Amar Na Jodi Thake Sur
Manna Dey Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

আমার না যদি থাকে সুর
তোমার আছে তুমি তা দেবে
তোমার গন্ধহারা ফুল
আমার কাছে সুরভি নেবে
এরই নাম প্রেম ।

জীবনে যা গৌরব হয়
মরণেও নেই পরাজয় ।।
চোখের স্মৃতির মণিদীপ
মনের আলোয় কভু কি নেভে
এরই নাম প্রেম ।

দুজনেই দুজনাতে মুগ্ধ
দুজনের বুকে কত সুন্দর
দুজনার গীতালীর ছন্দে
তন্ময় দুজনার অন্তর

এর কাছে স্বর্গ-সুধার
বেশী আছে মূল্য কি আর
আমার দেবতা সেও তাই
প্রেমের কাঙাল পেয়েছি ভেবে
এরই নাম প্রেম
এরই নাম প্রেম।

আমার না যদি থাকে সুর
তোমার আছে তুমি তা দেবে
তোমার গন্ধহারা ফুল




আমার কাছে সুরভি নেবে
এরই নাম প্রেম।

Overall Meaning

The lyrics of Manna Dey's song Amar Na Jodi Thake Sur talk about love and its power to transcend different circumstances. The first stanza suggests that if the singer does not have music in his life, the person he loves will bring it to him. The second stanza talks about how memories are like precious jewels that light up the mind, and love is the name for all that life's journey is worth. The third stanza speaks about how two people become captivated by each other's beauty, and their hearts become one. The last two lines of the song say that even if the singer's deity doesn't have the answer to everything, the singer has found the answer in love.


The song's message is about the power of love to transform and inspire people. It emphasizes the idea that love is a universal force, and it can be found in unexpected places. When the singer doesn't have music in his life, he finds it in the person he loves. Love has the power to light up memories, and it can overcome even death. The song suggests that love is not just an emotion, but it's the essence of life's journey. The final lines of the song suggest that love is a source of meaning and purpose in life.


Line by Line Meaning

আমার না যদি থাকে সুর
If I don't have a tune


তোমার আছে তুমি তা দেবে
You will give me yours


তোমার গন্ধহারা ফুল
The fragrant flower of your being


আমার কাছে সুরভি নেবে
Will take root in me


এরই নাম প্রেম।
This is called love.


জীবনে যা গৌরব হয়
What is pride in life


মরণেও নেই পরাজয় ।।
Is not defeat even in death.


চোখের স্মৃতির মণিদীপ
The gemstone of memory in the eyes


মনের আলোয় কভু কি নেভে
Does it never sink in the light of the heart?


এরই নাম প্রেম।
This is called love.


দুজনেই দুজনাতে মুগ্ধ
Both are enamored with each other


দুজনের বুকে কত সুন্দর
How beautiful in each other's hearts


দুজনার গীতালীর ছন্দে
In the rhythm of both's songs


তন্ময় দুজনার অন্তর
Both hearts melting


এর কাছে স্বর্গ-সুধার
Compared to this, the heaven is full of nectar


বেশী আছে মূল্য কি আর
What's the use of anything else?


আমার দেবতা সেও তাই
That is why you are my deity


প্রেমের কাঙাল পেয়েছি ভেবে
And I have found the path of love


এরই নাম প্রেম
This is called love.


আমার না যদি থাকে সুর
If I don't have a tune


তোমার আছে তুমি তা দেবে
You will give me yours


তোমার গন্ধহারা ফুল
The fragrant flower of your being


আমার কাছে সুরভি নেবে
Will take root in me


এরই নাম প্রেম।
This is called love.




Contributed by Amelia I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@erd9566

এই গান যেদিন প্রথম শুনেছিলাম প্রেম কি ধারনা ছিল না।সুর অপূর্ব লেগেছিল ।আর গানের একটা লাইন মনে ছিল "এরই নাম প্রেম"। তখন পড়তাম class six e.আর এখন আমার মেয়ে পড়েclass seven e.কত বছর আগের কথা ।পরবর্তীতে আমার life partner হলো একজন musician (আমার মেয়ের বাবা). গানের কথার সার্থকতা খুঁজে পেলাম । এখনও এই গান শুনছি ।যার জন্য গানের মানে খুঁজে পেলাম সেই কাছের মানুষ টি আর নেই ।

@kishorkumarmondal6581

😢😔

@basantinayak2216

¹1¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹¹

@sangitabhattacharya8283

😢 কি করে হলো ! সমব্যথি

@adisonmollick4462

আপনার প্রতি অকৃত্রিম ভালবাসা রইল। নিজের ভুবনে আপনি বিশাল আকাশে বিচরন করুন সুন্দর সুধা ছড়িয়ে

@erd9566

@@adisonmollick4462 Thank you

19 More Replies...

@dewdrops5969

গানটি শুনলে দুটো লাভ। একটা হলো, সুন্দর একটা গান শোনা আরেকটা হলো প্রেমের সংজ্ঞা শেখা। নীরস একজন ব্যক্তিও গান টি শুনে আনমনা হয়ে যাবে, কিছু ক্ষনের জন্য। বহু বছর ধরে রাজত্ব করে যাচ্ছে, এই গান । মিঃ সুদীপ দাশ কে ধন্যবাদ,তাঁর সুন্দর লেখা টুকুর জন্য।

@animeshhalder5360

Apnar lekhonir govirota o anek gavir

@dewdrops5969

@@animeshhalder5360 ধন্যবাদ। এটা আমার সহজ সরল অভিব্যক্তি মাত্র। গান শোনা কেন্দ্র করে আমরা একটা ভাল পরিবেশ পাই , পরস্পরের কাছাকাছি চলে আসি , মত বিনিময় করি।

@pratapmondal145

2023 এ এসে কে কে শুনছেন?

More Comments

More Versions