Medley
Manic Hispanic Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

[Bloodstains/Amoeba/Wild In The Streets/Pushin To Hard]

Things can't get much worse for me
sometimes I'd rather die
there's a fire in my *culo
and a teardrop in my eye
it was a *caliente, chile verde
if not, then it did seem
but today, I had a firey ring
that made me wanna scream
caca stains, things kill
fast Chevys, cheap thrills
rich putas, fine wine
I'v lost my sense, I've lost control
of my *cabeza

*Amigos [4x]
We are little *vatos in our paths
looking through the *pinche hole
us little brown guys, we never lie
uh-uh, that fills soul (?)
You never seen anything like us before
us vatos got a mind of our own
Adults look around this pinche whitey world
vatos all around the hole

*Loco in the streets
*Carito, carito (?) [4x]
You got a '63 Impala, a hand full of *mota
a couple of *cervezas really do me right
you better believe us, better trust us
teenage drunk, pinche wreck

Loco in the streets
Carito, carito (?) [4x]

*Hola Miss Santana,
how's your favorite *mijo now?
Do you know just what he's done?

You're pushing too hard, you're pushing on me
You're pushing too hard, where you wanna be?
cause you're pushing too hard,
pushing too hard on me

I don't care what you say
And I don't care what you do
I got no *feria, nothing to say,
I got no feria, you might as well
*vamonos

Ahh, ahh Tragety, Tragety (?) [4x]

*
Culo: (slang/vulgar) anus
Caliente, chile verde: (phrase) hot green chili
Cabeza: head
Amigos: friends
Vato: (slang) a male
Pinche: (vulgar) there is no direct translation, but
is used as the adjective "f**king": "...looking
through the *f**king hole"
Loco: crazy, insane, outrageous
Carito: If they are singing what I think they are, it's a little car
Mota: (slang) Marijuana
Cerveza: beer
Hola: hello
Mijo: my son (not used properly)




Feria: (slang) money
Vamonos: let's go (not used properly)

Overall Meaning

The song "Medley" by Manic Hispanic is a mashup of four punk rock tracks. The first verse talks about the hardships of life and how sometimes it can feel like the world is against you. The use of vulgar language - culo and pinche - provides a playful street vibe to the song. The second verse is about vatos or young Hispanic men. They are portrayed as having a mind of their own and not afraid to do things differently than the adults in their community. The use of phrases like "little brown guys" and "pinche whitey world" highlights the cultural divide they feel.


Line by Line Meaning

Things can't get much worse for me
I am going through a tough time, and it seems like there is no light at the end of the tunnel.


sometimes I'd rather die
The pain and suffering I am experiencing is so unbearable that sometimes I wish to end my life.


there's a fire in my *culo
I am experiencing a burning sensation in my anus, which could be a metaphor for the intense emotional turmoil and pain that I am going through.


and a teardrop in my eye
The suffering is so much that I cannot hold back my emotions, and I am crying.


it was a *caliente, chile verde
The food I ate was extremely spicy and hot, which created a burning sensation in my mouth and throat.


if not, then it did seem
I am not sure about the specifics of the food I ate, but it definitely felt like it was a hot green chili.


but today, I had a firey ring
Today, I experienced a burning and itching sensation around my anus, which could be due to various reasons such as consuming spicy food or a medical condition like hemorrhoids.


that made me wanna scream
The pain and discomfort were so intense that I felt like screaming in agony.


caca stains, things kill
I have stains on my underwear due to fecal matter, and this emphasizes how things can go wrong, even in the most basic and mundane aspects of life.


fast Chevys, cheap thrills
Fast cars and cheap entertainment might provide temporary pleasure, but they do not solve real problems or bring lasting happiness.


rich putas, fine wine
Wealthy people might have access to luxury and exotic items like expensive wine, but it does not guarantee satisfaction, contentment, or class.


I'v lost my sense, I've lost control of my *cabeza
I am so overwhelmed and consumed by my emotions that I feel like I am losing my mind and sanity.


We are little *vatos in our paths
We are young males walking our own journeys through life.


looking through the *pinche hole
We are observing the world around us, which is limited by our own perspectives, biases, and limitations.


us little brown guys, we never lie
We are honest and trustworthy individuals despite our racial and cultural background.


uh-uh, that fills soul (?)
Not sure what this line means as it is unclear and ambiguous.


You never seen anything like us before
We are unique and one-of-a-kind individuals that stand out from the crowd.


us vatos got a mind of our own
We have the ability to think for ourselves and make our decisions about what we believe, value, and pursue.


Adults look around this pinche whitey world
The adult population is disillusioned and dissatisfied with the current state of society that is dominated by white people.


vatos all around the hole
There are many other men like us who are going through similar experiences and trying to navigate through life as best as they can.


You got a '63 Impala, a hand full of *mota
You have a 1963 Chevrolet Impala car and some marijuana, which could be seen as elements of the Chicano culture that is prevalent in Southern California.


a couple of *cervezas really do me right
A few beers are enough to make me feel good and relaxed in the moment.


you better believe us, better trust us
You can rely on us and have faith in our abilities and intentions.


teenage drunk, pinche wreck
Being drunk as a teenager can lead to reckless behavior that can be harmful both to oneself and others.


Hola Miss Santana, how's your favorite *mijo now?
Hello, Miss Santana, how is your son doing? I am not sure if this line is directed at someone in particular, but it could be a reference to Carlos Santana or just a random name that rhymes and fits the melody.


Do you know just what he's done?
I am curious about what your son has been up to, and I want to gather more information about him.


You're pushing too hard, you're pushing on me
You are trying to control me, force me to do something I do not want to, or exploit me for your gain.


where you wanna be?
What is your goal or destination that you are trying to achieve by imposing your will on me?


cause you're pushing too hard,
Your actions are too overwhelming, aggressive, and invasive, and I cannot handle them anymore.


pushing too hard on me
You are putting undue pressure, stress, and tension on me that is affecting my mental and emotional well-being.


I don't care what you say
I am not interested in what you have to say, and I am not affected by your words or persuasion.


And I don't care what you do
I am not influenced by what you do, and I am not intimidated by your actions.


I got no *feria, nothing to say
I do not have any money or power, and I am not in a position to express myself or pursue my dreams.


you might as well *vamonos
You should leave me alone, as there is nothing productive or worthwhile that can come out of this interaction.


Ahh, ahh Tragety, Tragety (?)
Not sure what this line means as it is unclear and ambiguous.




Contributed by Colton W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions