Prior to serving as a singer, Maluma started in football, a sport he practiced for eight years in a row, reaching the lower divisions of the equipment Atlético Nacional and La Equidad.In an interview with the newspaper El Universal, the artist spoke of what football left in his life: "[...] the time came that things in football were getting difficult, some doors were closing in music instead many were opening". Thus, at the age of 17 years, when he was a senior level of high school in your city native, the singer decided to start with the music. His debut single, "Farandulera" was released on radio stations Colombia.
After "Farandulera" It became a local radio hit, the label Sony Music and its subsidiary label in Latin Sony Music Colombia, decided to hire the singer to record their first studio album. So the seal launches next single "Loco" where was inspired by the quote rampant and uncontrolled love. The next single was "Obsession" which featured a music video to promote the theme, which was held at the Railway Station Antioquia Department and included the participation of Colombian model Lina Posada, who had previously participated in the music video for the song "Taboo" (2011) of Don Omar. So far the video has more than forty-two million views on YouTube.
He began his musical career in 2010, recording singles. In 2012 he signed an exclusive contract with Sony Music Colombia, that same year he released his first studio album, entitled "Magia". The album was promoted with the singles, "Obsesión", "Miss Independent", and "Pasarla Bien" which he reached the third place in the list of Colombian 'successes' National Report and became the first top Five performer on that list he was nominated for the SHOCK Awards 2012. as "Best New Artist" with all of them charting in Latin charts.
In 2013 the artist pitched the final two singles from his debut album; "Primer Amor" and "Miss Independent," which had a promotional music video, recorded in Medellín and has more than fifteen million views on YouTube. Alternate visited this Peru, where he participated in the TV show Combate. In Colombia, the subject took second place in the list of successes National Report the number one issue was Como Le Gusta a Tu Cuerpo in Carlos Vives duet with Brazilian Michel Teló. The first single from the upcoming album artist is named "La Temperature", a duet with Puerto Rican singer Eli Palacios, which achieved the seventh position National Report.
The issue also became his first single to enter the US charts for the Latino audience of Billboard; theme debuted at thirty-eight position in the list Tropical Songs, and the thirty-six of 'position' Latin Pop Airplay, besides achieving fourth place in the "Latin Rhythm Airplay".
That same year the artist is nominated for several awards, including the Shock 2013 Awards in the category "Best Song Radio" with the theme "temperature", which eventually won, Shock 2013 as well as nominations in the 2013 MTV Europe Music Awards in the category Best Latin America Central Act and the Latin Grammy Awards of 2013 as Best New Artist, where the winner was the Guatemalan Gaby Moreno.
In 2014, He later launched his music videos "La Curiosidad", "Addicted" and "Carnaval" and collaborated with international artists like simple Elvis Crespo, on the theme "Olé Brazil ', which he reached the top of the Tropical Songs list, which lasted a week in that position and ranked forty in Latin Airplay . Also collaborated on the theme "I lived" of Jorge Villamizar, which won the forty position Latin Airplay. At his young age, is already considered one of the greatest exponents of music reggaeton in Latin America. The artist under the label that oversees launch his second album Pretty Boy, Dirty Boy , with the manager Carlos Vives, Walter Kolm, in this album the artist explores rhythms like Merengue and Electronic.
On July 16, 2014, the singer appears in the show of the 2014 Premios Juventud., Where he first played at the ceremony "La Temperatura". That same month the singer is confirmed as a judge and coach of the musical program Caracol Television The Voice Kids, there will be next to Fanny Lu and Andrés Cepeda. In August debut as a presenter at the inaugural awards Nickelodeon Latin America, Kids' Choice Awards Colombia 2014.
Hangover
Maluma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uh uh
Yeah
Maluma, baby
Maluma
Mm, ¡Royce!
What's up?
Pero me duele la cabeza
Sé que mezcle tabaco y ron
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Si ella era mía, no era para ti
Dijo mentiras, que me quería
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Yo', parce, cójala suave
Ella es la culpable
Todavía no entiendo sus maldades
Yo soy inocente, delante de la gente
Se comporta la muy decente
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
A mí también me vino con el juego
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó (uh uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
Holy shit, we just fucked it up
Maluma, baby
Royce
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Shakey shake
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Dale, baby, muévelo
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
Prince Royce
Maluma, dime
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Ily Wonder
This is a true story
La fórmula
A true story
Sobetea, mami, sobetea, mami, aprieta, aprieta, aprieta, ¡oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Freaky essa bunda, gata
Mua
The lyrics of Maluma's song "Hangover" describe a night of drinking and partying that led to a headache for the singer the following day. Maluma doesn't remember what happened, but he knows there were several things on the table, including a girl. The singer is worried about his girlfriend finding out what happened, so he asks Royce to keep it between them. Royce seems to have hooked up with the same girl, and Maluma accuses him of betraying him since the girl was supposed to be his. However, they agree to invite the girl to a cocktail and do what she wants to do. The chorus consists of the repetition of "mueve" (shake/move) and "lo que ella quiere hacer" (what she wants to do).
