He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Ami Kon Pathhe Je Chali
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
h(n)ochot kheye dekhi
bondhu sheje bipod amar
d(n)ariye ache eki) —— 2
(bhoyeri kh(n)ara te hoye gelaam pa(n)tha boli) – 2
tomay shamne peyo khuje berai moner chora goliami kon pathe……. goli||ekhon ami lengche mori
(ahhu) ore baba lengche mori
paliye jabar rasta dhori
tumiyo chhile boshe
bheste gelo sundari go
sobi kapaar doshe) —- 2
(korechi ki bhul nijei nijer dukaan muli) — 2
tomay shamne peo khu(n)je berai moner chora goli||ami kon pathe……. goli||
The lyrics of Manna Dey's song "Ami Kon Pathhe Je Chali" speak of the singer's quest to find his path in life and the difficulties he encounters along the way. The song starts with the singer questioning himself about the path he is heading towards and the words he speaks. He feels lost and searches for meaning in his life, he is like a wanderer who is searching for direction.
As the song progresses, the singer realizes that his friend is his biggest support and has always been there during his difficult times. He finds comfort in knowing that his friend is there to help him in tough times. The singer also reflects on the mistakes he has made in the past and how those mistakes have led him to where he is today.
The chorus "ami kon pathe je cholikon katha je bolitomay shamne peyo khu(n)je beraimoner chora goli" speaks about the search for one's identity and purpose in life. The singer is like a lost bullet, wandering off on a path in search of something that he cannot quite identify.
Overall, the lyrics of the song "Ami Kon Pathhe Je Chali" explore a common human experience of trying to find one's path in life and the challenges that come with it.
Line by Line Meaning
ami kon pathe je choli
I wonder which path I'm treading on
kon kotha je bolito
What words have I spoken
may shamne peyo khu(n)je beraimo-ner chora goli)
I'm looking for the thief who stole my heart right in front of me
sei golitei dhukte giye
And I'm going after that thief
h(n)ochot kheye dekhi
I feel a pain in my chest as I search
bondhu sheje bipod amar
My friend, my danger is there
d(n)ariye ache eki)
And I'm standing alone holding onto it
(bhoyeri kh(n)ara te hoye gelaam pa(n)tha boli)
I've wandered off my path due to fear
tomay shamne peyo khuje beraimoner chora goli
I'm looking for the thief who stole my heart right in front of you
ami kon pathe……. goli||
I wonder which path… I'm going after that thief
ekhon ami lengche mori
Now I'm at a dead end
(ahhu) ore baba lengche mori
Oh no, I've hit a wall
paliye jabar rasta dhori
I'm trying to find a way out
(hoyto moner dorja khule
Maybe if I open my heart's door
tumiyo chhile boshe
You were sitting there
bheste gelo sundari go
And you walked away, beautiful one
sobi kapaar doshe)
Wearing a coat of deceit
(korechi ki bhul nijei nijer dukaan muli)
Did I make a mistake by pricing my own shop
tomay shamne peo khu(n)je berai moner chora goliami kon pathe……. goli||
I'm looking for the thief who stole my heart right in front of you… I wonder which path… I'm going after that thief
Contributed by Lucas Y. Suggest a correction in the comments below.
@iftekharuddin9715
আমি কোন পথে যে চলি
কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি
কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
সেই গলিতেই ঢুকতে গিয়ে
হোঁচট খেয়ে দেখি
বন্ধু সেজে বিপদ আমার
দাঁড়িয়ে আছে একি
সেই গলিতেই ঢুকতে গিয়ে
হোঁচট খেয়ে দেখি
বন্ধু সেজে বিপদ আমার
দাঁড়িয়ে আছে একি
ভয়েরই খাড়াতে
হয়ে গেলাম পাঁঠা বলি
ভয়েরই খাড়াতে
হয়ে গেলাম পাঁঠা বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি
কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
এখন আমি লেঙচে মরি
ওরে বাবা লেঙচে মরি
পালিয়ে যাবার রাস্তা ধরি
হয়তো মনের দরজা খুলে
তুমিও ছিলে বসে
ভেস্তে গেলো সুন্দরী গো
সবই কপাল দোষে
হয়তো মনের দরজা খুলে
তুমিও ছিলে বসে
ভেস্তে গেলো সুন্দরী গো
সবই কপাল দোষে
করেছি কি ভুল
নিজেই নিজের দু'কান মলি
করেছি কি ভুল
নিজেই নিজের দু'কান মলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি
কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
@suvadeeep
আমি কোন পথে যে চলি
কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি )২
(সেই গলিতেই ঢুকতে গিয়ে
হোঁচট খেয়ে দেখি
বন্ধু সেজে বিপদ আমার
দাঁড়িয়ে আছে এ কি) ২
(ভয়েরই খাঁড়াতে হয়ে গেলাম পাঁঠাবলি) ২
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি
কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
এখন আমি লেংচে মরি
(আহা হু) ওরে বাবা লেংচে মরি
পালিয়ে যাবার রাস্তা ধরি
(হয়তো মনের দরজা খুলে
তুমিও ছিলে বসে
ভেস্তে গেল সুন্দরী গো
সবই কপাল দোষে) ২
(করেছি কি ভুল নিজেই নিজের দু কান মলি) ২
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
আমি কোন পথে যে চলি
কোন কথা যে বলি
তোমায় সামনে পেয়েও খুঁজে বেড়াই
মনের চোরাগলি
@anupamdey7309
Not only this song is beautiful but the picturization of this song in this movie is equally brilliant.
@anubhabchowdhuryproduction9149
Movie name?
@saradinduburman5660
Evergreen song of Golden age of bengali music & cinema.
@kaushikmondal7650
Toder jodijaill nakoratha pari thola ami janbo ami aktha boka
@kaushikmondal7650
Sone ami proden montrriloke I am no keep nokavine fer jadine keep ba kavine boltha dhakabo prodhen montrikabola toder jaill korbo eadite
@BongRanarDiary
এই রকম গান এখন আর
বাংলায় হয় না।।💛💙
ওল্ড ইজ গোল্ড 😱
@musicbgmworld
Old is diamond not gold
@subirbhattacharya998
@MUSIC BGM WORLD 😂😂😂
@debanganmukherjee2032
@MUSIC BGM WORLD no no actually old is antimatter not gold or diamond 😂😂😂
@vojonbhromonvlog1234
@MUSIC BGM WORLD old is not only gold or diamond it is platinum 😊😊