Cuando los ángeles lloran
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

A Chico Méndez lo mataron
Era un defensor y un ángel
De toda la Amazonia

El murió a sangre fría
Lo sabía Collor de Melo
Y también la policía
Cuando los ángeles lloran
Lluvia cae sobre la aldea
Lluvia sobre el campanario
Pues alguien murió

Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá

Cuando el asesino huía
Chico Méndez se moría
La selva se ahogaba en llanto

El dejó dos lindos críos
Una esposa valerosa
Y una selva en agonía

Cuando los ángeles lloran
Es por cada árbol que muere
Cada estrella que se apaga

Oh, no, no

Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Y no volverá

Un ángel cayó
Un ángel murió
Un ángel se fue
Se fue volando en madrugada

Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
Lloverá

Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
Lloverá

Cuando los ángeles lloran
Cuando los ángeles lloran
Lloverá

Cuando los ángeles lloran




Cuando los ángeles lloran
Lloverá

Overall Meaning

The lyrics of Maná's song "Cuando los Ángeles Lloran" speak about the unjust death of Chico Méndez, a defender and angel of the Amazon. The lyrics describe how Chico Méndez was killed in cold blood, and both Collor de Melo and the police were aware of it. When a person dies, the angels cry, and rain falls on the village and the church. The lyrics also mention the impact of his death on his wife, his two children, and the dying forest that he left behind.


The song "Cuando los Ángeles Lloran" is a tribute to Chico Mendez and his fight to preserve the Amazon. Mendez was a rubber tapper in Brazil, and he worked to protect the land and people who depended on it. He led a nonviolent campaign to stop ranchers and loggers from cutting down the rainforest. However, his efforts were met with resistance from the government and powerful landowners. He was killed in 1988, and his death drew international attention to the issue of rainforest conservation.


Line by Line Meaning

A Chico Méndez lo mataron
They killed Chico Méndez, he was a defender and an angel of the entire Amazon.


El murió a sangre fría
He died in cold blood.


Lo sabía Collor de Melo
Collor de Melo knew it.


Y también la policía
And also the police knew it.


Cuando los ángeles lloran
When angels cry.


Lluvia cae sobre la aldea
Rain falls on the village.


Lluvia sobre el campanario
Rain over the bell tower.


Pues alguien murió
Because someone died.


Un ángel cayó
An angel fell.


Un ángel murió
An angel died.


Un ángel se fue
An angel left and won't return.


Cuando el asesino huía
When the killer was fleeing.


Chico Méndez se moría
Chico Méndez was dying.


La selva se ahogaba en llanto
The jungle was drowning in tears.


El dejó dos lindos críos
He left two beautiful children.


Una esposa valerosa
A brave wife.


Y una selva en agonía
And a jungle in agony.


Es por cada árbol que muere
It's for every tree that dies.


Cada estrella que se apaga
For every star that goes out.


Se fue volando en madrugada
He flew away in the early morning.


Cuando los ángeles lloran
When angels cry.


Lloverá
It will rain.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions