Empire virtuel
Manigance Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un épais brouillard t'enlise et te plonge dans l'ennui
Quand le noir s'avance dans la glace et dans la froideur
Au fond de tes nuits, le malheur inonde ton esprit
Et si tu as perdu toute confiance
Alors je deviendrais ton unique évidence
Je ferai réaliser tes désirs secrets, tes fantasmes inavoués
Où des milliers de merveilles ne seront que ton empire virtuel
Le futur souvent te semble à portée de bras
Mais ton avenir ne te laissera jamais en paix
La blessure immense en toi ne se refermera pas
Tu as beau courir, tu finiras seul et névrosé
[Refrain]
Et si tu as trouvé la délivrance
Alors je resterai ton unique évidence
[Refrain]
The song "Empire virtuel" by Manigance talks about the struggles and loneliness of the singer. The lyrics suggest that the singer is afraid of the color of their existence, and they feel trapped in an endless cycle of boredom and despair. The night brings misery to their mind, and the coldness of life surrounds them. They have lost all confidence, and the only thing they have left to cling onto is the singer, who promises to make their secret desires and unspoken fantasies come true. The only hope they have is to escape into a virtual world where they can find solace and wonder.
The chorus repeats the singer's promise of being the singer's sole evidence and support. However, the second verse suggests that the singer's future is uncertain, and they will never find peace. They are deeply wounded, and no matter how fast they run, they will always be left lonely and troubled.
Overall, the lyrics of the song talk about the constant battles that one faces in life, and how sometimes a virtual world seems like the only solution to escape the sadness and difficulties of reality.
Line by Line Meaning
La couleur de ton existence te fait peur
You are afraid of the color of your existence
Un épais brouillard t'enlise et te plonge dans l'ennui
A thick fog entangles you and plunges you into boredom
Quand le noir s'avance dans la glace et dans la froideur
When darkness advances in ice and in coldness
Au fond de tes nuits, le malheur inonde ton esprit
In the depths of your nights, unhappiness floods your mind
Et si tu as perdu toute confiance
And if you have lost all confidence
Alors je deviendrais ton unique évidence
Then I will become your only evidence
Je ferai réaliser tes désirs secrets, tes fantasmes inavoués
I will make your secret desires and unspoken fantasies come true
Je t'offrirai cet espoir inespéré
I will offer you this unexpected hope
Où des milliers de merveilles ne seront que ton empire virtuel
Where thousands of wonders will be nothing but your virtual empire
Le futur souvent te semble à portée de bras
The future often seems within reach to you
Mais ton avenir ne te laissera jamais en paix
But your future will never leave you alone
La blessure immense en toi ne se refermera pas
The immense wound in you will not heal
Tu as beau courir, tu finiras seul et névrosé
You may run fast, you will end up alone and neurotic
[Refrain]
Chorus
Et si tu as trouvé la délivrance
And if you have found deliverance
Alors je resterai ton unique évidence
Then I will remain your only evidence
[Refrain]
Chorus
Contributed by Peyton A. Suggest a correction in the comments below.