1) The duo of Phil Murphy and New Order's Peter Hook who released the acid house inspired 4 track single Summer 88 in March 2010.
2) An acoustic duet formed by Hilda Lizarazu and Roberto "Tito"Losavio, later joined by Laura Gómez (bass) and Pablo Buratti (drums).
Sola En Los Bares
Man Ray Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es madrugadas.
Sola en las calles, con su vestido azul francés
No siente nada.
No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
Y que antes de ayer, fumando la vi pasar.
Sobre la cama.
Sola en los bares, un viejo amigo y un jerez
A sus espaldas.
No, no puedo creer, que vuelva al mismo lugar
Cómo si alguna vez, un príncipe la fuera a buscar
Y a rescatar.
Esta mañana, su madre la fue a despertar,
No reaccionaba.
Sola en los bares, no era hombre ni mujer,
Se transformaba.
No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
Y que antes de ayer, fumando la vi pasar.
The lyrics of the song "Sola En Los Bares" by Man Ray describe a woman who is lost and alone. She is intoxicated and wants to rest her body, but it's still early in the morning and she's wandering the streets in her French blue dress, feeling nothing. The singer cannot believe that he saw her at this place before and saw her smoking two days ago.
The woman sleeps in fear, smelling the perfume of another woman on her bed, and she drinks sherry with an old friend at the bar, trying to find some solace. The singer cannot believe that she has returned to the same place, hoping that a prince will one day come to seek and rescue her.
Finally, the woman's mother comes to wake her up, but she doesn't respond. The woman is neither male nor female and transforms into someone else while alone in the bars, searching for something she can't find. The singer cannot believe he saw her at that same place just two days ago, lost and smoking.
Overall, the song portrays a woman who is searching for something in all the wrong places, and she is struggling to find her true identity. She is lost and alone, but she still hopes that someday, someone will come to find her, which is a common theme in many songs and stories.
Line by Line Meaning
Está mareada, sus cuerpo quiere descansar
She is dizzy, her body wants to rest.
Es madrugadas.
It is early morning.
Sola en las calles, con su vestido azul francés
Alone on the streets, wearing her French blue dress.
No siente nada.
She feels nothing.
No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
No, I can't believe she was at that place.
Y que antes de ayer, fumando la vi pasar.
And two days ago, I saw her smoking as she passed by.
Duerme asustada, huele el perfume de mujer
She sleeps scared, smelling a woman's perfume.
Sobre la cama.
On the bed.
Sola en los bares, un viejo amigo y un jerez
Alone in the bars, an old friend and a sherry behind her.
A sus espaldas.
Behind her.
No, no puedo creer, que vuelva al mismo lugar
No, I can't believe she's returning to the same place.
Cómo si alguna vez, un príncipe la fuera a buscar
As if a prince would ever come to find her.
Y a rescatar.
And save her.
Esta mañana, su madre la fue a despertar,
This morning, her mother went to wake her up.
No reaccionaba.
She didn't react.
Sola en los bares, no era hombre ni mujer,
Alone in the bars, neither man nor woman,
Se transformaba.
She transformed.
No, no puedo creer, que estaba en ese lugar,
No, I can't believe she was at that place.
Y que antes de ayer, fumando la vi pasar.
And two days ago, I saw her smoking as she passed by.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: HILDA MARIA PILAR LIZARAZU, MARIO ALBERTO LOSAVIO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind