No te Rindas
Maná Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Va a amanecer
Va a sanar

No te me rindas mi vida
Duerme esperando otro día
Que saldrá el sol, no te rindas amor
Resistir al dolor, yo, que te quiero a morir
Voy a sembrar en tu herida una flor
Yo trataré de curar todo ese dolor
Tenme fe corazón, esperanza y valor
Yo, que te quiero a morir

Va a amanecer
Va a sanar
Te voy a curar
Extrañas tanto, tanto pero aguanta corazón

Tu soledad
Se va
Te voy a curar

No te rindas mi vida
Siembra unas flores de amor en tu herida, ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Te amo a morir

No te rajes mi vida
Siempre la suerte nos cambia, nos gira, ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Sale el sol

No te me rajes mi vida, mi amor
Eres un roble valiente con la cara al sol
Vamos a resistir como el árbol, de pie
Ponte de pie hasta morir

Va a amanecer
Uh-eh-uh-ah-ah-ah-ay
Yo sé que te pega el dolor
Tú sabes te amamos, lo sabes corazón

Tu soledad
Se va
Se va, se va

No te rindas mi vida
Siembra unas flores de amor en tu herida, ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Te amo a morir

No te rajes mi vida
Siempre la suerte nos cambia, nos gira, ay corazón
Siempre habrá un nuevo amanecer
Sale el sol

No te rindas mi amor, es la vida un milagro de Dios
Ve cantando las penas y suelta el dolor




Va a amanecer, pronto llega el sol
Con la esperanza de amanecer, de renacer, no te rindas amor

Overall Meaning

The song "No te rindas" by Maná is a call for hope and resilience in the face of pain and suffering. The lyrics urge the listener not to give up, to have faith and courage, and to believe that a new day will come. The opening lines, "Va a amanecer / Va a sanar" ("It's going to dawn / It's going to heal"), set the tone for the rest of the song, which is filled with promises of healing and renewal.


The chorus of the song is particularly powerful, as it repeats the phrase "No te rindas" ("Don't give up") several times, driving home the message of the song. The verses that follow describe the singer's determination to help the listener overcome their pain, to plant a flower in their wound and heal their sorrow. The singer promises to be there for the listener, to give them hope and love, and to stand by them until the end.


The song's message of hope and resilience has resonated with many people around the world, especially during difficult times. It has become a symbol of strength and perseverance for those who are struggling, offering a message of hope and encouragement.


Line by Line Meaning

Va a amanecer
A new day is coming and things will get better


Va a sanar
Your wounds will heal


No te me rindas mi vida
Don't give up, my life


Duerme esperando otro día
Sleep and wait for a new day to come


Que saldrá el sol, no te rindas amor
The sun will rise, don't give up my love


Resistir al dolor, yo, que te quiero a morir
Resist the pain, because I love you to death


Voy a sembrar en tu herida una flor
I'll plant a flower in your wound


Yo trataré de curar todo ese dolor
I'll try to heal all that pain


Tenme fe corazón, esperanza y valor
Have faith in me, my heart; hope and courage


Va a amanecer
A new day is coming and things will get better


Va a sanar
Your wounds will heal


Te voy a curar
I'm going to heal you


Extrañas tanto, tanto pero aguanta corazón
You miss her so much, but hold on my heart


Tu soledad
Your loneliness


Se va
Is going away


Te voy a curar
I'm going to heal you


No te rindas mi vida
Don't give up my life


Siembra unas flores de amor en tu herida, ay corazón
Plant some flowers of love in your wound, oh heart


Siempre habrá un nuevo amanecer
There will always be a new dawn


Te amo a morir
I love you to death


No te rajes mi vida
Don't back down my life


Siempre la suerte nos cambia, nos gira, ay corazón
Luck always changes, turns us around, oh heart


Sale el sol
The sun rises


No te me rajes mi vida, mi amor
Don't give up my life, my love


Eres un roble valiente con la cara al sol
You're a brave oak tree with your face towards the sun


Vamos a resistir como el árbol, de pie
Let's resist standing like the tree


Ponte de pie hasta morir
Stay standing until you die


Uh-eh-uh-ah-ah-ah-ay


Yo sé que te pega el dolor
I know the pain hurts you


Tú sabes te amamos, lo sabes corazón
You know we love you, you know it, dear heart


Tu soledad
Your loneliness


Se va
Is going away


Se va, se va
It's going away, it's going away


No te rindas mi vida
Don't give up my life


Siembra unas flores de amor en tu herida, ay corazón
Plant some flowers of love in your wound, oh heart


Siempre habrá un nuevo amanecer
There will always be a new dawn


Te amo a morir
I love you to death


No te rajes mi vida
Don't back down my life


Siempre la suerte nos cambia, nos gira, ay corazón
Luck always changes, turns us around, oh heart


Sale el sol
The sun rises


No te rindas mi amor, es la vida un milagro de Dios
Don't give up my love, life is a miracle from God


Ve cantando las penas y suelta el dolor
Sing your sorrows and let go of the pain


Va a amanecer, pronto llega el sol
Dawn is coming, the sun is coming soon


Con la esperanza de amanecer, de renacer, no te rindas amor
With the hope of a new day, of a rebirth, don't give up my love




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions