Aamar Bhalobasar Rajprasade
Manna Dey Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে
নিশুতি রাত গুমরে কাঁদে
মনের ময়ুর মরেছে ঐ
ময়ুর মহলেই
দেখি মুকুটটা তো পড়ে আছে
রাজাই শুধু নেই
আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে
দরবারে তার ছিলো আমার সোনার সিংহাসন
আমি হাজার হাতের সেলাম পেলাম
পেলাম না তো মন
আজ মখমলের ঐ পর্দাগুলো
ওড়ায় শুধু স্মৃতির ধূলো
ফুলবাগানের বাতাস এসে
আছড়ে পড়ে যেই...
দেখি মুকুটটা তো পড়ে আছে
রাজাই শুধু নেই
আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে...।

আমার নাচঘরে যেই পাগল হত
নূপুর তোমার পায়
আমি ইরান দেশের গোলাপ ছুঁড়ে
দিতাম তোমার গায়
তুমি শ্বেত পাথরের গেলাস ভরে
অনেক শুধা দিতে ভরে
আবার বিষও পেলাম তোমার দেয়া
ঐ পেয়ালাতেই...
দেখি মুকুটটা তো পড়েই আছে




রাজাই শুধু নেই
আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদ।

Overall Meaning

The song "Aamar Bhalobasar Rajprasade" by Manna Dey talks about the power of love and how it can make a person feel like a king in their own world. The lyrics describe how the singer's love for someone has become the throne of his kingdom, where he rules with joy and happiness. The image of the Mayur Mahal (peacock palace) emphasizes the grandeur and beauty of his kingdom.


The second verse describes the singer's visit to the darbar (royal court) where he encountered the golden throne of his beloved. He bows down to it, but his heart is not satisfied with the mere gesture of reverence. The memories of the beautiful moments spent together turn into dust, and he is left with only the fragrance of those memories. The last verse speaks of the love that the singer shared with his beloved, which was like a dance performed in his own private chamber. He compares his beloved's feet to the sound of the nupur (anklet) and himself to a rose from Iran. He drinks the nectar of her love, but also tastes the poison of separation. The image of the rajprasade (royal palace) in the end reminds us of the grandeur of his love.


Overall, the song uses beautiful imagery and metaphors to describe the singer's love for someone and how it has become the most valuable thing in his life.


Line by Line Meaning

আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে
In the kingdom of my love


নিশুতি রাত গুমরে কাঁদে
Nightly sleep weeps and mourns


মনের ময়ুর মরেছে ঐ
The peacock of my heart has died


ময়ুর মহলেই
Only in the peacock's den


দেখি মুকুটটা তো পড়ে আছে
I see the crown has fallen


রাজাই শুধু নেই
The king is no more


দরবারে তার ছিলো আমার সোনার সিংহাসন
In his court was my golden throne


আমি হাজার হাতের সেলাম পেলাম
I received a thousand-handed salute


পেলাম না তো মন
But my heart did not receive it


আজ মখমলের ঐ পর্দাগুলো ওড়ায় শুধু স্মৃতির ধুলো
Today only memories fly like velvet curtains


ফুলবাগানের বাতাস এসে আছড়ে পড়ে যেই
The garden breeze blows, where those fallen reside


আমার নাচঘরে যেই পাগল হত
In my dance chamber where there was a madman


নূপুর তোমার পায়
Your anklets rang


আমি ইরান দেশের গোলাপ ছুড়ে দিতাম তোমার গায়
I, a Persian rose, placed myself on your neck


তুমি শ্বেত পাথরের গেলাস ভরে অনেক শুধা দিতে ভরে
You filled a white stone cup with many sweets


আবার বিষও পেলাম তোমার দেয়া ঐ পেয়ালাতেই
Again, I got poisoned from your given cup




Contributed by Jason C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@snail655

আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে
নিশুতি রাত গুমরে কাঁদে
মনের ময়ুর মরেছে ঐ
ময়ুর মহলেই…
দেখি মুকুটটা তো পড়ে আছে
রাজাই শুধু নেই
আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে
দরবারে তার ছিলো আমার সোনার সিংহাসন
আমি হাজার হাতের সেলাম পেলাম
পেলাম না তো মন
আজ মখমলের ঐ পর্দাগুলো
ওড়ায় শুধু স্মৃতির ধূলো
ফুলবাগানের বাতাস এসে
আছড়ে পড়ে যেই
দেখি মুকুটটা তো পড়ে আছে
রাজাই শুধু নেই
আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে
আমার নাচঘরে যেই পাগল হত
নূপুর তোমার পায়
আমি ইরান দেশের গোলাপ ছুঁড়ে
দিতাম তোমার গায়
তুমি শ্বেত পাথরের গেলাস ভরে
অনেক সুধা দিতে ধরে
আমি বিষও পেলাম তোমার দেয়া
ঐ পেয়ালাতেই
দেখি মুকুটটা তো পড়ে আছে
রাজাই শুধু নেই
আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে

আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে
নিশুতি রাত গুমরে কাঁদে



@debopamsarkar2005

আমার ভালোবাসার রাজপ্রাসাদে, নিশুতি রাত গুমরে কাঁদে
মনের ময়ুর মরেছে ঐ ময়ুর মহলেই…
দেখি মুকুটটা তো পড়ে আছে রাজাই শুধু নেই...
দরবারে তার ছিলো আমার সোনার সিংহাসন
আমি হাজার হাতের সেলাম পেলাম, পেলাম না তো মন
আজ মখমলের ঐ পর্দাগুলো, ওড়ায় শুধু স্মৃতির ধূলো
ফুলবাগানের বাতাস এসে, আছড়ে পড়ে যেই...
আমার নাচঘরে যেই পাগল হত, নূপুর তোমার পায়
আমি ইরান দেশের গোলাপ ছুঁড়ে, দিতাম তোমার গায়
তুমি শ্বেত পাথরের গেলাস ভরে অনেক সুধা দিতে ধরে
আমি বিষও পেলাম তোমার দেয়া ঐ পেয়ালাতেই...



All comments from YouTube:

@debashischatterjee9921

তোমার ফেলে যাওয়া মুকুট আর কারো মাথায় উঠবে না, হে মহান শিল্পী সেলাম 🙏

@rohitbiswas1627

👍

@arnabtalukder8042

Sohomot

@tasniyayoutube4679

❤️

@anupsamanta4958

@@tasniyayoutube4679 the

@ProtapMollick

Great Respect

23 More Replies...

@aniruddhaghosh8223

আপনি তো সত্যিই রাজার মতন চলে গেলেন, হাজার হাতের সেলাম ও পেলেন... শুধু মুকূট টাই রেখে গেলেন.... ! যেখানেই থাকুন ভালো থাকুন।

@ajitmondol9242

8

@bhanubose2103

S

@ani2871

8?8?8?

More Comments

More Versions