Donde Estas
Maluma Ft. Farruko Lyrics

Pretty Boy
Referring to himself as a handsome guy.

Yeah
Expressing agreement or excitement.

Pretty Boy, baby, baby (Maluma, baby)
Repeating the previous line with an emphasis, and adding his name as an identifier.

Farru
Referring to his collaborator Farruko.

Dirty Boy
Referring to himself as a bad boy.

¿Dónde estás?
Asking the question 'Where are you?'

Que mientras más te busco
Expressing frustration that the more he looks for her.

Menos te encuentro-oh-oh-oh
The more he cannot find her.

Uoh-oh-oh-oh
Making a humming sound to match the melody.

Entonces así es el juego, pues vamo' a jugarlo
Acknowledging that this is how the game is played and he is willing to play it.

Te desapareces y aparece' a veces
She disappears and reappears from time to time.

Te queda bien pero recuerda, bebecita
It may seem good to her, but she should remember that.

Que tú no sabes si algún día me necesitas
She does not know if she will need him one day.

'Tá bien, ponme a gatear, date tu puesto
He agrees to play along and obeys her commands.

Yo también sé ignorar y yo te apuesto
He can also ignore her and is willing to do so, if required.

Que un día de esto' voy a tener que encontrarte
He acknowledges that he will have to find her one day.

Y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte (y te digo que)
Once he finds her, she will not want to leave him.

Donde estés llegaré
He will reach her location, no matter where she is.

Te seguiré buscando
He will continue to search for her whereabouts.

Y el día que te encuentre
He will find her one day.

Esto vamo' a terminarlo
They will end this game when he finds her.

Llegaré, eh-eh
He will arrive, humming to the melody.

Me acerqué y le dije "Hola
He approached her and said 'Hello!'.

Me hace raro verte sola (mamacita)
He thinks it is unusual to see her alone.

¿Qué te parece esta propuesta?
He asks her what she thinks of his suggestion.

Vente conmigo, matemos las horas"
He invites her to spend time with him.

No te hagas la confusa
He calls her out for trying to confuse him.

Es la estrategia que tú usas
He knows that this is her strategy.

Conozco tu jueguito de medusa
He knows her game, that she is trying to lure him in like a medusa.

Dizque hipnotizarme
She is apparently trying to hypnotize him.

Si estoy a punto de besarte
He is getting ready to kiss her.

Y me dice que tengo que controlarme (sabemo' lo tuyo)
She tells him that he needs to control himself, and he points out that he knows what she is up to.

Where are you, baby?
Asking where she is.

yeah-yeah
Expressing enthusiasm.

Yo' (okey)
Starting with an informal greeting.

Carbon Fiber Music
Referring to his music label.

No, no, no (no, no)
Expressing refusal, in rhythm with the song.

Sharo Torres
Mentioning the name of the composer.

The fatty Boy, Farru
Referring to his collaborator Farruko.

You wanna play dirty
Challenging her to play dirty.