The song's lyrics revolve around partying, drinking, and hooking up, typical themes in reggaeton music. The verses are sung in Spanish, but the chorus features some English phrases, which make the song appealing to an international audience. The lyrics suggest that Maluma and Royce have a laid-back approach to relationships, leading to a hedonistic lifestyle that is typical of the kind of Latin American club scene where they often perform. "Hangover" is also a song that speaks to the concept of living in the moment and the philosophy that one should enjoy each day as if it were their last. The name of the track, "Hangover," rounds out the theme of excess that emerges from the lyrics.
Line by Line Meaning
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Maluma is surprised to see Royce and confirms his identity.
Yo no me acuerdo qué pasó
Pero me duele la cabeza
Sé que mezcle tabaco y ron
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma doesn't remember what happened and has a headache. He mixed tobacco and rum, and there were many things on the table with a girl in the middle.
Maluma, dime qué pasó
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
Maluma asks Royce what happened and why he has a headache, and he wants to keep it between them. If his girlfriend finds out, he doesn't know what will happen.
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Si ella era mía, no era para ti
Dijo mentiras, que me quería
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Yo', parce, cójala suave
Ella es la culpable
Todavía no entiendo sus maldades
Yo soy inocente, delante de la gente
Se comporta la muy decente
Maluma accuses Royce of stealing his girl and says she lied about loving him. She hugged Royce possessively only two hours later. Maluma is innocent and doesn't understand her actions, and she's the one to blame. In public, she acts like a decent person.
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Maluma suggests inviting the girl for a cocktail, getting warmed up, and letting her decide. They will do what she wants to do, not what they want to do.
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer
The girl is encouraged to move and do what she wants to do.
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
A mí también me vino con el juego
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm mm
At 10 o'clock, the girl let her hair down, and within two minutes, they kissed. They move back and forth like a pendulum. Maluma is honest that he didn't make the first move, but he's into it, too.
Holy shit, we just fucked it up
Maluma, baby
Royce
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Shakey shake
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Dale, baby, muévelo
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Alright
Prince Royce
Maluma and Royce acknowledge that they messed up and tell the girl to move and shake. They hype each other up.
This is F.A.M.E
The song is a part of Maluma's album 'F.A.M.E.'
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Edgar Barrera, Geoffrey Royce Rojas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@leonardojimenez7222
LETRA PA´QUE CANTEN :P ¡Esta es la canción que más me gustó de todas!
(Chica disfrutando XD)
Royce? No fucking way. Are you, Maluma?
(Maluma) Uuuh! Yo´. Maluma Baby. Maluma. Royce! What´s up? Yo no me acuerdo qué pasó pero me duele la cabeza. Sé que mezclé tabaco y ron. Hay varias cosas en la mesa, en medio de una beba.
(Prince Royce) Maluma, dime ¿qué pasó? ¿Por qué me duele la cabeza? Ay, que se quede entre los dos porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera.
(Maluma) Dime, Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?; si ella era mía, no era para ti. Dijo mentiras, que me quería y a las dos horas te abrazó bien posesiva.
(Prince Royce) Parce, cógela suave. Ella es la culpable. Todavía no entiendo sus maldades. Yo soy inocente, delante de la gente se comporta la muy decente.
(Maluma) Si quiere, la invitamos a un cóctel. Luego entramos en calor y vamo´ a ver. Si ella dispone sin miedo, vamo´ a hacerlo y hagamos lo que ella quiere hacer. Lo que ella quiere hacer. No, no. Y lo que ella quiere hacer.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
Oh, múevelo baby. Lo que ella quiere hacer.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
No, no. Y lo que ella quiere hacer.
Yo no me acuerdo qué pasó pero me duele la cabeza. Sé que mezclé tabaco y ron. Hay varias cosas en la mesa, en medio de una beba.
(Prince Royce) Maluma, dime ¿qué pasó? ¿Por qué me duele la cabeza? Ay, que se quede entre los dos porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera.
(Maluma) Eran las 10, se soltó el pelo. Y en dos minutos, besos de caramelo. Iba pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras.
(Prince Royce) A mí también me vino con el juego. Para ser sincero, no sé quién le dio primero.
(Maluma) Iba pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras, pa´ lante y pa´ tras. Mmm.
(Prince Royce) Si ella quiere, la invitamos a un cóctel. Luego entramos en calor y vamo´ a ver. Si ella dispone sin miedo, vamo ´ a hacerlo.
(Maluma y Prince Royce) Y hagamos lo que ella quiere hacer. Lo que ella quiere hacer.
(Maluma) No, no.
(Maluma y Prince Royce) Y lo que ella quiere hacer.
(Maluma) Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
Lo que ella quiere hacer.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo
No, no. Dice. Y lo que ella quiere hacer.
