¿Por qué te vas?
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuanto tiempo sin vernos a la cara
Si hoy tan solo te pudiera acariciar
Ay, te extraño tanto tanto corazón, que no sabes

Todo pasa tan deprisa en estas calles
En un cerrar de ojos todo termino
Yo no sé porque te fuiste sin decir adiós
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Cuando te quiero demás

Me hace falta tu calor aquí en mi cama
Sin tu sonrisa el cielo, el sol se me apagó
Yo no sé si es mejor morirme de amor, no sé

¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Cuando te quiero demás

Dile al cielo que no puedo
Dile que no se vivir sin ti
Eso pasa por quererte demás
Dile que es mejor morirme de amor

¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Cuando te quiero demás

¿Por qué te vas?




¿Por qué te vas?
Cuando te quiero demás

Overall Meaning

The song "¿Por qué te vas?" by Maná is a heart-wrenching ballad about a lost love. The lyrics express the pain and longing of the singer, who hasn't seen or touched their love in a long time. The singer is filled with a yearning for their love that they can't even put into words, saying "te extraño tanto tanto corazón, que no sabes" ("I miss you so much, my heart, you don't even know").


The fast pace of the city seems to contrast with the slow burn of the singer's emotions, as they wonder why their love left without saying goodbye. They express how much they need their love's warmth, and how their smile could light up the sky for them. They muse that they don't know if it's better to die of love than to live without their lover. The refrain of "¿Por qué te vas?" ("Why did you go?") repeats over and over, emphasizing the central question of the song.


The lyrics convey a deep sense of loss and desperation which is only amplified by the plaintive melody of the song. The repetition of the refrain and the simple but poignant lyrics make the song a powerful expression of heartbreak.


Line by Line Meaning

Cuanto tiempo sin vernos a la cara
It has been a long time since we have seen each other face to face


Si hoy tan solo te pudiera acariciar
If I could only caress you today


Ay, te extraño tanto tanto corazón, que no sabes
Oh, I miss you so much, my heart, you don't even know


Todo pasa tan deprisa en estas calles
Everything goes so quickly on these streets


En un cerrar de ojos todo terminó
In the blink of an eye, everything ended


Yo no sé porque te fuiste sin decir adiós
I don't know why you left without saying goodbye


¿Por qué te vas?
Why are you leaving?


¿Por qué te vas?
Why are you leaving?


Cuando te quiero demás
When I love you so much


Me hace falta tu calor aquí en mi cama
I miss your warmth here in my bed


Sin tu sonrisa el cielo, el sol se me apagó
Without your smile, the sky, the sun went out for me


Yo no sé si es mejor morirme de amor, no sé
I don't know if it's better to die from love, I don't know


Dile al cielo que no puedo
Tell the sky that I can't


Dile que no se vivir sin ti
Tell it that I can't live without you


Eso pasa por quererte demás
That happens because I love you too much


Dile que es mejor morirme de amor
Tell it that it's better for me to die from love


¿Por qué te vas?
Why are you leaving?


¿Por qué te vas?
Why are you leaving?


Cuando te quiero demás
When I love you so much




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Sergio Vallin Loera

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions