database
Man with a Mission Lyrics

Counteraction rising
Our reaction is growing stronger to counter your actions.

Yeah, we are ready for the punch line
We are prepared for your attack or any surprising twist.

There's no use with all your gimmicks
Your tricks are pointless and ineffective against us.

So check this out!
Look at what we are about to show you!

Login you damned one's
You who are damned or in trouble, log in or join us.

Crush the wont you compromise
Destroy the tendency or habit of compromising with the enemy.

The noise comes we are ready to bow
We are prepared to face and overcome the chaos or noise that arises.

What about the antidote for the jammed and hypnotized
How will you rescue those who are trapped and controlled?

Rend the lie that covers
Expose and tear apart the falsehood that conceals the truth.

Who's the real sucker now
Who is the one who has been duped or deceived?

咲き乱れた花のように 鮮やかな痛み抱き
We embrace the vivid pain like blooming flowers.

佇む街を抜けて 迷いのセリフは捨て
We leave the stagnating town and discard our hesitant lines.

還らない声よ響け
Let your voices resound even if they cannot return.

We say wow wow wow wow
We express enthusiasm and awe at what we are experiencing.

Database, database
Our lives are enveloped by data and information.

Just living in the database, wow wow
We are merely surviving in this digital world.

The wall of pure fiction's cracking in my head
The illusory barrier in our minds is breaking down.

And the addiction of my world still spreads
Our dependence on this world of technology and data continues to grow.

I'm struggling in the database, wow wow
We are having a hard time coping with this world.

It doesn't even matter if there is no hope
Even without hope or a chance, we continue to fight.

As the madness of the system grows
As the insanity of this digital universe intensifies.

Crack in the key for the real clue
We find a break or flaw in the system for the real answer or solution.

Mass redemption reigning on
A large-scale salvation or liberation is taking place.

But we know we've been longing for this
We have been yearning for this change or outcome.

Cut it out the plot that deceived you
Stop the scheme or plan that tricked or cheated you.

Drop the rebel sound shut the system down
Let our defiant message and actions bring down the system or establishment.

Reveal the never found now
Uncover what has always been hidden or unknown.

引き裂かれたとしても 虚構とも現実とも
Even if we are torn between reality and fantasy.

見えるガレキの中で 戦い続けるだけ
We will continue fighting in this visible rubble or debris.

Get damn all from big airheads
We cannot expect anything from overconfident or arrogant people.

重なる世界でたぎる心に灯をともして
We light a flame in our hearts that burns in this overlapping world.

Hey, wait a minute
We pause to question or verify something.

What happened
What went wrong or occurred unexpectedly?

The data is wrong
The information or statistics are inaccurate or manipulated.

時に計算高さは蛇足 da calculator
Sometimes, excessive calculation or reasoning is unnecessary.

統計にゆさぶられたまま消えていった (hey)
Disappeared while still being shaken by statistics.

そうなりたくなきゃ database
If you don't want to be like that, get out of the database.

だけに頼らず磨け自分のペース
Polish and improve yourself without relying solely on information or influence.

(Oh no, no, no, no)
Expression of disappointment, disagreement, or surprise.

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Expression of affirmation, agreement, or enthusiasm.

Get damn all from big airheads
We cannot expect anything from overconfident or arrogant people.

Just say wow wow wow wow
We express excitement or approval of what we are experiencing.