Yo no me acuerdo qué pasó pero me duele la cabeza. Sé que mezclé tabaco y ron. Hay varias cosas en la mesa, en medio de una beba.
(Prince Royce) Maluma, dime ¿qué pasó? ¿Por qué me duele la cabeza? Ay, que se quede entre los dos porque si mi novia se entera, no sabes lo que a mí me espera.
(Maluma) Holy shit, we just fucked it up. Maluma Baby. Royce. Prraa.
Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Mueve - Muévelo x2
Dale, baby. Muévelo. Maluma Baby, baby. Baby.
(Prince Royce) Ro - Ro - Ro - Royce.
(Maluma) Alright. Prince Royce.
(Prince Royce) Maluma, ¡dime!
(Maluma) Royalty World Inc. This is F.A.M.E. Y los Rudeboyz. Dímelo, Edge.
(Prince Royce) This is a true story.
(Maluma) La fórmula.
(Prince Royce) A true story.
(Maluma) Sobetea, mami. Sobetea, mami. Aprieta, aprieta, aprieta. ¡Ohh!
(Prince Royce) Ayy, yo´! I hope my girl don´t listen to this shit.
(Maluma) Fica e quicando essa bunda, gata. Mua.
@guillermogastelo9101
Royce? No fucking way, are you Maluma?
Uh-uh
Yeah
Maluma, baby
Maluma
Mm, ¡Royce!
What's up?
[Coro]
Yo no me acuerdo qué pasó
Pero me duele la cabeza
Sé que mezcle tabaco y ron
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera
[Verso 1]
Dime Royce, ¿qué carajo has hecho aquí?
Si ella era mía, no era para ti
Dijo mentiras, que me quería
Y a las dos horas te abrazó bien posesiva
Yo', parce, cójala suave
Ella es la culpable
Todavía no entiendo sus maldades
Yo soy inocente, delante de la gente
Se comporta la muy decente
[Puente]
Si tú quieres la invitamos a un cóctel (yeah)
Luego entramos en calor y vamo' a ver (mm)
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo-oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Muévelo, baby, lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer
[Coro]
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (en la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
[Verso 2:]
Eran las diez, se soltó el pelo (alright)
Y en dos minutos, besos de caramelo (ay)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá' (ay, ídolo, ídolo)
A mí también me vino con el juego
Para ser sincero, no soy quien le dio primero (oh)
Y va pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', pa'lante y pa'trá', mm-mm
[Puente]
Si ella la invitamos a un cóctel (salud)
Luego entramos en calor y vamo' a ver
Si ella dispone sin miedo, vamo' a hacerlo-oh
Y hagamos lo que ella quiere hacer
Lo que ella quiere hacer
No, no, y lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Lo que ella quiere hacer
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
No, no, y lo que ella quiere hacer
[Coro]
Yo no me acuerdo qué pasó (acuerdo qué pasó)
Pero me duele la cabeza (me duele la cabeza)
Sé que mezcle tabaco y ron (oh, no)
Hay varias cosas en la mesa, al medio de una beba
Maluma, dime qué pasó (uh-uh)
¿Por qué me duele la cabeza? (duele la cabeza)
Ay, que se quede entre los dos (uh-uh)
Porque si mi novia se entera, no sabe' lo que a mí me espera (oh)
[Outro]
Holy shit, we just fuck it up
Maluma, baby
Royce
Prrra
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Shaggy-shag, shaggy-shaggy
Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Mueve-Muévelo
Dale, baby, muévelo
Maluma, baby, baby, baby
Ro-Ro-Ro-Royce
Mua
Alright
Prince Royce
Maluma, dime
Royalty World Inc
This is F.A.M.E
Y los Rudeboyz (Rudeboyz)
Dímelo Edge
Ily Wonder
This is a true story
La fórmula
A true story
Sobetea, mami, sobetea, mami, apreta, apreta, apreta, ¡oh!
¡Ay, yo'! I hope my girl don't listen to this shit
Fica e [?] essa bunda, gata
Mua
@fridachavarria7976
¿Miedo? Tú qué vas a saber de miedo si nunca escuchaste el intro de esta canción a todo volumen.
@alfredobelmonte6889
Luego si tu mamá esta presente, es peor):
@luisangelguerrero3586
Pobre niña
@guadalupefarina642
@@luisangelguerrero3586 🤣🤣🤣literal
@wendo1433
Gracias a Dios jamás me ha pasado ajajajajajja
@nochedetarot.
Para toda la cuadra XD a todo volumen xD
@Toselli_2214
3 años de esta canción y album!!,
Y sigo pensando que merecía mas Reconocimiento
(un video oficial tal vez)
@omarflores_11
Toda la razon habia varias canciones que merecian mas y hasta un video oficial
@gaboj2759
Este álbum recibió el premio LatinGrammy a Mejor álbum. La verdad me siento orgulloso de eso.
https://youtu.be/tZbu2AsX1O8
@fernandomachica
La última no atraio