He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Chander Ashay Nibhayechhilam
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
যে দীপ আপন হাতে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
যে দীপ আপন হাতে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
জীবনেরও আঙিনাতে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম...
আজিকে নয়ন যেদিকে ফিরাই
আঁধার কহিছে নাই... পথ নাই...
পথ নাই...
আলেয়ার আলো করে পরিহাস
আলেয়ার আলো করে পরিহাস
আলোকেরও ছলনাতে...
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম...
বুকের গহনে লুকাইয়া কাঁদে
বেদনা মৌণব্রতী
পরাণ যখন আমারে শুধায়
পরাণ যখন আমারে শুধায়
কি হয়েছে তোর ক্ষতি.?
কোনদিন সাথী ছিলো আঁখিধার
তাহারো সময় নাহি... আজি আর...
নাহি আজি আর
নয়নে আগুন জ্বালাইয়া তাই
নয়নে আগুন জ্বালাইয়া তাই
কাঁদিবো প্রাণের সাথে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
যে দীপ আপন হাতে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
জীবনেরও আঙিনাতে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম ।
The song "Chander Ashay Nibhayechhilam" sung by Manna Dey is a song about hope and the light that guides us even in the darkest moments of life. The lyrics speak about how the singer had surrendered his hopes to the moon's light, the light that he held in his hand. The singer mentions how people look for hope even in the darkest moments of their lives, and sometimes it's the only thing that keeps them going.
The second stanza describes the singer's pain and how he hides it in the depths of his heart. He wonders why his soul is so tormented and why he suffers so much. His pain is so deep that he cannot hide it from himself. The singer remembers a time when he had a companion who helped him get through tough times, but now that companion is no longer with him. He has nothing to guide him through the darkness, and he's left alone with his pain.
The chorus repeats the first stanza, where the singer held onto the moon's light in his hand and surrendered his hopes to it. The singer acknowledges that hope is essential even in the darkest moments of our lives. The moon's light represents hope, and it is what helps us find our way through the darkness.
Line by Line Meaning
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
I placed my hope in the moon
যে দীপ আপন হাতে
The lamp in your hand
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
Blind souls seek it
জীবনেরও আঙিনাতে
In the corner of life
আজিকে নয়ন যেদিকে ফিরাই
Today, where do I turn my eyes
আঁধার কহিছে নাই... পথ নাই...
There is no darkness or path
আলেয়ার আলো করে পরিহাস
Mocking with the light of a candle
আলোকেরও ছলনাতে...
Even with the deceit of light
বুকের গহনে লুকাইয়া কাঁদে
Crying, hiding in the depths of my heart
বেদনা মৌণব্রতী
Silent in pain
পরাণ যখন আমারে শুধায়
When the soul heals me
কি হয়েছে তোর ক্ষতি।?
What has caused you harm?
কোনদিন সাথী ছিলো আঁখিধার
There was a time when my partner was the eyelid
তাহারো সময় নাহি... আজি আর...
That time has passed... never to return
নয়নে আগুন জ্বালাইয়া তাই
Burning the fire within the eyes
কাঁদিবো প্রাণের সাথে
I will cry with my soul
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম...
I placed my hope in the moon
Contributed by Dominic R. Suggest a correction in the comments below.
@himadrishekhar1667
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
যে দীপ আপন হাতে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
যে দীপ আপন হাতে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
জীবনের আঙিনাতে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
আজিকে নয়ন যেদিকে ফিরাই
আঁধার কহিছে নাই পথ নাই পথ নাই
আলেয়ার আলো করে পরিহাস
আলেয়ার আলো করে পরিহাস
আলোকের ছলনাতে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
বুকের গহনে লুকাইয়া কাঁদে
বেদনা মৌণব্রতী
পরাণ যখন আমারে শুধায়
পরাণ যখন আমারে শুধায়
কি হয়েছে তোর ক্ষতি
কোনোদিন সাথী ছিল আঁখি ধার
তাহার সময় নাহি আজি আর
নাহি আজি আর
নয়নে আগুন জ্বালাইয়া তাই
নয়নে আগুন জ্বালাইয়া তাই
কাঁদিব প্রাণের সাথে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
যে দীপ আপন হাতে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
অন্ধ পরাণ খুঁজিছে তাহারে
জীবনের আঙিনাতে
চাঁদের আশায় নিভায়েছিলাম
@KrishnaDas-mt3bf
এ সৃষ্টি আর কখনো হবে কি? শিল্পী, সুরকার ও গীতিকার হয়তো বহু জনম পরে পৃথিবীতে ফিরে আসবেন। সে দিন হয়তো এই গান শোনার জন্য আমরাও ফিরে আসবো।
@ritade550
এই গানটা মান্না দে 1980 সালে বাটানগরে একটি গানের জলসায় গেয়েছিলেন। আমি ঐ অনুষ্ঠানেই প্রথম মান্না দে কে দেখেছিলাম। মনে আছে এই গানটা যখন উনি গাইছিলেন তখন সমস্ত পরিবেশটা ছিল pin drop silence। মান্না দে এই গানটা গাওয়ার পর আমাদের বাটানগরের সেদিনের উপস্থিত সব শ্রোতা দের খুব প্রশংসা করে বলেছিলেন যে আপনারা যে এমন একটি গান খুব মনোযোগ দিয়ে শুনলেন তাতে আমি ভীষণ খুশি হয়েছি।
@moksudahalim5596
আমি ১৯৫৮ সালে এই গানটা খুব গাইতাম, ভালো হোক বা নাইই হোক !
@ranjanhalder8538
আপনি ভাগ্যবান যে ভগবান কে সামনে থেকে দেখেছেন।আমি দর্শন পেলে চোখের জল দিয়ে তার পা ধুয়ে দিতাম।
@gopalmallick159
ওই গানটির লাইভ রেকর্ডিং কি আছে আপনার কাছে থাকলে আপলোড করুন না🙏।
@lita77083
এই গান গুলি শুনলে অতীতে চলে যাই ?? মনে পড়ে হারানো মানুষগুলোকে ??? আর তো কোন দিন ফিরে আসবেনা শত কাদিলেও 😩😩😩
@suprabhatdas128
না পাওয়ার দুঃখের ক্ষত থেকে রক্ত ক্ষরনে ওস্তাদ মহান শিল্পী মান্না দে।
@biplabsarkar4444
এত দরদী কন্ঠ আর হবে না। কাঁদতেও আনন্দ।
@udaynarayanmandal2322
👌👌
@helaluddinbhuiyan1003
চাঁদের আশায় নিভিয়ে ছিলাম যে দ্বীপ আপন হাতে!
কি ভাবে সম্ভব এমন গান লিখা? বুঝতে পারছি না!
হেলাল উদ্দিন ভূঁইয়া 💕💕