Come Monna Lisa
Mango Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Io così sai, non ti ho vista mai
splendida come tu adesso sei
cosa c'è?
Quale luce la' nel fondo palpita
saperlo io vorrei
Come mai la tua serenità
e' indecifrabile come la verità
ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
ho paura che ne soffrirei troppo
chiunque sia non e'
chi può mettersi mai fra di noi
fa che sia per te un sogno di troppo
libera tu sei
libera se vuoi
ma se tu vorrai
potrai dimenticarlo

Sembra che tu sia al di la' di noi
un'isola persa nel mare ormai
dove sei?
Lontana sembri quasi irraggiungibile
capir di più vorrei
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
ho paura che ne soffrirei troppo
chiunque sia non e'
chi può mettersi mai fra di noi
fa che sia per te un sogno di troppo
libera tu sei
libera se vuoi




ma se tu vorrai
potrai dimenticarlo

Overall Meaning

The song "Come Monna Lisa" by Mango is about a person (presumably the singer) who is captivated by the beauty and enigmatic smile of a woman, whom he compares to the famous painting by Leonardo da Vinci. The lyrics express the desire to understand the woman's inner thoughts and emotions, which seem impossible to decode. The singer is intrigued by her serenity, which he compares to the complexity of truth, and wishes to know more about her.


The song also conveys a sense of distance and longing. The woman is described as an island lost in the sea, almost unreachable. The singer admits his fear of knowing too much about her, as it might hurt him. He accepts the possibility that she may have someone else in her life, but hopes that their encounter could still be a dream come true for her.


Overall, the song is a romantic and melancholic ballad with a poetic language that evokes the atmosphere of a Renaissance painting. It celebrates the mystery and beauty of a woman who can inspire admiration and wonder in those who behold her.


Line by Line Meaning

Io così sai, non ti ho vista mai
I have never seen you like this before


splendida come tu adesso sei
You are beautiful now


cosa c'è?
What's going on?


Quale luce la' nel fondo palpita, saperlo io vorrei
I want to know what light is shining deep inside of you


Come mai la tua serenità e' indecifrabile come la verità ma chi c'è?
Why is your serenity as indecipherable as truth, who are you hiding from?


Dietro quel sorriso enigmatico capir di più vorrei, Dimmelo
I want to understand the meaning behind that enigmatic smile of yours, tell me


Monna Lisa sai
Mona Lisa, you know


Monna Lisa non dirmelo mai ho paura che ne soffrirei troppo
Mona Lisa, never tell me, I'm afraid it would hurt me too much


chiunque sia non e' chi può mettersi mai fra di noi fa che sia per te un sogno di troppo
Whoever they are, they're not important, let this be just a dream for you


libera tu sei, libera se vuoi ma se tu vorrai potrai dimenticarlo
You are free to do as you wish, but if you want you can forget about it


Sembra che tu sia al di la' di noi un'isola persa nel mare ormai dove sei?
It seems like you're beyond us, like a lost island in the sea, where are you?


Lontana sembri quasi irraggiungibile capir di più vorrei
You seem so far away, almost unreachable, I want to understand more




Contributed by Juliana T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Nonnadona

💚Io così sai, non ti ho vista mai
Splendida come tu adesso sei
Cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita
Saperlo io vorrei
Come mai la tua serenità
È indecifrabile come la verità
Ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
Capir di più vorrei
Dimmelo
Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi
Ma se tu vorrai
Potrai dimenticarlo
Sembra che tu sia al di là di noi
Un'isola persa nel mare ormai
Dove sei?
Lontana sembri quasi irraggiungibile
Capir di più vorrei
Dimmelo
Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
Ho paura che ne soffrirei troppo
Chiunque sia non è
Chi può mettersi mai fra di noi
Fa che sia per te un sogno di troppo
Libera tu sei
Libera se vuoi💚



Jennie f

So you know, I never saw you
beautiful as you are now
what's up?
Which light there in the bottom palpitates
I would like to know it
How come your serenity
it is indecipherable like the truth
but who is there?
Behind that enigmatic smile
I would like to understand more ...
Tell me

Mona Lisa you know
Mona Lisa never tell me
I'm afraid I would suffer too much
whoever it is not
who can ever place among us
make it a dream for you too much
free you are
free if you want
but if you want
you can forget it

It seems you are beyond us
an island lost in the sea by now
where are you?
Far away you seem almost unreachable
I would like to understand more
Tell me

Mona Lisa you know
Mona Lisa never tell me
I'm afraid I would suffer too much
whoever it is not
who can ever place among us
make it a dream for you too much
free you are
free if you want
but if you want
you can forget it



All comments from YouTube:

tonygame92 92

Ho solo 20 anni....ascoltavo mango con mio nonno a soli 5 anni che adesso non c'è più....risentire ogni giorno le sue canzoni vengo i brividi...i più esperti di me capiranno...

Tommaso Filochi

Lui era "la voce" Era il Freddy Mercury Italiano arrivava a tonalità che nessun cantante in Europa e nel mondo riusciva ad eguagliare la sua timbrica vocale, se si ascolta attentamente la sua voce ci si accorge di quanta tecnica perfezione e sopratutto cuore ci sia in essa, poi è ovvio mango può piacere o no ma il suo talento è INNEGABILE! R. I. P. Pino

Noemi Cristiani

Anche io lo chiamo il Freddie made in Italy

Antonio Ciavarella

Freddie per cortesia... Non è paragonabile a Mango. Pino usava una tecnica totalmente differente.

Achraf Noamane

Ukmp

luca de francesco

Mango mi piaceva moltissimo per quelle tonalità ma lei ha mai ascoltato Demis Roussos?

51 More Replies...

Franco Maffei

Cantava con la voce dell'anima... le sue melodie, i suoi testi, la sua voce... ti pervadono e le ascolti nel cuore... emozione allo stato puro che ti trascina dove il tempo non esiste... anche il modo in cui se n'è andato evidenzia ancor di più l'immensità della sua anima... le sue ultime parole erano rivolte al suo pubblico "scusate non mi sento molto bene"... brividi....
grazie per tutto quello che ci hai lasciato 💔

Monik Boscaro

Descrizione splendida ed intensa per un Artista Immenso!! 🙏💓💖💓💖🙏

Max x

Non tutti si rendono conto di quanti capolavori ci ha lasciato questo artista sempre troppo sottovalutato...grazie Mango

Giuseppe Scognamiglio

Sottovalutato ma una voce celestiale un grandissimo ora in Italia chi dobbiamo citare. Achille lauro o altri per favore

More Comments

More Versions