He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
KATODIN DEKHINI TOMAY
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
কথাঃ প্রণব রায়
সুরঃ কমল দাশগুপ্ত
কণ্ঠঃ মান্না দে
কতদিন দেখিনি তোমায়
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
স্মৃতির মুকুরে মম আজ
তবু ছায়া পড়ে রানী
কত দিন তুমি নাই কাছে
তবু হৃদয়ের তৃষা জেগে আছে
প্রিয় যবে দূরে চলে যায়
সে যে আরও প্রিয় হয় জানি
কতদিন দেখিনি তোমায়
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
হয়ত তোমার দেশে আজ
এসেছে মাধবী রাতি
তুমি জোছনায় জাগিছো নিশি
সাথে লয়ে নতুন সাথী
হেথা মোর দীপ নেভা রাতে
নিদ নাহি দুটি আঁখি পাতে
প্রেম সে যে মরিচীকা হায়
এ জীবনে এই শুধু মানি
কতদিন দেখিনি তোমায়
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
স্মৃতির মুকুরে মম আজ
তবু ছায়া পড়ে রানী
কতদিন দেখিনি তোমায়
Manna Dey's "Katodin Dekhini Tomay" is a song that expresses a deep longing for a lost love. The lyrics, penned by Pranab Ray, convey the sense of emptiness that comes with the absence of a beloved. The song opens with the words "Katodin dekhini tomay," which means "I haven't seen you in ages." Despite this, the memory of the loved one remains fresh in the singer's mind, and their face still haunts him. This is beautifully captured in the line "Tabu mone pore taba mukhkhani, smritir mukure mom aj," which means "still I see your face in my mind's eye like a pearl in the memory."
The song then goes on to describe the depth of the singer's longing. The absence of the loved one has made him restless, and his heart burns with desire. Though the loved one is far away, their memory is ever-present, and the singer seeks comfort in it. The lyrics also touch on the idea that love transcends distance and time, as the singer knows that the loved one is still dear to him even after all these years. The song ends with a powerful repetition of the first verse, emphasizing the sense of longing and loss.
Overall, "Katodin Dekhini Tomay" is a poignant and deeply emotional song that captures the universal experience of love and its accompanying pain.
Line by Line Meaning
কতদিন দেখিনি তোমায়
I haven't seen you in a long time
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
But I still remember your face
স্মৃতির মুকুরে মম আজ
Your memory is imprinted in my mind
তবু ছায়া পড়ে রানী
But your shadow still lingers
কতদিন দেখিনি তোমায়
I haven't seen you in a long time
কত দিন তুমি নাই কাছে
It has been so long since you were near me
তবু হৃদয়ের তৃষা জেগে আছে
Yet the thirst of my heart persists
প্রিয় যবে দূরে চলে যায়
Beloveds are fated to depart
সে যে আরও প্রিয় হয় জানি
I know that one who is more beloved
কতদিন দেখিনি তোমায়
I haven't seen you in a long time
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
But I can still recall your face
হয়ত তোমার দেশে আজ
Perhaps tonight you are in your country
এসেছে মাধবী রাতি
The sweetest of nights have arrived
তুমি জোছনায় জাগিছো নিশি
You stay awake amidst the moonlight
সাথে লয়ে নতুন সাথী
And with a new companion by your side
হেথা মোর দীপ নেভা রাতে
Here, in the darkness of my lamp-lit night
নিদ নাহি দুটি আঁখি পাতে
My eyes refuse to slumber
প্রেম সে যে মরিচীকা হায়
Love is like a firefly that flickers
এ জীবনে এই শুধু মানি
In this life, that is all I believe
কতদিন দেখিনি তোমায়
I haven't seen you in a long time
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
But I still remember your face
স্মৃতির মুকুরে মম আজ
Your memory is imprinted in my mind
তবু ছায়া পড়ে রানী
But your shadow still lingers
কতদিন দেখিনি তোমায়
I haven't seen you in a long time
Contributed by Jack P. Suggest a correction in the comments below.
Hossain Arsad
কতদিন দেখিনি তোমায়
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
স্মৃতির মুকুরে মম আজো
তবু ছায়া পড়ে রানী
কতদিন দেখিনি তোমায়।
কত দিন তুমি নাই কাছে,
তবু হৃদয়েরো তৃষা জেগে আছে
প্রিয় যবে দূরে চলে যায়
সে যে আরও প্রিয় হয় জানি
কতদিন ,কতদিন দেখিনি তোমায়।
হয়ত তোমার দেশে আজ
এসেছে মাধবী রাতি
তুমি জোছনায় জাগিছো নিশি
সাথে লয়ে নতুন সাথী।
হেথা মোর দীপ নেভা রাতে
নিদ নাহি দুটি আঁখি পাতে
প্রেম সে যে মরিচীকা হায়
এ জীবনে এই শুধু মানি।
কতদিন ,কতদিন দেখিনি তোমায়
তবু মনে পড়ে তব মুখখানি
Saregama Bengali
https://youtu.be/g6-iow_P9dU - প্রতিভাবান জুটি রাজ বর্মণ এবং ত্রিশা চ্যাটার্জির গাওয়া বছরের সবচেয়ে রোমান্টিক বাংলা গান "বোলে দাও"-এর জাদুতে ভেসে উঠতে প্রস্তুত তো #BoleDao #saregamabengali #RajBarman #TrisshaChatterjee
Galaxy Travel Int.
নতুন জেনারেশন যারা এখনো এই গান শুনছেন তাদের প্রতি আমার অবিরাম ভালোবাসা 💕
Lata Jaiswal
আমার সঙ্গে আমার ব্যাথা beautiful song
MD Ajharul Islam
খুব ভালো লাগে তাই শুনি
Hiralal Das
Old is gold ❤️❤️❤️
Asish Mandal
এই গান গুলো পুরোনো হতে পারে না, যুগ যুগ ধরে সুরগুলি থেকে যাবে।
Santanu Bagdi
Aapnakeu khub valobasa
Udayaditya Bhattacharyya
আমার বয়স 68. এই গান শুনছি ছোটবেলা থেকে। পুরনো হবে না এই সব গান।
Khan Gamer
Respect Sir♥️
ToufikFFx
#respect