La música que hacen es difícil de catalogar, pues les molesta ser encasillados en géneros como el ska o el happy punk. Se consideran un banda de rock, porque piensan que los demás son subgéneros del mismo, y creen absurdo el etiquetamiento que hoy en día está tan en boga. Lo cierto es que han creado un estilo propio, que aunque recupera elementos de dichos géneros, se alimenta de muchos otros, como el swing, la cumbia y hasta el hasta el drum&bass.
El grupo se formó con el noble propósito de conquistar el corazón de las juventudes mexicanas. Pero cuando ya llevaban cinco años, se dieron cuenta que esa frase definía una misión estúpida, e imposible de conseguir. Ahora sólo quieren hacer canciones y vídeos. Los dos guitarristas, Alfredo y Marco, son artistas audiovisuales, que además de la música, han creado programas de televisión para Telehit, Much Music, OnceTV, Canal 40, Argos, Televisa y Directv
Me Voy
Mamá Pulpa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo está de más, ya todo está de más,
No sé qué fue primero si los celos o
El deseo de estar con alguien más, de estar con alguien más
Me voy de aquí no puedo más, no espero que lo entiendas,
Tal vez me voy a arrepentir,
Quizás a ti te sirva más mi ausencia,
Nos hemos lastimado sin pensar en todo el daño,
Nos hemos hecho mal, Nos hemos hecho mal,
Has sido cruel conmigo, he sido tu enemigo,
Me quiero disculpar, Me quiero disculpar
Me voy de aquí no puedo más, no espero que lo entiendas,
Tal vez me voy a arrepentir,
Quizás a ti te sirva más mi ausencia,
Quizás a mi me siente bien la soledad.
Después podemos ver, si nos volvemos a querer,
Ahorita estoy muy mal, ahorita estoy muy mal.
Me voy de aquí no puedo más, no espero que lo entiendas,
Tal vez me voy a arrepentir,
Quizás a ti te sirva más mi ausencia,
Quizás a mi me siente bien la soledad.
The song "Me Voy" by Mamá Pulpa talks about a tumultuous relationship that has reached its breaking point. The singer is telling their partner that they cannot stay in the relationship anymore because everything has become too much. They don't know what started the problems, whether it was jealousy or the desire to be with someone else. The singer acknowledges that leaving may not be understood but they need to leave anyway. They acknowledge that they may regret it but that it's possible that their absence may better serve their partner, and that being alone may be good for them.
The song's lyrics show the pain and regret of a relationship that has gone awry. While the singer wants to leave, they still care about their partner and hope that things can be better in the future. The lines "Nos hemos lastimado sin pensar en todo el daño" (We've hurt each other without thinking about all the damage) show that the relationship was not intentionally harmful but that both parties have caused hurt to each other in the process.
Overall, "Me Voy" can be seen as a song about the difficult decision to end a relationship that has become toxic. While there is sadness and regret in leaving, the singer recognizes that it may be necessary for both parties to heal and move on.
Line by Line Meaning
No sé como empezó, no sé qué fue que detonó,
I don't know how it started, I don't know what triggered it
Todo está de más, ya todo está de más,
Everything is unnecessary, everything is just too much
No sé qué fue primero si los celos o
I don't know which came first, the jealousy or
El deseo de estar con alguien más, de estar con alguien más
The desire to be with someone else, to be with someone else
Me voy de aquí no puedo más, no espero que lo entiendas,
I'm leaving, I can't take it anymore, I don't expect you to understand
Tal vez me voy a arrepentir,
Maybe I'll regret it
Quizás a ti te sirva más mi ausencia,
Maybe my absence will do you good
Quizás a mi me siente bien la soledad.
Maybe solitude will do me good
Nos hemos lastimado sin pensar en todo el daño,
We hurt each other without thinking of all the damage
Nos hemos hecho mal, Nos hemos hecho mal,
We've done each other wrong, we've hurt each other
Has sido cruel conmigo, he sido tu enemigo,
You've been cruel to me, I've been your enemy
Me quiero disculpar, Me quiero disculpar
I want to apologize, I want to say sorry
Después podemos ver, si nos volvemos a querer,
Later we can see, if we still love each other
Ahorita estoy muy mal, ahorita estoy muy mal.
Right now I'm in a bad place, right now I'm not doing well.
Writer(s): Alfredo Fernandez
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.