Mandinga debuted in December 2002 and has performed across Romania. They also have been invited to perform in Bulgaria, Germany, Serbia, Poland, and Cuba. Mandinga sings in Romanian, Spanish and English. Their music is intercultural, world music, a blend of Latin, with foclor Balkans, and influences from a multitude of styles from salsa, La Guajira, hip-hop, Guajira funk, bolero, cha-cha, reggaeton, to R&B, Latin house, calypso, Latin hip-hop and acid jazz even.
The group members are Alex (Trumpet and vocals), Bazooka (timbales and percussion), Florin (bass and vocals), Chup (drums, percussion and vocals), Omar Secada (keyboard), Ella (vocals), Zach (saxophone), Tony (trombone), Alejandro (Vocals), and El Nino (percussion). In addition, Mandinga has two professional dancers, Elena and Simona.
In 2007 had a record number of concerts - about 300. They had numerous media appearances, guests in most important TV show in Romania. For several months, Mandinga was always invited to Danutz Ltd - one of the most popular and most watched TV shows in Romania. Mandinga has its own brand of organizing the show - SALSA FEST his own brand of dance - SALSAPHORIA. The public conscience Mandinga brand is associated with good mood, with dance, Latin spirit.
Zaleilah
Mandinga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zaleilah
Zaleilah?
Asi, asi
Oh yeah
Siento el ritmo del cuerpo tocando me
Quando estoy a tu lado, me siento bien
Oooooh yeah
Si me tocas, me ambrasas Yo quiero bailar
Soi feliz, puedo vidar
Zaleilah, everyday, everybody
When you love you say everyday, everybody
Zaleilah, everyday, everybody
Zaleilah, Zaleilah
Zaleilah, everyday, everybody
When you love you say everyday, everybody
Zaleilah, everyday, everybody
Zaleilah, Zaleilah
Tu deha de amarte, dehame amarte toda la vida
Tu nunca lo dudes que estoi para ti, nada mas
Mi chiquo bonito, un poco negrito mi papito ven aca
Siempre con tigo siento que es vivo en un amor real
Tu deha de amarte, dehame amarte toda la vida
Tu nunca lo dudes que estoi para ti, nada mas
Mi chiquo bonito, un poco negrito mi papito ven aca
Siempre con tigo siento que es vivo en un amor real
Zaleilah, everyday, everybody
When you love you say everyday, everybody
Zaleilah, everyday, everybody
Zaleilah, Zaleilah
When you make me feel so special
I am dreaming, I am dreaming
Ooooooh
Ooooooh
Zaleilah, everyday, everybody
When you love you say everyday, everybody
Zaleilah, everyday, everybody
Zaleilah, Zaleilah
The song "Zaleilah" by Mandinga starts off with a repetitive chant of the word "Mandinga" followed by the repeated question "Zaleilah?". The tune is catchy and the upbeat tempo creates a dance-worthy vibe. The lyrics are a mix of Spanish and English, reflecting the multicultural influences on the band's music.
The singer talks about feeling the rhythm of the music and the touch of the wind. When she's with her love interest, she feels good and wants to dance. She proclaims her happiness and her desire to live life to the fullest. The chorus "Zaleilah" is repeated several times, and the message seems to be about love and happiness.
The use of "Zaleilah" in the song is believed to come from the Spanish word "zalabí", which means to enjoy life to the fullest. The band wanted to celebrate life and love with a catchy tune that would get people dancing. The song was a huge hit in Europe and Latin America and won numerous awards.
Line by Line Meaning
Mandinga everywhere
Mandinga (a Romanian band) is being recognized everywhere.
Zaleilah
A phrase used as an exclamation or cheer, without a specific meaning in this context.
Zaleilah?
Asking why the word 'Zaleilah' is being used repeatedly.
Asi, asi
An expression of excitement or agreement in Spanish.
Oh yeah
An exclamation of enthusiasm or excitement.
Siento el ritmo del cuerpo tocando me
Feeling the rhythm of the music, which is making the body move involuntarily.
El perfume del viento besando me
The scent of the wind brushing against the skin and creating a pleasant sensation.
Quando estoy a tu lado, me siento bien
Feeling good when close to a loved one.
Oooooh yeah
An expression of excitement or enthusiasm.
Si me tocas, me ambrasas Yo quiero bailar
If you touch me, hug me, I want to dance.
Soi feliz, puedo vidar
Feeling happy and able to live life to the fullest.
Zaleilah, everyday, everybody
Using the word 'Zaleilah' to represent the feeling of happiness and love, which is experienced by everyone every day.
When you love you say everyday, everybody
When you are in love, you express your feelings every day, and this is something that everyone does.
Tu deha de amarte, dehame amarte toda la vida
You should love yourself, let me love you for your whole life.
Tu nunca lo dudes que estoi para ti, nada mas
Don't ever doubt that I am here for you and no one else.
Mi chiquo bonito, un poco negrito mi papito ven aca
My handsome little boy, come here my dear.
Siempre con tigo siento que es vivo en un amor real
When I'm with you, I feel like I'm living in a real love story.
When you make me feel so special
When you treat me in a special way, making me feel loved and appreciated.
I am dreaming, I am dreaming
The feeling of being in a dream-like state when experiencing deep emotions.
Contributed by Isabelle H. Suggest a correction in the comments below.
Elena Spokitsa
I love this song *-* 12 points from GREECE <3
Marinos Andoniou
Woww!!On Cyprus,this is song is HIT OF SUMMERR!!!!I LOVE IT.
saul rodriguez
soy español a muerte pero admito ke esto es un temazo.buenisimo!arriba españa y romania gana eurovision 2012
VIDAK
Romania - best of the music! From Russia with love!
mulerocco
12 points from Bulgaria for the best music of the World - Romanian Music !!!
leklaxon
I love this song!!!
zlatko h
The best song this year, go romania. Big like from slovenia :D
DualIdea
Oh my gosh I love this song
florin negoescu
frumoasa melodie Bravo mandinga ;)
Emms M
Go Mandinga, go Romania!!! :)