Cachito
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tan solo un adicto, un adicto de tu sol
Y es que con solo un cachito, un pedacito de tu luz
Yo llegaría al cielo o me caería al suelo por ti amor
Oh, no, tan solo

Un cachito de tu corazón
Un adicto de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Soy un adicto de tu corazón

Pedirle a mi cabeza que deje de pensar en ti
Es casi como pedirle a mi corazón que deje de latir (de latir)
Más bien olvida eso, no, no repitas eso te pido amor
tan solo

Un cachito de tu corazón
Un adicto de tu corazón
Un cachito de tu corazón
Soy un adicto de tu corazón

Chiquitita de mi corazón
Chiquitita de mi corazón




Chiquitita de mi corazón
Chiquitita de mi corazón

Overall Meaning

The lyrics of Mana's song "Cachito" revolve around a person's addiction and obsession with another person. The singer admits to being an addict of the person's light and heart, expressing that even a small piece of their affection would be enough to either make them transcend to heaven or fall to the ground. The lyrics are filled with metaphors, depicting the person's love as a force so powerful that it feels like the air we breathe, and trying to forget about them is like asking the heart to stop beating. The repeated refrain of "un cachito de tu corazón" and "un adicto de tu corazón" showcases the singer's need for the person's affection, a small piece of their heart.


The song also touches upon the theme of begging for love and the helplessness that can come with unrequited love. The singer pleads with the person to not repeat phrases that may suggest their love is not mutual, while also admitting their helplessness in their addiction to the person's heart. Overall, "Cachito" is a song filled with heartfelt emotions and honesty in expressing an addiction to a person's love.


Line by Line Meaning

Tan solo un adicto, un adicto de tu sol
I am addicted to your presence, your light, your warmth; I need just a small piece of it to feel fulfilled.


Y es que con solo un cachito, un pedacito de tu luz
I know that with just a small piece of your light, I can feel complete and achieve great things.


Yo llegaría al cielo o me caería al suelo por ti amor
Your love has the power to make me feel like I am flying high or falling hard, but either way, I am willing to risk it all for you.


Oh, no, tan solo
All I need is just a small piece of your heart, your love, to feel alive and happy.


Un cachito de tu corazón
Just a small piece of your heart is all I need to feel complete and satisfied.


Un adicto de tu corazón
I am so addicted to your love that I can't imagine living without it; I need it to survive.


Pedirle a mi cabeza que deje de pensar en ti
Asking my mind to stop thinking about you is like asking my heart to stop beating.


Es casi como pedirle a mi corazón que deje de latir (de latir)
You are the beat of my heart; asking me to stop feeling love for you is impossible.


Más bien olvida eso, no, no repitas eso te pido amor
Instead of trying to forget about you, I want to treasure every moment we had together and keep you close to my heart forever.


Chiquitita de mi corazón
You are the tiny piece of my heart that makes it beat faster and stronger; you mean everything to me.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Gonzalez Trujillo, Jose Fernando Emilio Olvera Sierra

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions