Bairan Ho Gayi Rain
Manna Dey Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

बैरन हो हो गयी रैना
बैरन हो हो गयी रैना
बैरन हो हो गयी रैना
रैना रैना बैरन
बैरन हो हो गयी रैना
बैरन हो हो गयी रैना
बैरन हो
आवन कह गए और न आये
पिया बिन करि रेन डराये
बात सकट अरे
बात सकट अरे नईं
बैरन हो हो गयी रैना
बैरन हो
प् म गा रे ग म ध प म धा म प ग रे रे प म गा
रे प म ग ग रे सा
बै र न हो गयी
बैरन हो गयी
बैरन हो गयी
रैन बैरन
आ आ आ आ आ
बैरन हो
आ आ आ आ आ
बैरन हो
हो गयी रैन
बैरन हो
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
बैरन हो गयी
रैन बैरन हो
आ आ आ आ आ





बैरन हो बैरण हो
बैरन हो

Overall Meaning

The lyrics of the song "Bairan Ho Gayi Raina" by Manna Dey depict a sense of longing and despair as the singer expresses the absence of their beloved. The repetition of the phrase "Bairan Ho Gayi Raina" conveys the overwhelming feeling of loneliness and emptiness that comes with the rain falling. The rain, usually seen as a symbol of renewal and growth, here represents a gloomy and desolate atmosphere due to the absence of the lover.


The lines "Aavan kah gaye aur na aaye, piya bin kari rain daraye" further emphasize the heartache caused by the lover's absence. The mention of fear creeping in without the beloved's presence indicates a deep emotional dependency and a sense of insecurity. The singer longs for the return of their partner, yearning for their comforting presence to dispel the darkness and uncertainty brought by the rainy night.


The use of Indian classical music notation in the lyrics adds a layer of complexity and richness to the song, highlighting the sorrow and melancholy in the singer's voice. The shifts in musical tones and expressions mirror the emotional turmoil experienced by the singer. The intricate melody enhances the lyrics' emotional depth and conveys the intensity of the singer's feelings.


As the song progresses, the repetition of "Bairan Ho" in different variations along with the rising intensity in the musical arrangement suggests a crescendo of emotions building up within the singer. The raw and emotive delivery of the lyrics paired with the evocative music creates a poignant atmosphere, capturing the essence of heartbreak and yearning in a way that resonates deeply with the listeners.


Line by Line Meaning

बैरन हो हो गयी रैना
The night has become desolate and unwelcoming.


बैरन हो हो गयी रैना
The darkness of the night feels increasingly lonely and empty.


बैरन हो हो गयी रैना
The atmosphere of the night has transformed into one of isolation and sadness.


रैना रैना बैरन
This night, oh night, embodies solitude and heartache.


बैरन हो हो गयी रैना
The sense of abandonment in this night prevails.


बैरन हो हो गयी रैना
The longing for companionship deepens as the night stretches on.


बैरन हो
It has become a night filled with sorrow.


आवन कह गए और न आये
Promises of return have been made, yet they remain unfulfilled.


पिया बिन करि रेन डराये
Without my beloved, the night turns into a source of fear and disquiet.


बात सकट अरे
There's a troublesome reality unfolding, causing pain and unrest.


बात सकट अरे नईं
But this distressing situation is not just temporary—it lingers.


बैरन हो हो गयी रैना
The night continues to echo with feelings of loneliness.


बैरन हो
Indeed, it has turned into a night of sorrow.


प् म गा रे ग म ध प म धा म प ग रे रे प म गा
Melodies intertwine in a yearning for connection amidst this desolate night.


रे प म ग ग रे सा
The harmonies that once brought joy now resonate with emptiness.


बै र न हो गयी
The longing has transformed into sheer desperation for companionship.


बैरन हो गयी
The depth of sorrow in this night has intensified.


बैरन हो गयी
It emphasizes the pervasive sadness that envelops me.


रैन बैरन
The night remains a profound symbol of my solitude.


आ आ आ आ आ
Echoes of despair continue to linger in the air.


बैरन हो
This emptiness is a constant reminder of my yearning.


आ आ आ आ आ
The haunting sounds of longing resonate deeply.


बैरन हो
A night of anguish is upon me.


हो गयी रैन
This night has truly taken on the shades of sorrow.


बैरन हो
The feeling of desolation seems to magnify.


आ आ आ आ आ
The cries of loneliness fill the stillness.


आ आ आ आ आ
A wish for companionship is echoed in the silence.


आ आ आ आ आ
Each moment stretches painfully as I yearn for my beloved.


बैरन हो गयी
The night is undeniably steeped in grief.


रैन बैरन हो
This night encapsulates the essence of my heart’s sorrow.


आ आ आ आ आ
The void of companionship weighs heavily in the atmosphere.


बैरन हो बैरण हो
Once again, I affirm the depths of this loneliness.


बैरन हो
Truly, this is a night defined by heartache.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Madan Mohan, Rajinder Krishnan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@swamiviswanathan1618

The elements of pure swaras of a raag, the control, the melody and getting the common man to listen - make Manna da a singer of different plane.
Yet many music directors were unfortunate in not utilising his talents properly. He excelled in all forms of film singing - be it romantic, philosophical, comedy, classical, Qawwali,.....
Only Raj Kapoor understood his talents so well that he could make him his voice for the singing Hero.

@chatt31

Wonderful rendition by Pt. Manna Dey. His taans are not usually what you expect from film singers. What exceptional God-given talent.

@sandhyanishikantkohok843

It's a classical bandish of raag Jaijaiwanti ! Not just a film song!

@vinodlala9571

Thanks

@jayajacob1078

Raag Jaijaiwanti

@RajendraTandon

A superb rendering in Jayjayvanti raga. The movie Dekh Kabira Roya had many other excellent lyrics. Rajendra TANDON

@narayan...mirjulkar9177

सुंदर

@vinodlala9571

Never heard before !!! Thanks

@umasankarchakraborty1516

Highest regards to Manna Dey the Classical Maestro Of Hindi Film Industry.

@parthodatta3389

Thanks for uploading this superb song. Are you also the famous author on the Vedic civilisation?

More Comments

More Versions