you, Maluma?
(Maluma) Uuuh! Yo´. Maluma Baby. Maluma. Royce! What´s up? Yo no me acuerdo qué pasó pero me duele la cabeza. Sé que mezclé tabaco y ron. Hay varias cosas en la mesa, en medio de una beba.
(Prince Royce) Maluma, dime ¿qué pasó? ¿Por qué me duele la cabeza? Ay, que se quede entre los dos porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera.
(Maluma) Dime, Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?; si ella era mía, no era para ti. Dijo mentiras, que me quería y a las dos horas te abrazó bien posesiva.
(Prince Royce) Parce, cógela suave. Ella es la culpable. Todavía no entiendo sus maldades. Yo soy inocente, delante de la gente se comporta la muy decente.
(Maluma) Si quiere, la invitamos a un cóctel. Luego entramos en calor y vamo´ a ver. Si ella dispone sin miedo, vamo´ a hacerlo y hagamos lo que ella quiere hacer. Lo que ella quiere hacer. No, no. Y lo que ella quiere hacer.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
Oh, múevelo baby. Lo que ella quiere hacer.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
No, no. Y lo que ella quiere hacer.
Yo no me acuerdo qué pasó pero me duele la cabeza. Sé que mezclé tabaco y ron. Hay varias cosas en la mesa, en medio de una beba.
(Prince Royce) Maluma, dime ¿qué pasó? ¿Por qué me duele la cabeza? Ay, que se quede entre los dos porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera.
(Maluma) Eran las 10, se soltó el pelo. Y en dos minutos, besos de caramelo. Iba pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras.
(Prince Royce) A mí también me vino con el juego. Para ser sincero, no sé quién le dio primero.
(Maluma) Iba pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras. Mmm.
(Prince Royce) Si ella quiere, la invitamos a un cóctel. Luego entramos en calor y vamo´ a ver. Si ella dispone sin miedo, vamo ´ a hacerlo.
(Maluma y Prince Royce) Y hagamos lo que ella quiere hacer. Lo que ella quiere hacer.
(Maluma) No, no.
(Maluma y Prince Royce) Y lo que ella quiere hacer.
(Maluma) Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
Lo que ella quiere hacer.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
No, no. Dice. Y lo que ella quiere hacer.
Yo no me acuerdo qué pasó pero me duele la cabeza. Sé que mezclé tabaco y ron. Hay varias cosas en la mesa, en medio de una beba.
(Prince Royce) Maluma, dime ¿qué pasó? ¿Por qué me duele la cabeza? Ay, que se quede entre los dos porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera.
(Maluma) Holy shit, we just fucked it up. Maluma Baby. Royce. Prraa.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo x2
Dale, baby. Muévelo. Maluma Baby, baby. Baby.
(Prince Royce) Ro - Ro - Ro - Royce.
(Maluma) Alright. Prince Royce.
(Prince Royce) Maluma, ¡dime!
(Maluma) Royalty World Inc. This is F.A.M.E. Y los Rudeboyz. Dímelo, Edge.
(Prince Royce) This is a true story.
(Maluma) La fórmula.
(Prince Royce) A true story.
(Maluma) Sobetea, mami. Sobetea, mami. Aprieta, aprieta, aprieta. ¡Ohh!
(Prince Royce) Ayy, yo´! I hope my girl don´t listen to this shit.
(Maluma) Fica e quicando essa bunda, gata. Mua.



@guillermogastelo9101

Royce? No fucking way, are you Maluma?
Uh-uh
Yeah
Maluma, baby
Maluma
Mm, ¡Royce!
What's up?

[Coro]
Yo no me acuerdo qué pasó
Pero me duele la cabeza
Sé que mezcle tabaco y ron
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba

Maluma, dime qué pasó
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera

[Verso 1]
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Si ella era mía, no era para ti
Dijo mentiras, que me quería
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Yo', parce, cójala suave
Ella es la culpable
Todavía no entiendo sus maldades
Yo soy inocente, delante de la gente
Se comporta la muy decente


[Puente]
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo-oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer

Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer

[Coro]
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba

Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)


[Verso 2:]
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
A mí también me vino con el juego
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm-mm

[Puente]
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo-oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer

Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer

[Coro]
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba

Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)

[Outro]
Holy shit, we just fuck it up
Maluma, baby
Royce
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Shaggy-shag, shaggy-shaggy
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Dale, baby, muévelo
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Mua
Alright
Prince Royce
Maluma, dime
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Ily Wonder
This is a true story
La fórmula
A true story
Sobetea, mami, sobetea, mami, apreta, apreta, apreta, ¡oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Fica e [?] essa bunda, gata
Mua



All comments from YouTube:

@fridachavarria7976

¿Miedo? Tú qué vas a saber de miedo si nunca escuchaste el intro de esta canción a todo volumen.

@alfredobelmonte6889

Luego si tu mamá esta presente, es peor):

@luisangelguerrero3586

Pobre niña

@guadalupefarina642

@@luisangelguerrero3586 🤣🤣🤣literal

@wendo1433

Gracias a Dios jamás me ha pasado ajajajajajja

@nochedetarot.

Para toda la cuadra XD a todo volumen xD

67 More Replies...

@Toselli_2214

3 años de esta canción y album!!,
Y sigo pensando que merecía mas Reconocimiento
(un video oficial tal vez)

@omarflores_11

Toda la razon habia varias canciones que merecian mas y hasta un video oficial

@gaboj2759

Este álbum recibió el premio LatinGrammy a Mejor álbum. La verdad me siento orgulloso de eso.
https://youtu.be/tZbu2AsX1O8

@fernandomachica

La última no atraio

More Comments

More Versions