Si no te hubieras ido
Maná Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Despierto y te recuerdo al amanecer
Me espera otro día por vivir sin ti
El espejo no miente, me veo tan diferente
Me haces falta tú
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti, no
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti, no
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
No hay nada más difícil que vivir sin ti, no
Sufriendo en la espera de verte llegar
Y no sé donde estás
Si no te hubieras ido sería tan feliz
Si no te hubieras ido sería tan feliz
The lyrics to Maná's "Si no te hubieras ido" express the deep longing and heartache one feels after a loved one leaves. The singer is struggling to come to terms with the absence of their partner and is constantly reminded of their presence. The first verse conveys the overwhelming feeling of missing someone and not knowing how to cope with the daily routine without them. The second verse highlights the mundanity of life without the person and how everything seems dull.
The chorus drives home the message of the whole song - that living without this person is the hardest thing they have ever had to do. The imagery of their body asking for the absent partner is particularly evocative. The final line, "Si no te hubieras ido sería tan feliz" (If you had not left, I would be so happy), perfectly encapsulates the feeling of regret and longing that runs through the song.
In style, "Si no te hubieras ido" is a ballad, with a slow tempo and a simple melody that allows the emotion of the lyrics to take center stage. The use of repetition in the chorus reinforces the central message and creates a sense of yearning.
Overall, this song is a powerful expression of loss and the pain that comes with it. The music video for the song was released in 1995 and features the band playing in a desolate, abandoned building while the camera follows a young woman moving through the same space.
Line by Line Meaning
Te extraño más que nunca y no sé qué hacer
I miss you more than ever and don't know what to do
Despierto y te recuerdo al amanecer
I wake up and remember you at dawn
Me espera otro día por vivir sin ti
Another day awaits me to live without you
El espejo no miente, me veo tan diferente
The mirror doesn't lie, I look so different
Me haces falta tú
I miss you
La gente pasa y pasa siempre tan igual
People come and go, always the same
El ritmo de la vida me parece mal
The rhythm of life seems wrong to me
Era tan diferente cuando estabas tú
It was so different when you were here
Sí que era diferente cuando estabas tú
Yes, it was different when you were here
No hay nada más difícil que vivir sin ti, no
There is nothing more difficult than living without you, no
Sufriendo en la espera de verte llegar
Suffering while waiting for you to arrive
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
The coldness of my body asks for you
Y no sé donde estás
And I don't know where you are
Si no te hubieras ido sería tan feliz
If you hadn't left, I would be so happy
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marco Antonio Solis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@greissondovalemartins1054
Te extraño más que nunca y no sé qué hacer
Despierto y te recuerdo al amanecer
Espera otro día por vivir sin ti
El espejo no miente, me veo tan diferente
Me haces falta tú
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé dónde estás
Si no te hubieras ido, sería tan feliz
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Sufriendo de la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé dónde estás
Si no te hubieras ido, sería tan feliz
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Sufriendo de la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé dónde estás
Si no te hubieras ido, sería tan feliz
No hay nada más difícil que vivir sin ti
Sufriendo de la espera de verte llegar
@sheilarodriguezcastellon7112
esta canción se la dedico a un hombre que fue como mi abuelo, se que ha muchos nos les vaya a interesar lo que voy a escribir pero esto es muy importante para mi, cuando tenia 8 años llego ami vida un señor que a lo principio fue un desconocido como cualquiera, pero a paso del tiempo ya fui conociéndole ya que me llevaba a la escuela, hibamos al parque y muchas más cosas ya que mis padres estaba divorciados y mi madre tenía que trabajar y no tenía tiempo para mi, pues contrato a un niñero, a medida del tiempo ya fui creciendo y me fue encariñando con este señor, aunque yo era una niña que le costaba expresar el cariño porque a mi nunca me dieron, ni me prestaron lo suficientemente atención, pero con este señor aprendi muchas cosas a querer a agradecer, y así pasaron los años( no voy a mentir fueron años muy complicados pero el siempre estuvo conmigo en todo momento) a pesar de que no fuera de su familia ni su nieta ni nada me trataba como una reina.
