En el Muelle de San Blás
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Ella despidió a su amor
Él partió en un barco en el muelle de San Blas
Él juró que volvería
Y empapada en llanto ella juró que esperaría

Miles de lunas pasaron
Y siempre ella estaba en el muelle, esperando
Muchas tardes se anidaron
Se anidaron en su pelo y en sus labios

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión

Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó en el muelle

Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, con su amor el mar
Sola, en el muelle de San Blas

Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas

Y una tarde de abril
La intentaron trasladar al manicomio
Nadie la pudo arrancar
Y del mar nunca jamás la separaron

Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, con su amor el mar
Sola, en el muelle de San Blas

Oh
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con el sol y el mar
Sola, oh sola

Sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor el mar
Sola, en el muelle de San Blas

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yeah

Se quedó, se quedó sola, sola
Se quedó, se quedó con el sol y con el mar
Se quedó ahí, se quedó hasta el fin
Se quedó ahí, se quedó
En el muelle de San Blas

Uoh-oh-oh-oh




Sola, sola se quedó
Uoh-oh-oh-oh

Overall Meaning

The song "En El Muelle De San Blas" by Maná tells a tragic story of unrequited love and devotion. The lyrics describe a woman who says goodbye to her lover as he sets sail from the dock at San Blas. He promises to return to her, and she, drenched in tears, vows to wait for him. For years, she faithfully returns to the dock every day, wearing the same dress and hoping to see her beloved's ship on the horizon. She longs for his return, while also falling in love with the sea and becoming rooted to the dock. Over time, her hair turns white, and she gains the reputation of being "the crazy woman of San Blas." When the villagers try to take her away to a mental institution, she refuses to leave the dock, preferring to stay forever with her memories and her love for the sea.


The song is a poignant reflection on love and loss, and the power of devotion. The woman's unwavering faithfulness, even as time marches on and hope fades, is a testament to the depth of her love. The lyrics also speak to the transformative power of grief and the extent to which it can become intertwined with one's sense of identity. The woman becomes inextricably bound to the dock and the sea, creating a poignant and tragic portrait of a woman who chooses to stay with her love, even in his absence.


Line by Line Meaning

Ella despidió a su amor
She said goodbye to her love


Él partió en un barco en el muelle de San Blas
He left on a boat from the San Blas pier


Él juró que volvería
He swore he would come back


Y empapada en llanto ella juró que esperaría
And soaking in tears, she swore she would wait


Miles de lunas pasaron
Thousands of moons passed


Y siempre ella estaba en el muelle, esperando
And she was always at the pier, waiting


Muchas tardes se anidaron
Many afternoons took refuge


Se anidaron en su pelo y en sus labios
Took refuge in her hair and on her lips


Llevaba el mismo vestido
She wore the same dress


Y por si él volviera no se fuera a equivocar
And in case he came back, she wouldn't make a mistake


Los cangrejos le mordían
The crabs bit her


Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Her clothing, her sadness, and her hope


Y el tiempo se escurrió
And time slipped away


Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
And her eyes filled with sunrises


Y del mar se enamoró
And she fell in love with the sea


Y su cuerpo se enraizó en el muelle
And her body rooted itself in the pier


Sola, sola en el olvido
Alone, alone in oblivion


Sola, sola con su espíritu
Alone, alone with her spirit


Sola, con su amor el mar
Alone, with her love for the sea


Sola, en el muelle de San Blas
Alone, at the San Blas pier


Su cabello se blanqueó
Her hair turned white


Pero ningún barco a su amor le devolvía
But no boat returned her love


Y en el pueblo le decían
And in the town they called her


Le decían la loca del muelle de San Blas
They called her the madwoman of the San Blas pier


Y una tarde de abril
And one April afternoon


La intentaron trasladar al manicomio
They tried to move her to an insane asylum


Nadie la pudo arrancar
No one could take her away


Y del mar nunca jamás la separaron
And they never separated her from the sea


Oh
Oh


Sola, sola en el olvido
Alone, alone in oblivion


Sola, sola con su espíritu
Alone, alone with her spirit


Sola, sola con el sol y el mar
Alone, alone with the sun and the sea


Sola, oh sola
Alone, oh alone


Se quedó, se quedó sola, sola
She stayed, she stayed alone, alone


Se quedó, se quedó con el sol y con el mar
She stayed, she stayed with the sun and the sea


Se quedó ahí, se quedó hasta el fin
She stayed there, stayed until the end


Se quedó ahí, se quedó
She stayed there, she stayed


En el muelle de San Blas
At the San Blas pier


Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh


Sola, sola se quedó
Alone, alone she stayed


Uoh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Gonzalez Trujillo, Jose Fernando Emilio Olvera Sierra

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-wf2fc4pf5p

Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí. Juan 14:6 El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios. Juan 3:18
Apocalipsis 21:8 Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
1 Corintios 6:18
Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
Mateo 12:45 Entonces va, y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entrados, moran allí; y el postrer estado de aquel hombre viene a ser peor que el primero. Así también acontecerá a esta mala generación.
Romanos 8:6
Porque el ocuparse de la carne es muerte, pero el ocuparse del Espíritu es vida y paz.
Lucas 12:20
Pero Dios le dijo: Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será?
1 Timoteo 5:6
Pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta.
1 Corintios 6:9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
1 Juan 2:17 Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
Hechos 17:24
El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en él hay, siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos por manos humanas,
Hebreos 9:24 Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el cielo mismo para presentarse ahora por nosotros ante Dios;
2 Jn 1:9
Cualquiera que se extravía, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios; el que persevera en la doctrina de Cristo, ese sí tiene al Padre y al Hijo.
Colosenses 2:8
Mirad que nadie os engañe por medio de filosofías y huecas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme a los rudimentos del mundo, y no según Cristo.
Colosenses 2:10
y vosotros estáis completos en él, que es la cabeza de todo principado y potestad.
Hebreos 5:9 y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen;
Apocalipsis 21:8
Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Mateo 22:29
Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Erráis, ignorando las Escrituras y el poder de Dios.
2 Juan 1:9
Cualquiera que se extravía, y no persevera en la doctrina de Cristo, no tiene a Dios; el que persevera en la doctrina de Cristo, ese sí tiene al Padre y al Hijo.
Tito 1:14
no atendiendo a fábulas judaicas, ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad.
2 Pedro 3:18
Antes bien, creced en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.
Romanos 12:2
No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Deuteronomio 6:14
No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos;
2 Corintios 11:14
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz.
1 Corintios 10:20
Antes digo que lo que los gentiles sacrifican, a los demonios lo sacrifican, y no a Dios; y no quiero que vosotros os hagáis partícipes con los demonios.
Jeremías 7:18
Los hijos recogen la leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, para provocarme a ira.
1 Timoteo 2:5
Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre,
Hechos 4:12
Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos.
Hebreos 10:11
Y ciertamente todo sacerdote está día tras día ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados;
1 Juan 2:1
Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.
Hebreos 5:9
y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen;
Hebreos 7:25
por lo cual puede también salvar perpetuamente a los que por él se acercan a Dios, viviendo siempre para interceder por ellos.

Deuteronomio 18
10 No sea hallado en ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero, 11 ni encantador, ni adivino, ni mago, ni quien consulte a los muertos.
Proverbios 7:27
Camino al Seol es su casa, Que conduce a las cámaras de la muerte.

Juan 8:12
Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
Juan 8:51
De cierto, de cierto os digo, que el que guarda mi palabra, nunca verá muerte.
Marcos 7:9
Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.
Mateo 15:9
Pues en vano me honran, Enseñando como doctrinas, mandamientos de hombres.
Lucas 6:5
Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo.
Marcos 8:34
Y llamando a la gente y a sus discípulos, les dijo: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame. 35 Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará. 36 Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?
Proverbios 14:12
Hay camino que al hombre le parece derecho; Pero su fin es camino de muerte.
1 Jn 3:8
El que practica el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
Santiago 1:21 Por lo cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas.
Apocalipsis 14:12
Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
Juan 8:36 Así que, si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.



