Latinoamerica
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alerta, esto es un llamado
Es valiosa su atención
Están discriminando latinos
No me parece que tienen razón

Somos gente que nunca se raja
Ante cualquier situación
Vamos a mostrar quiénes somos
Con coraje y valor

No vamos, no vamos
A dejarnos, jamás

Latino tú, latino yo
La misma sangre y corazón
Esa es mi Latinoamérica
Hay que luchar, Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Solo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Si no aprendemos de nuestra historia
No habrá forma de progresar
Cometeremos los mismos errores
Atrasados nos vamos a quedar

Ahora es nuestro momento
De brillar como el sol
Tenemos todo para hacerlo
Con cojones, dignidad y valor

No vamos, no vamos
A dejarnos, jamás

Latino tú, latino yo
La misma sangre y corazón
Esa es mi Latinoamérica
Hay que luchar, Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Solo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces
Jamás se te olviden tus raíces

Latino tú, latino yo
La misma sangre y corazón
Esa es mi Latinoamérica
Hay que luchar, Latinoamérica

Y si nos quieren marginar
Nunca nos vamos a dejar
Solo existe una América
Hay que soñar, Latinoamérica

Hey, hey, hey

Jamás se te olviden tus raíces
(Jamás, jamás, nunca más)
Jamás se te olviden tus raíces
(Vamos mi gente no nos vamos a rajar)

Jamás se te olviden tus raíces
(No te rindas Latinoamérica)
Jamás se te olviden tus raíces
(hay que echar pa' alante y)

Hay que luchar, Latinoamérica (Latinoamérica)
Hay que soñar, Latinoamérica




Hay que pensar, Latinoamérica (Latinoamérica)
Hay que lograr, Latinoamérica (yeah)

Overall Meaning

The song "Latinoamérica" by Maná is a call to action for Latin Americans to stand up against discrimination and injustice. The lyrics describe the pride that comes with being Latino and the determination to resist any attempt to undermine their identity or culture. The message of the song is clear: Latinoamérica is one united continent and its people should never forget their roots.


The first verse is a warning that discrimination against Latinos is on the rise and that it is important to pay attention to the issue. It expresses indignation at the belief that Latinos are inferior, and reminds listeners that they are resilient and strong. The chorus reinforces this message by reminding listeners that they are all connected by their common heritage and should fight together against any attempt to marginalize them. The verses continue with an emphasis on the importance of knowing one's history in order to avoid repeating past mistakes, and calls for individual action and courage to bring about change.


Overall, "Latinoamérica" is a powerful anthem that celebrates Latin American identity and encourages listeners to stand up for what is right. It reminds listeners that, despite the many obstacles they may face, they are capable of great things when they unite and work towards a common goal.


Line by Line Meaning

Alerta, esto es un llamado
This is a warning, a demand for attention


Es valiosa su atención
Your attention is valuable


Están discriminando latinos
Latinos are being discriminated against


No me parece que tienen razón
It doesn't seem right to me


Somos gente que nunca se raja
We are people who never back down


Ante cualquier situación
No matter the situation


Vamos a mostrar quiénes somos
We will show who we are


Con coraje y valor
With courage and valor


No vamos, no vamos
We won't, we won't


A dejarnos, jamás
Let ourselves be marginalized, never


Latino tú, latino yo
Latino you, Latino me


La misma sangre y corazón
The same blood and heart


Esa es mi Latinoamérica
That is my Latin America


Hay que luchar, Latinoamérica
We must fight, Latin America


Y si nos quieren marginar
And if they want to marginalize us


Nunca nos vamos a dejar
We will never allow ourselves to be marginalized


Solo existe una América
There is only one America


Hay que soñar, Latinoamérica
We must dream, Latin America


Si no aprendemos de nuestra historia
If we don't learn from our history


No habrá forma de progresar
There will be no way to progress


Cometeremos los mismos errores
We will make the same mistakes


Atrasados nos vamos a quedar
We will remain behind


Ahora es nuestro momento
Now is our moment


De brillar como el sol
To shine like the sun


Tenemos todo para hacerlo
We have everything we need to do it


Con cojones, dignidad y valor
With courage, dignity, and valor


Jamás se te olviden tus raíces
Never forget your roots


Vamos mi gente no nos vamos a rajar
Let's go my people, we won't give up


No te rindas Latinoamérica
Don't give up, Latin America


Hay que echar pa' alante y
We must move forward and


Hay que pensar, Latinoamérica
We must think, Latin America


Hay que lograr, Latinoamérica (yeah)
We must achieve, Latin America (yeah)




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Gonzalez Trujillo

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@lehalbarran3815

Buen mensaje pero te faltaron hermanos. Y serie el saludo así; de norte a sur

Estados Unidos 🇺🇸
México 🇲🇽
Guatemala 🇬🇹
Costa Rica 🇨🇷
El Salvador 🇸🇻
Nicaragua 🇳🇮
Honduras 🇭🇳
Panama 🇵🇦
Colombia 🇨🇴
Venezuela 🇻🇪
Ecuador 🇪🇨
Peru 🇵🇪
Bolivia 🇧🇴
Paraguay 🇵🇾
Chile 🇨🇱
Argentina 🇦🇷
Uruguay 🇺🇾
Brasil 🇧🇷



All comments from YouTube:

@CarmsPinto

ARRIBA MI LATINOAMERICA! <3 México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Argentina, Chile, Ecuador, Uruguay,Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Puerto Rico, Cuba y República Dominicana

un saludo a todos desde mi hermoso El Salvador

@angelagomes7804

Carmen Pinto guaina francesa y Haiti tb

@sergiof7211

Saludos desde México

@dannylinares7943

Yo también soy de El Salvador🇸🇻🇸🇻

Arriba LATINOAMÉRICA

@danielmanaus

Gracias por no olvidar de Brasil 🇧🇷

@gerardolmedo5200

@@angelagomes7804 esos son colonias francesas e inglesas no valen

22 More Replies...

@ayelenromero996

Vamos Latinoamerica Carajo!!
Saludos desde Argentina..

@abdieljimenez6694

🇧🇴🇧🇷🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇪🇨🇲🇽🇵🇦🇵🇪🇵🇾🇺🇾🇩🇴🇦🇷🇨🇱🇧🇸🇳🇮🇭🇳🇬🇹🇸🇻🇻🇪 Latinoamérica

@VicZIsa

Soy ARGENTINA! Y estoy orgullosa de serlo! Viva argentina y toda Latinoamérica!

@arturovencessilva9601

¡Viva Perú y toda Latinoamérica!

More Comments

More Versions