He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
EI TO SEDIN TUMI
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
আমার অবুঝ বেদনা
দুটি হাত ধরে আমি তোমায় বলেছি
এ শুধু আমার তুমি কেঁদো না কেঁদো না।
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে.
তোমার প্রেমের কাছে চিরঋণী করে
আরো কি চেয়েছো দিতে এ হৃদয় ভরে।
কণাটুকু তার আমি শুধিতে পারি নি
ব্যাথা দিয়ে তাই আর বেঁধো না বেঁধো না।
অনেক হারাতে হল জীবনে তোমার
সেই অপরাধে আমি অপরাধী
এবার একলা আমি কাঁদি
বিদায় নেবার আগে বলে যেতে চাই
তোমার ক্ষমার মাঝে পাই যেন ঠাই
স্বরলিপি ভুল করা শেষের এ গান
স্মৃতির বীণায় আর সেধো না, সেধো না.
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে
আমার অবুঝ বেদনা
দুটি হাত ধরে আমি তোমায় বলেছি
এ শুধু আমার তুমি কেঁদো না কেঁদো না।
The song "Ei To Sedin Tumi" by Manna Dey is a beautiful and emotional expression of love and heartbreak. In the first stanza, the singer expresses how he wishes the person he loves had never made him feel this pain that he is unable to fully comprehend. He holds her hands and tells her not to cry, but his own heart is breaking as he remembers that fateful day when she left him.
In the second stanza, the singer acknowledges that he is forever indebted to the love he shared with her. He wonders if there is anything more he could have done to show his love, but unfortunately, the pain is too much for him to bear, and he cannot seem to find a way to alleviate it.
In the third stanza, the singer confesses to being the one responsible for losing her. He has done wrong, and now he is left lonely and remorseful. As he faces the reality of saying goodbye to her, he asks for her forgiveness and hopes to find peace in the midst of his sorrow.
Overall, "Ei To Sedin Tumi" is a powerful and poignant song that perfectly captures the pain and beauty of love. It is a timeless classic that continues to resonate with music lovers across generations.
Line by Line Meaning
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে
You understood me on that day
আমার অবুঝ বেদনা
My naive pain
দুটি হাত ধরে আমি তোমায় বলেছি
I held your hands and said
এ শুধু আমার তুমি কেঁদো না কেঁদো না।
Only you don't cry for me
তোমার প্রেমের কাছে চিরঋণী করে
I have made myself indebted to your love forever
আরো কি চেয়েছো দিতে এ হৃদয় ভরে।
What more do you want to fill this heart?
কণাটুকু তার আমি শুধিতে পারি নি
I can't express even the tiniest particle of my anguish
ব্যাথা দিয়ে তাই আর বেঁধো না বেঁধো না।
I can't bear it anymore
অনেক হারাতে হল জীবনে তোমার
You have lost a lot in life
সেই অপরাধে আমি অপরাধী
In that sin, I am guilty
এবার একলা আমি কাঁদি
Now I cry alone
বিদায় নেবার আগে বলে যেতে চাই
Before saying goodbye, I want to say
তোমার ক্ষমার মাঝে পাই যেন ঠাই
I hope to find a place in your forgiveness
স্বরলিপি ভুল করা শেষের এ গান
At the end of this song, with wrong lyrics
স্মৃতির বীণায় আর সেধো না, সেধো না।
In the harp of memory, not in tune anymore
Contributed by Zoe B. Suggest a correction in the comments below.
@ebriomrong9460
এইতো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে আমার অবুঝ বেদনা
দুটি হাত ধরে আমি তোমায় বলেছি এ শুধু আমার তুমি কেঁদোনা।।
তোমার প্রেমের কাছে চিরঋণী করে, আরো কী চেয়েছো দিতে এ-হৃদয় ভ’রে
কণাটুকু তার আমি শুধিতে পারিনি, ব্যথা দিয়ে তাই আর বেঁধোনা।।
অনেক হারাতে হল জীবনে তোমার সেই অপরাধে আমি অপরাধী
এবার একলা আমি কাঁদি ;
বিদায় নেবার আগে বলে যেতে যাই, তোমার ক্ষমার মাঝে পাই যেন ঠাঁই
স্বরলিপি ভুল করা শেষের এ-গান, স্মৃতির বীণায় আর সেধোনা।।
@mithunshilctg
এই তো সেদিন...
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে
আমার অবুঝ বেদনা
দু'টি হাত ধরে আমি তোমায় বলেছি
এ শুধু আমার, তুমি কেঁদো না, কেঁদো না
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে
তোমার প্রেমের কাছে চিরঋণী করে
আরও কি চেয়েছো দিতে এ হৃদয় ভরে?
তোমার প্রেমের কাছে চিরঋণী করে
আরও কি চেয়েছো দিতে এ হৃদয় ভরে?
কণাটুকু তার আমি শুধিতে পারিনি
ব্যথা দিয়ে তাই আর বেঁধো না বেদনা
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে
অনেক হারাতে হলো জীবনে তোমার
সেই অপরাধে আমি অপরাধী
এবার একলা আমি কাঁদি
এবার একলা আমি কাঁদি
বিদায় নেবার আগে বলে যেতে চাই
তোমার ক্ষমার মাঝে পাই যেন ঠাঁই
বিদায় নেবার আগে বলে যেতে চাই
তোমার ক্ষমার মাঝে পাই যেন ঠাঁই
স্বরলিপি ভুল করা শেষের এ গান
স্মৃতির বীণায় আর সেধো না, সেধো না
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে
আমার অবুঝ বেদনা
দু'টি হাত ধরে আমি তোমায় বলেছি
এ শুধু আমার, তুমি কেঁদো না, কেঁদো না
এই তো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে
@jibansen3087
কী অপূর্ব কণ্ঠ। দ্বিতীয়টি আর পাওয়া যাবে না। সেই ছেলে বেলা থেকে শুনে আসছি আজ বৃদ্ধ বয়সে সমান ভাবে মনকে নাড়া দিয়ে যায়
@snigdhabhattacharyaballav702
https://youtu.be/bftVwTluqvU
@sayantanchakraborty8541
Thik Kotha🙏🙏❤
@piyalbanerjee9557
Lyricist of this song is my father Pulak Bandopadhyay and music by Manna Dey
@drujjawalroy
What a lyrics.. hats off
@piyalbanerjee9557
@@drujjawalroy 🙏🙏🙏
@mumtazahmed2682
Splendid, God bless pulak da
@arkoq5
Pranam dada...bhalo thakben sustho thakben
@piyalbanerjee9557
@@arkoq5 🙏🙏🙏
@ebriomrong9460
এইতো সেদিন তুমি আমারে বোঝালে আমার অবুঝ বেদনা
দুটি হাত ধরে আমি তোমায় বলেছি এ শুধু আমার তুমি কেঁদোনা।।
তোমার প্রেমের কাছে চিরঋণী করে, আরো কী চেয়েছো দিতে এ-হৃদয় ভ’রে
কণাটুকু তার আমি শুধিতে পারিনি, ব্যথা দিয়ে তাই আর বেঁধোনা।।
অনেক হারাতে হল জীবনে তোমার সেই অপরাধে আমি অপরাধী
এবার একলা আমি কাঁদি ;
বিদায় নেবার আগে বলে যেতে যাই, তোমার ক্ষমার মাঝে পাই যেন ঠাঁই
স্বরলিপি ভুল করা শেষের এ-গান, স্মৃতির বীণায় আর সেধোনা।।