Los años pasaron y ya tenía 15 años, la verdad es que nose que paso y las cosas cambiaron tenía un carácter horrible, me juntaba con malas amistades, no era yo misma. Pero a pesar de que lo tratara mal a mi niñero siempre estaba conmigo me aguantaba muchas cosas y a pesar de todo no se cansaba de mi ,como otras personas, yo ya sabía que tenía ese comportamiento y que lo trataba mal a pesar de todo el siempre me trataba como una reina y nunca me traicionó.
Un 31 De Marzo , un día como cualquiera me fui con mi madre y su novio a ver una carrera de bicis todo hiba muy bien, parecía un día tranquilo, hasta que a las 14:30 de la tarde escuchamos una llamada de mi madre que decía que teníamos que ir a casa urgente porque ha fallecido mi niñero, a lo principio no sabía lo que pasaba pero nos metimos en el coche y fuimos corriendo hacia casa( ya que vivía con nosotros) en esos momentos no queria pensar que era eso me lo negaba a mi misma, cuando llegamos a casa vi a todos llorando , en esos momentos me di cuenta de lo que pasaba, mi reacción fue bastante mal , me puse nerviosa, solo quería verle y pedirle PERDÓN por todo lo malo que había echo , me quede en shock no sabia que hacer solo estaba llorando y enfadada conmigo misma.
PORFAVOR VALOREN A LAS PEROSNAS QUE ESTÁN A SU LADO, TODAVÍA NO ES TARDE.
con esta canción me hace recordar a mi niñero que fue como mi abuelo , cuando dice “... TE EXTRAÑO MAS QUE NUNCA Y NOCE QUE HACER, ... DESPIERTO Y TE RECUERDO AL AMANCER, ME ESPERA OTRO DÍA SIN VIVIR SIN TI” toda la letra me recuerda a ti , SEA DONDE ESTÉS , ESPERO QUE ESTÉS ORGULLOSA DE MI Y QUE ME HAIGAS PERDONADO.
@throdrigocom
Te extraño más que nunca y no sé qué hacer
Despierto y te recuerdo al amanecer
Me espera otro día por vivir sin ti
El espejo no miente, me veo tan diferente
Me haces falta tú
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti (¡No!)
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé dónde estás
Si no te hubieras ido, sería tan feliz
La gente pasa y pasa siempre tan igual
El ritmo de la vida me parece mal
Era tan diferente cuando estabas tú
Sí que era diferente cuando estabas tú
No hay nada más difícil que vivir sin ti (¡No!)
Sufriendo en la espera de verte llegar
El frío de mi cuerpo pregunta por ti
Y no sé dónde estás
Si no te hubieras ido, sería tan feliz
No hay nada más difícil que vivir sin ti (¡No!)
Sufriendo en la espera de verte llegar
Y no sé dónde estás
Si no te hubieras ido, sería tan feliz
Si no te hubieras ido, sería tan feliz
Fonte: Musixmatch
@josechavez2902
La unica banda de rock en toda habla hispana que nacio y se mantiene de verdad estos señores si saben darle vida a una cancion
@Makom2023
Manà ...Rock?
@steffaneitor7399
Aaaay amor
@anastaciolopez6177
Me gusta mâs esta exelente version de Rock con Mana , qué la de Marco Antonio Solis el Buki
@diegoadolfo3024
👍👍
@yarasilva7378
@Anastacio Lopez eu também! Essa versao é mais linda que a de Solis.
@urielperez6417
Los reyes del rock latino🙏. Nunca pasan de moda
@jeanetsierra1223
Maná, solo amor y agradecimiento ! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@sebatube
Le dedico esta cancion a todos quienes han perdido a algun ser querido . Nada mas dificil que vivir sin ellos ! Con mucho amor
@juliogonzalez1317
😔