The music of Mana Mana is composed of a driving bass accompanied with three distorted guitars and the haunting vocals of Jouni Mömmö. Jouni also wrote all the lyrics, filled with his view of the world and the anguish of mind.
After Jouni's death Mana Mana put out split single with an old previously unreleased song. There was also a compilation CD released which included all the recordings done by Mana Mana. In September 2000 the remaining members of the band released an album consisting of songs written and composed by Jouni Mömmö which were never recorded before.
--taken from http://www2.uiah.fi/~ppeisa/manamana.html
In the autumn of year 2001 Mana Mana played it's last gig in Helsinki's Tavastia. Gig was recorded and the best succeeded tracks were published three years later as Kuolla Elävänä (in English "To Die Alive")-live album. Also the first promo pictures in it's history of the band were taken.
Vaarallista
Mana Mana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sukeltaa syvään
Voi olla vaarallista
Olla sukeltamatta
Voi olla vaarallista
Katsoa silmiin
Voi olla vaarallista
Olla katsomatta
Sillä kuolema
Voi tulla yllätyksenä
Voit sitä ehkä haluta
Tai vavista pelosta
Voi olla vaarallista
Kerätä rahaa
Voi olla vaarallista
Olla keräämättä
Voi olla vaarallista
Jos on jumala
Joka vihaa elämää
Ja kiroaa rohkeutta
Sillä kuolema
Voi tulla yllätyksenä
Voit sitä ehkä haluta
Tai vavista pelosta
Voit olla oikeassa
Jos etsit rakkautta
Voit olla oikeassa
Jos etsit vihaa
Voit olla oikeassa
Jos rakennat rauhaa
Ja olet oikeassa
Pyhässä sodassa
Sillä kuolema
Voi tulla yllätyksenä
Voit sitä ehkä ymmärtää
Rakastaa kuin elämää
Voi olla vaarallista
Sukeltaa syvään
Voi olla vaarallista
Olla sukeltamatta
Voi olla vaarallista
Katsoa silmiin
Voi olla vaarallista
Olla katsomatta
Sillä kuolema
Voi tulla yllätyksenä
Voit sitä ehkä ymmärtää
Rakastaa kuin elämää
The lyrics to Mana Mana's song Vaarallista touch upon the danger and risk of life. The song suggests that it can be dangerous to dive too deeply into life or to avoid diving in completely. It can also be dangerous to look someone in the eyes or to not look at them at all. The lyrics suggest that death can come unexpectedly, whether you want it to or not, and whether you face it bravely or tremble in fear.
The song suggests that it can be dangerous to pursue money or to not pursue it at all. There may be a god who hates life and curses bravery. The song suggests that you can be right in seeking love or hate, depending on your perspective, and that you can be right in building peace and waging holy war.
Overall, the song touches upon the idea that life is unpredictable and full of risks. It is dangerous to live, yet we must do so anyway. It is a powerful reminder to embrace life fully, despite its dangers.
Line by Line Meaning
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Sukeltaa syvään
To dive deep
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Olla sukeltamatta
To not dive
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Katsoa silmiin
To look into the eyes
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Olla katsomatta
To not look
Sillä kuolema
For death
Voi tulla yllätyksenä
May come as a surprise
Voit sitä ehkä haluta
You may want it
Tai vavista pelosta
Or tremble in fear
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Kerätä rahaa
To collect money
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Olla keräämättä
To not collect
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Jos on jumala
If there is a god
Joka vihaa elämää
Who hates life
Ja kiroaa rohkeutta
And curses courage
Voit olla oikeassa
You may be right
Jos etsit rakkautta
If you seek love
Voit olla oikeassa
You may be right
Jos etsit vihaa
If you seek hate
Voit olla oikeassa
You may be right
Jos rakennat rauhaa
If you build peace
Ja olet oikeassa
And you are right
Pyhässä sodassa
In a holy war
Voit sitä ehkä ymmärtää
You may understand it
Rakastaa kuin elämää
Love it like life
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Sukeltaa syvään
To dive deep
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Olla sukeltamatta
To not dive
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Katsoa silmiin
To look into the eyes
Voi olla vaarallista
It may be dangerous
Olla katsomatta
To not look
Sillä kuolema
For death
Voi tulla yllätyksenä
May come as a surprise
Voit sitä ehkä ymmärtää
You may understand it
Rakastaa kuin elämää
Love it like life
Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
Miikka Hursti
Nyt kun tuo Hawkwind tullut mainittua,niin kyllä kieltämättä tulee mieleen..Kitarat hipoo taivaita..
Niina Ala-Harja
maailmanympyräsmatkan näin tässä kun olin Kauhajoella lenkillä ja kuuntelit tätä kuulokkeet päässä ja itkin onnesta
Hannu Takalo
En edelleenkään ymmärrä, miksei tämä kappale ollut eniten soitettu radiossa. Jos alun perin olisi tehty englanniksi, voisi joku ajatella, että voihan vittu kun ei tullut tehtyä....
Sami Tiilama
Ou fuck!
Risto Laiho
sanoitukset on kohillaan!!
Niina Ala-Harja
näin tässsä biisissä tulevaisuuteen näen
Analkisti
Kuolema on "egokuolema" tässä laulussa.
Sakari Behm
Huippu
Kari Rajala
HAWKWIND!!!!!
Tatu Liukonen
Summaa.