@andreaputelli2420

Ella despidió a su amor
Él partió en un barco en el muelle de San Blas
Él juró que volvería
Y empapada en llanto, ella juró que esperaría
Miles de lunas pasaron
Y siempre ella estaba en el muelle, esperando
Muchas tardes se anidaron
Se anidaron en su pelo y en sus labios
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh
Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó en el muelle
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor, el mar
Sola
En el muelle de San Blas
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Y una tarde de abril
La intentaron trasladar al manicomio
Nadie la pudo arrancar
Y del mar nunca jamás la separaron
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor, el mar
Sola
En el muelle de San Blas
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con el sol y el mar
Sola
Oh, sola
Sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor, el mar
Sola
En el muelle de San Blas
Se quedó
Se quedó
Sola, sola
Se quedó
Se quedó
Con el sol y con el mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó
En el muelle de San Blas
Uoh, oh-oh-oh
Sola, sola se quedó



All comments from YouTube:

@LonkOneOfficial

PUES EL 2012 FALLECIO LA LOCA DEL MUELLE DE SAN BLAS: LA HISTORIA DE REBECA: LA LOCA DE SAN BLAS La canción de Maná, "El muelle de San Blas", era de una historia real. Este 2012 tuvo su final con la muerte de su protagonista, Rebeca Méndez Jiménez, una mujer de 63 años que desde 1971 esperaba en el puerto el regreso de su novio, un joven que salió a pescar y jamás regresó. La mujer fue homenajeada por los pobladores de Puerto Vallarta, donde se convirtió en un símbolo por la espera de su amor. Fueron más de 41 años que esperó a su amado Manuel, quien salió de pesca. Sin embargo, quedó atrapado por un huracán que azotó el mar. Nunca más se supo de él y tampoco se encontró su cuerpo. Estaban a una semana de casarse. El golpe fue tan fuerte para Rebeca que desde el día que desapareció Manuel, lo esperó con su traje blanco. Bien fina ella. Con esa elegancia vendió dulce a los turistas en el Muelle de San Blas. Allí fue que el líder de la banda, Fher, la conoció en la década de los noventa. Se interesó por su historia y la convirtió en una de las más hermosas canciones de Maná. El cuerpo de Rebeca fue cremado y sus cenizas arrojadas al mar en búsqueda de su gran amor por las autoridades de Puerto Vallarta, quienes piensan levantar un monumento donde la mujer esperaba a su amado con el fin de recordar por siempre esta maravillosa historia

@JoseGarcia-kn6vi

Alfredo Barraza demonios q triste

@LonkOneOfficial

Kerwin Garcia así es muy triste :,(

@sandromunoz5574

A mi me daba mucha tristeza la cancion antes de saber esto...hoy quiero llorar 😢😢😢

@franciscojavierfp7234

:'(

@MISHIDAN

😭😭😭😭😭😭 , así es y yo esperaré mi MARIEL, en donde la conocí voy , estoy y seguiré esperando Mi niña MARIEL 🥺🥺🥺

551 More Replies...

@Luis_Manuelxd1

Un dia oyes esta canción de niño sin entender nada y al dia siguiente te encuentras a punto de llorar con esta triste historia.

@alejoaguilar434

Literal Hermano, escucho esto de nuevo con 18 años y recuerdo cuando era niño, y era inconcientemente feliz

@777luvmusic

A Punto de llorar? Chille tan duro, mendigos kleenex no me alcanzaban para las lagrimas y mocos 😭!!!

@victorparedes7906

Es verdad un precioso tema

More Comments

More Versions