1) The duo of Phil Murphy and New Order's Peter Hook who released the acid house inspired 4 track single Summer 88 in March 2010.
2) An acoustic duet formed by Hilda Lizarazu and Roberto "Tito"Losavio, later joined by Laura Gómez (bass) and Pablo Buratti (drums).
Al Final
Man Ray Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos vamos a perder
Empiezo a sentir frío alrededor
Como llegue hasta aquí
Todo va, todo va
Al mismo lugar
Y al final no esta mal
Todo va, todo va
Y no podemos ver
No alcanzo a descifrar de donde soy
Esto siempre fue así
Todo va, todo va.
The song Al Final by Man Ray presents a sense of detachment and uncertainty towards life and one's own journey. The lyrics speak of getting farther away from something or someone, losing oneself in the process. The sense of coldness around, represents this detachment and a lack of emotional warmth. The singer questions how they reached where they are, seemingly lost and without a clear path ahead. However, the line "Al final no está mal" ("In the end it's not that bad") suggests that despite the confusion and discomfort, the journey might not be as bad as initially thought. The repetition of "Todo va, todo va" ("Everything is okay") can either signify acceptance of the situation or a way to reassure oneself that everything will be alright.
Overall, the song captures the feeling of being lost or unsure about the direction one's life is taking. It portrays the inability to fully see and understand the situation, while trying to cling onto hope and finding comfort in the little things. The song's sense of ambiguity leaves the interpretation open to the individual listener, allowing them to reflect on their own experiences and emotions.
Line by Line Meaning
Nos vamos alejando
We are slowly drifting apart
Nos vamos a perder
We are going to get lost
Empiezo a sentir frío alrededor
I begin to feel cold all around me
Como llegue hasta aquí
How did I get here?
Todo va, todo va
Everything goes, everything goes
Al mismo lugar
To the same place
Y al final no esta mal
And in the end it's not so bad
Todo va, todo va
Everything goes, everything goes
Y no escuchamos nada
And we don't hear anything
Y no podemos ver
And we can't see
No alcanzo a descifrar de donde soy
I can't figure out where I come from
Esto siempre fue así
This has always been like this
Todo va, todo va
Everything goes, everything goes
Contributed by Austin W. Suggest a correction in the comments below.