Song for Aberdeen
Mando Diao Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

She was an alcoholic artist
With too much makeup round her eyes
And I never knew her real name
She was sunbeam wrapped in lies
But I love her and I'm sorry
And that's all there is to say
It's like a fairy from the ancient time
And I hope it, I hope it stays that way

And when I woke up on your kitchen floor
With a headache made in hell
And the flowers that I gave you
Smiled at me from the window pane
Then I thought I must be crazy
Cause I'm feeling kinda good
And then when Satan helped me up again
It was then I, it was then I understood

Well I was never meant to be a good boy
I was never meant to go to school
Well it's guys like me who get somewhere
Cause everybody pitty a fool
Now it's payback for the rainy days
Now it's no more me and you
Well I got mine, you got yours babe
Now it's payback
Now it's me against the world





It was the last time I forgave you

Overall Meaning

The lyrics to Mando Diao's "Song for Aberdeen" tell the story of a complicated relationship. The singer describes his lover as an alcoholic artist with a chaotic lifestyle. Despite her flaws, he loves her and apologizes for any mistakes he might have made. He likens her to a fairy from an ancient time and hopes that the enchantment of their relationship remains.


The lyrics then shift to a scene of the singer waking up on the kitchen floor after a wild night. He sees flowers he gave to his lover smiling at him from the window, and he feels surprisingly good despite the headache. He realizes that he was never meant to be a good boy or go to school, but that's why he's the one who gets ahead in life.


The final lines of the song reveal that this forgiveness he speaks of is the last time he will give it, implying that this unstable relationship has come to an end.


The lyrics of "Song for Aberdeen" tell a story of love and chaos, with a touch of nostalgia for a relationship that may never work out.


Line by Line Meaning

She was an alcoholic artist
The woman was an artist who had an addiction to alcohol


With too much makeup round her eyes
She used a lot of makeup around her eyes


And I never knew her real name
The singer did not know the woman's real name


She was sunbeam wrapped in lies
The woman was like a ray of sunshine covered in deceit


But I love her and I'm sorry
The artist loves the woman and is apologizing for something


And that's all there is to say
There is nothing more to say about the situation


It's like a fairy from the ancient time
The woman is like a fairy from ancient times


And I hope it, I hope it stays that way
The artist hopes that the woman will remain that way


And when I woke up on your kitchen floor
The artist woke up on the woman's kitchen floor


With a headache made in hell
The artist had a terrible headache


And the flowers that I gave you
The woman had received flowers from the singer


Smiled at me from the window pane
The flowers were displayed in the window and seemed to be smiling at the artist


Then I thought I must be crazy
The singer began to question his own sanity


Cause I'm feeling kinda good
Despite the headache, the singer was feeling good


And then when Satan helped me up again
The singer describes someone as Satan helping him up from the floor


It was then I, it was then I understood
At that moment, the artist understood something important


Well I was never meant to be a good boy
The artist did not intend to be a good person


I was never meant to go to school
The singer never thought he would go to school


Well it's guys like me who get somewhere
The singer believes that people like him achieve success


Cause everybody pitty a fool
The artist suggests that people feel sorry for fools


Now it's payback for the rainy days
The artist is getting revenge for the difficult times he has faced


Now it's no more me and you
The relationship between the artist and the woman is over


Well I got mine, you got yours babe
The singer and the woman have each gotten what they deserved


Now it's payback
The artist is seeking revenge


Now it's me against the world
The singer feels like he is on his own and must fight against everything


It was the last time I forgave you
The singer will no longer forgive the woman




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BJORN DIXGARD, GUSTAF NOREN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions