He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
LALITA GO OKE AAJ CHALE JETE BAL NA
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা!
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা যাবনা
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা যাবনা
ও সখি অন্য ঘাটে চল না
ললিতা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা!
দিবালোকে সে আমায় নাম ধরে ডাকে
আমাকে সবাই দোষে সে সাধু থাকে,
দিবালোকে সে আমায় নাম ধরে ডাকে
আমাকে সবাই দোষে সে সাধু থাকে,
অসময় সময় কিছু কেন সে বোঝেনা
আমি কি তার হাতের খেলনা!
ও ললিতা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা! ললিতা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা!
নীশি রাতে বাঁশি তার সিধ কাটি হয়ে
চুপি চুপি ঘরে এসে বাজে রয়ে রয়ে,
নীশি রাতে বাঁশি তার সিধ কাটি হয়ে
চুপি চুপি ঘরে এসে বাজে রয়ে রয়ে,
যখনই ডাকবে সে তখনই যেতে হবে
আমি কি এমন তর ফেলনা ।
ও ললিতা, ওকে আজ চলে যেতে বলনা
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা... যাবনা,
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা... যাবনা,
ও সখি অন্য ঘাটে চলনা
ও ললিতা ওকে আজ চলে যেতে বলনা ।
The lyrics of Manna Dey's song LALITA GO OKE AAJ CHALE JETE BAL NA are an ode to the titular character of Lalita. The song is a plea for Lalita not to leave for a different shore, with Lalita being the object of affection. The singer speaks to her with a distinctly desi tone, saying that she shouldn't go today, as they should be together just a little bit longer. He then laments how she will go to the riverfront to fetch water, and asks that she not go to the other bank, but stay on his side.
In the next verse, the singer describes how Devaloka, or heaven, seems to call out to him by name, while everyone seems to consider him at fault, but he ignores this, only wondering why Lalita plays with toys that he hasn't given her. In the final verse, the singer describes how at night, Lalita plays her flute, causing the singer to come running to her side. However, when she beckons to him, he realizes that he doesn't have the courage to go to her, and muses on if he would be brave enough to do so if she called for him again.
The lyrics of LALITA GO OKE AAJ CHALE JETE BAL NA are heartfelt and emotional, conveying the singer's love for Lalita in a way that is both clear and poetic. Manna Dey's voice adds depth to the lyrics, and the song is a timeless classic of Bengali music.
Line by Line Meaning
ললিতা গো
Oh Lalita (a woman's name),
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
Don't ask her to leave today,
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা যাবনা
She won't go to the river to fetch water,
ও সখি অন্য ঘাটে চল না
She won't go to another ghat, my friend,
দিবালোকে সে আমায় নাম ধরে ডাকে
She calls me by my name, Divakar,
আমাকে সবাই দোষে সে সাধু থাকে,
Everyone blames me, but she considers me a good person,
অসময় সময় কিছু কেন সে বোঝেনা
She doesn't understand why I act strange sometimes,
আমি কি তার হাতের খেলনা!
Am I just a toy in her hand!
নীশি রাতে বাঁশি তার সিধ কাটি হয়ে
At night, she plays the flute and cuts through the silence,
চুপি চুপি ঘরে এসে বাজে রয়ে রয়ে,
She quietly comes into my house and keeps playing,
যখনই ডাকবে সে তখনই যেতে হবে
Whenever she calls, I have to go,
আমি কি এমন তর ফেলনা ।
Can't I ever escape from her hold!
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা... যাবনা,
She won't go to the river to fetch water…,
ও সখি অন্য ঘাটে চলনা
She won't go to another ghat, my friend,
ও ললিতা ওকে আজ চলে যেতে বলনা।
Oh Lalita, don't ask her to leave today.
Contributed by Jayce M. Suggest a correction in the comments below.
@behindthecamera5298
https://youtu.be/krSpz9BliMQ
Ei to sedin
https://youtu.be/cta09G5BZyM
Jabar belai
https://youtu.be/Ap43zo6EPas
Ami eto j tomai valo
https://youtu.be/oObBr9PzVQY
Gane mor indradhanu
https://youtu.be/-Hys9ex1UTk
Sundori go Dohai
🙏🙏
@behindthecamera5298
https://youtu.be/krSpz9BliMQ
Ei to sedin
https://youtu.be/cta09G5BZyM
Jabar belai
https://youtu.be/Ap43zo6EPas
Ami eto j tomai valo
https://youtu.be/oObBr9PzVQY
Gane mor indradhanu
https://youtu.be/-Hys9ex1UTk
Sundori go Dohai
🙏
@behindthecamera5298
https://youtu.be/krSpz9BliMQ
Ei to sedin
https://youtu.be/cta09G5BZyM
Jabar belai
https://youtu.be/Ap43zo6EPas
Ami eto j tomai valo
https://youtu.be/oObBr9PzVQY
Gane mor indradhanu
https://youtu.be/-Hys9ex1UTk
Sundori go Dohai
🙏
@md.billalhossainmondal8999
নতুন প্রজন্ম সত্যিই অভাগা, কারণ তাদের এই সব গান শ্রবণের রুচি ও মেধা কোনোটাই নেই।
হালুয়াঘাট ময়মনসিংহ বাংলাদেশ।
@behindthecamera5298
https://youtu.be/krSpz9BliMQ
Ei to sedin
https://youtu.be/cta09G5BZyM
Jabar belai
https://youtu.be/Ap43zo6EPas
Ami eto j tomai valo
https://youtu.be/oObBr9PzVQY
Gane mor indradhanu
https://youtu.be/-Hys9ex1UTk
Sundori go Dohai
🤣🤣
@nilaydas2995
ললিতা গো,
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা যাবনা
ও সখী অন্য ঘাটে চলনা
ললিতা ওকে আজ চলে যেতে বলনা
দিবালোকে সে আমায় নাম ধরে ডাকে
আমাকে সবাই দোষে সে সাধু থাকে
অসময় সময় কিছু কেন সে বোঝেনা
আমি কি তার হাতের খেলনা
ও ললিতা ওকে আজ চলে যেতে বলনা
নিশিরাতে বাঁশি তার সিঁদ কাঠি হয়ে
চুপি চুপি ঘরে এসে বাজে রয়ে রয়ে
যখনি ডাকবে তখনি যেতে হবে
আমি কি এমনতর ফেলনা
@behindthecamera5298
https://youtu.be/krSpz9BliMQ
Ei to sedin
https://youtu.be/cta09G5BZyM
Jabar belai
https://youtu.be/Ap43zo6EPas
Ami eto j tomai valo
https://youtu.be/oObBr9PzVQY
Gane mor indradhanu
https://youtu.be/-Hys9ex1UTk
Sundori go Dohai
❤️❤️
@naomunhossainhossain1076
এই গানটি ভালোবাসার একটা অপূর্ব রূপ দিয়েছে
পুলক বন্দ্যোপাধ্যায় এর কথায় আর মান্না দা এর গানে আওয়াজ আর কিছু নিজস্ব ভঙ্গি গানটিকে অমর করেছে
আর ভালোবাসার অভিমান কেমন হয়
আবেগ কেমন হয় তাও এ গানে আছে
অন্তরায় ওকে আজ চলে যেতেএএএ এই পার্ট আহা...
অসাধারণ
মান্না দে এর প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধা
গান যারা বোঝেন নিশ্চিত বুঝবেন কি বলতে চেয়েছি আমি
আর একটা মজার কথা এই গানটি আজ শোনার মধ্যে দিয়ে ১০০০ বার টানা শোনা হল আমার
@shampachowdhury7960
ললিতা গো
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা যাবনা
ও ঘাটে জল আনিতে যাবনা যাবনা
ও সখি অন্য ঘাটে চলনা
ললিতা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
দিবালোকে সে আমায় নাম ধরে ডাকে
আমাকে সবাই দোষে সে সাধু থাকে
দিবালোকে সে আমায় নাম ধরে ডাকে
আমাকে সবাই দোষে সে সাধু থাকে
অসময় সময় কিছু কেন সে বোঝেনা
আমি কি তার হাতের খেলনা
ও ললিতা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
ললিতা
ওকে আজ চলে যেতে বলনা
নিশিরাতে বাশি তার সিঁধকাটি হয়ে
চুপিচুপি ঘরে এসে বাজে রয়ে রয়ে
নিশিরাতে বাশি তার সিঁধকাটি হয়ে
@saregamabengali
Listen to the latest single "Moner Password" by Anupam Roy.
https://youtu.be/VJftyTaCIio
#monerpassword #anupamroy
@anantamaur7536
it is very enchanting voice
@dhrubajyotichakravorty6411
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@utpalmukherjee6753
যারা এইসব গান শোনেনি তারা হতভাগ্য, যারা শুনেছেন বা শুনবেন তারা ভাগ্যবান, সেই ভাগ্যবান দের দলে আমিও একজন ।
@arojitmondal3265
amio a6i
@suvenduroy7792
Ami o........😃😃😃😃😃😃
@soumyadeepnaiya8562
Me too
@pallabkumarmandal6127
Yes
@venusneha5220
yeah😏😏😏
@wideangle2911
মনে পড়ে যায় কত বছর আগে এয়ারপোর্ট হোটেলের কাছে লায়ন্স ক্লাব আয়োজিত অনুষ্ঠানে শিল্পী নিজে এই গান গাইছেন আর ছোট্ট আমি কিছু না বুঝেই বাবা - মায়ের সাথে বসে শুনছি। তবলা সঙ্গদে ছিলেন প্রবাদপ্রতিম রাধাকান্ত নন্দী । আমি সত্যি ই ভাগ্যবান ।