Little by little, they came to the attention of the Catalan and Spanish public, through their fresh style, word of mouth and a little bit of social networking. What followed was a year of touring, including festivals such as Primavera Sound. By 2009, they had already held the honour of being Enderrock's album of the year.
In February 2011, Manel began tentatively promoting their album 10 Milles Per Veure Una Bona Armadura, by releasing two tracks ahead of time. Soon after its release in March 2011, it became the number 1 album in Spain, making them the first Catalan group to ever achieve such a feat.
CORRANDES DE LA PARELLA ESTABLE
Manel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Li vaig oferir un carmelo un vespre de Sant Medir
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Una amiga molt amiga venia massa sovint
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Vols venir, vaig preguntar-li, a conèixer els meus padrins?
Ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
I ara ella porta els nens al cole i jo faig els plats de la nit,
ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo alimento els periquitos, ella rega el jardí,
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo sempre compro manxego malgrat que ella és més de brie
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo sóc un fan de l'Astèrix i ella té tots els tintins,
ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Prefereixo que no parli d'aquell nòvio de París,
que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo sóc de ballar la conga, ella es decanta més pel twist,
ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo dic eps, un ron amb cola! i ella vol carta de vins
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Ella mira Kiarostami, jo sóc més de Jacques Tati,
ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo ja sé dos o tres coses, ella ja en sap quatre o cinc,
que ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Ella no deixa que em rasqui quan em piquen els mosquits,
ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Ella és reina de les festes, jo sóc un home avorrit,
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
Jo la miro i m'espanto no fos que es cansés de mi,
ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
The song CORRANDES DE LA PARELLA ESTABLE by Manel speaks about the challenges and difficulties that come with being in a stable, long-term relationship. The lyrics describe the journey of the couple starting from how they met, offering a candy on St. Medir's evening, introducing each other to their friends, meeting parents, getting married, raising kids, sharing household chores, and embracing differences.
The repetition of "ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí" ("it has cost us God and help to get here") emphasizes the struggles they went through and the efforts they made to build and maintain their relationship. The lyrics show how they faced challenges such as dealing with friends who interfered too much, preferring different things, adjusting to each other's taste in food, movies, and drinks, and accepting each other's quirks and habits. Despite these differences, the couple still cherishes and values their relationship with each other, as seen in the closing of the song where the singer expresses his fear of losing his partner.
Overall, the song CORRANDES DE LA PARELLA ESTABLE presents a realistic representation of a stable, long-term relationship. It acknowledges the hardships but also celebrates the beauty of having someone to share one's life with.
Line by Line Meaning
Ens vam conèixer un dimecres fent cua al cine Arkadín
We met on a Wednesday while standing in line at the Arkadín cinema
i ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
And it has taken us a great deal of effort to get to where we are now.
Li vaig oferir un carmelo un vespre de Sant Medir
I offered her a caramel on the evening of Saint Medir.
Una amiga molt amiga venia massa sovint
A very close friend came around too often
Vols venir, vaig preguntar-li, a conèixer els meus padrins?
Do you want to come meet my parents? I asked her.
I ara ella porta els nens al cole i jo faig els plats de la nit,
Now she takes the kids to school and I do the dishes at night,
Jo alimento els periquitos, ella rega el jardí,
I feed the parakeets, she waters the garden,
Jo sempre compro manxego malgrat que ella és més de brie
I always buy Manchego despite her preference for Brie,
Jo sóc un fan de l'Astèrix i ella té tots els tintins,
I'm a fan of Asterix and she has all the Tintin books,
Prefereixo que no parli d'aquell nòvio de París,
I prefer she doesn't talk about that ex-boyfriend from Paris,
Jo sóc de ballar la conga, ella es decanta més pel twist,
I like to dance the conga, she prefers the twist,
Jo dic eps, un ron amb cola! i ella vol carta de vins
I say 'Hey, a rum and coke!' and she wants a wine list,
Ella mira Kiarostami, jo sóc més de Jacques Tati,
She watches Kiarostami, I prefer Jacques Tati,
Jo ja sé dos o tres coses, ella ja en sap quatre o cinc,
I know two or three things, she knows four or five,
Ella no deixa que em rasqui quan em piquen els mosquits,
She doesn't let me scratch when I get mosquito bites,
Ella és reina de les festes, jo sóc un home avorrit,
She's the life of the party, I'm a boring man,
Jo la miro i m'espanto no fos que es cansés de mi,
I look at her and I'm afraid she may get tired of me,
ens ha costat déu i ajuda arribar fins aquí.
And it has taken us a great deal of effort to get to where we are now.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arnau Vallvé, Guillem Gisbert, Martí Maymó, Roger Padilla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Encarna Rubio Climent
Amb 70 anys i 44 de vida en parella, no haguera sigut capaç de dir-ho millor.
Luca L.i
Yo creo que para llegar a ser pareja estable hay que pasar por varias peleas vaivenes y todo eso....pero que lindo llegar a ser estable con alguien...ame esta cancion
Anxiety π
Necesit un conçert de l’aniversari dels 10 anys d’aquest album i que sigui a Mallorca
Diego Salazar
A mí me gustaría que el concierto fuera en Perú, jaja. :(
Sandra Ferrer Estivill
Me'l en nel
Angel Frau
Jo també els esper que tornin a Mallorca des de fa molt temps !
canyo24
Jo tambe, però a Barcelona!
Salva Fernandez
Genial.....una obra mestre!!! ENHORABONA!!👍🏼👍🏼😊😊😊😊
Carlota
UN CARMELU </3
Naruga Zero o_O
Fabulous ^^