He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
OI MAHASINDHUR OPAR THEKE
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ঐ মহাসিন্ধুর ওপার থেকে কি সঙ্গীত ভেসে আসে
কে ডাকে কাতর প্রাণে, মধুর তানে
আয় চলে আয়
ওরে আয় চলে আয় আমার পাশে
মহা সিন্ধুর ওপার থেকে
কি সঙ্গীত ভেসে আসে।
হেথা নাইকো মৃত্যু, নাইকো জরা...
বলে আয়রে ছুটে, আয়রে ত্বরা
হেথা নাইকো মৃত্যু, নাইকো জরা...
হেথা বাতাস গীতি-গন্ধভরা
চির- স্নিগ্ধ মধুমাসে
হেথা চির-শ্যামল বসুন্ধরা
চির- জ্যোৎস্না নীল আকাশে
মহা সিন্ধুর ওপার থেকে.
কি সঙ্গীত ভেসে আসে.।
কেন ভুতের বোঝা বহিস পিছে
ভুতের বেগার খেটে মরিস মিছে
দেখ ঐ সুধাসিন্ধু উথলিছে
পূর্ণ ইন্দু পরকাশে
ভুতের বোঝা ফেলে
ঘরের ছেলে আয় চলে আয় আমার পাশে
ঐ মহা সিন্ধুর ওপার থেকে.
কি সঙ্গীত ভেসে আসে.।
কেন কারা গ্রিহে আছিস বন্ধ
ওরে, ওরে মূঢ়, ওরে অন্ধ
কেন কারা গ্রিহে আছিস বন্ধ
ওরে, ওরে মূঢ়, ওরে অন্ধ
ভবে সেই সে পরমানন্দ, যে আমারে ভালবাসে
কেন ঘরের ছেলে পরের কাছে পড়ে আছিস পরবাসে
মহাসিন্ধুর ওপার থেকে
কি সঙ্গীত ভেসে আসে। ...
ঐ মহাসিন্ধুর ওপার থেকে ।
The lyrics of Manna Dey's song, 'Oi Mahasindur Opar Theke' speak of the mysterious allure of the vast ocean, and how its music reaches the listener. It is a song about the mystical quality of the sea, and how it affects people's lives. The singer wonders who calls out to him from across the sea's expanse, what music emanates from there, and who is drawn to it. He then speaks of death's inevitability, and how it is always in a state of haste, and that even without it, life is transitory.
The song's next stanza talks about how the ocean is pungent with the smell of salt and singing with the music of the breeze, and how the radiant moonlight and the blue sky's elegance suffuse the seascape. The third and final stanza speaks of the singer's confusion and sadness about why people close themselves off from the world at large, and why they live in ignorance and blindness. He speaks of the joy and ecstasy of unconditional love and how he wonders why people are content to remain isolated within their homes. The song, in essence, is an enigmatic and contemplative ode to the power and mysticism of the vast ocean, as well as a philosophical commentary on the meaning of life.
Line by Line Meaning
ঐ মহাসিন্ধুর ওপার থেকে কি সঙ্গীত ভেসে আসে
What music flows across the great ocean?
কে ডাকে কাতর প্রাণে, মধুর তানে
Who calls with eager heart, in the rhythm of honey?
আয় চলে আয়
Come, come
ওরে আয় চলে আয় আমার পাশে
Please come, come to me
মহা সিন্ধুর ওপার থেকে
From beyond the great ocean
বলে আয়রে ছুটে, আয়রে ত্বরা
The breeze whispers, moving swiftly
হেথা নাইকো মৃত্যু, নাইকো জরা...
Here there is death, decay...
হেথা বাতাস গীতি-গন্ধভরা
Here the wind is filled with melody and fragrance
চির- স্নিগ্ধ মধুমাসে
In eternal, tender springtime
হেথা চির-শ্যামল বসুন্ধরা
Here are continuous verdant groves
চির- জ্যোৎস্না নীল আকাশে
Under the perpetual blue moonlit sky
মহা সিন্ধুর ওপার থেকে। কি সঙ্গীত ভেসে আসে।।
From beyond the great ocean. What music flows across?
কেন ভুতের বোঝা বহিস পিছে
Why carry the burden of the past?
ভুতের বেগার খেটে মরিস মিছে
Stuck, without progress, groaning in despair
দেখ ঐ সুধাসিন্ধু উথলিছে
Look, the moonlit ocean is swelling
পূর্ণ ইন্দু পরকাশে
Reflecting the full moon
ভুতের বোঝা ফেলে
Let go of the weight of the past
ঘরের ছেলে আয় চলে আয় আমার পাশে
The boy of the house comes to me
ঐ মহা সিন্ধুর ওপার থেকে। কি সঙ্গীত ভেসে আসে কি
From beyond the great ocean. What music flows across?
কেন কারা গ্রিহে আছিস বন্ধ
Why are some trapped in their homes?
ওরে, ওরে মূঢ়, ওরে অন্ধ
Oh, you foolish, blinded ones
ভবে সেই সে পরমানন্দ, যে আমারে ভালবাসে
In the world, that joy which loves me
কেন ঘরের ছেলে পরের কাছে পড়ে আছিস পরবাসে
Why is the boy of the house living with others?
মহাসিন্ধুর ওপার থেকে
From beyond the great ocean
কি সঙ্গীত ভেসে আসে। ...
What music flows across?
ঐ মহাসিন্ধুর ওপার থেকে
From beyond the great ocean
Writer(s): Dwijendralal Roy
Contributed by Harper F. Suggest a correction in the comments below.
@sweetunot1
https://youtu.be/-Hys9ex1UTk
Sundori go Dohai
https://youtu.be/sP5Zs__6y3E
Ogo Borsha Tumi
https://youtu.be/BuQ-FiAUx_k
এ কি অপূর্ব প্রেম
https://youtu.be/aa4tk3vwyjE
ghum ghum chand
https://youtu.be/hSnxBXx-1JQ
Na mon lage na
@debashischatterjee9921
ঐ মহাসিন্ধুর ওপার থেকে ফিরে এসো হে মহান শিল্পী 😓😓
@polidas2712
Mon kara gan
@sayanbanerjee7719
শিল্পী আর ফিরে আসবেন না, কিন্তু উনি আমাদের হৃদয়ে চিরকাল বেঁচে থাকবেন ❤❤❤❤
@manikkumarsingha1664
চোখ বুজে শুধু গান শুনে যান......অন্যদিকে তাকাতে ইচ্ছে করবে না। এটাই পরমানন্দ।
@sayanbanerjee7719
মান্না দের গলায় এত সুন্দর শোনায়, আবার ওনার কাকার গলায় আরো সুন্দর শোনায়, কি অদ্ভূত!!!!
@arkapratimmandal664
@@sayanbanerjee7719 I lol
@sayanbanerjee7719
@@arkapratimmandal664 ????
@anweshasau935
You are right 👍
@sutapasengupta281
দ্বীজেন্দ্র লাল রায়ের এই গান টির ভাব , গায়কি, উপস্থাপনা সব নিয়ে এত লেখা পড়ে মনে হল, এই গানের মূল কথাটি কেন কেউই লিখলেন না , যে নাট্যকার দ্বীজেন্দ্র লাল রায়ের বিখ্যাত নাটক " চন্দ্র গুপ্ত " এ যে আট খানি গান আছে এই গান টি তার মধ্যে অন্যতম। সুতরাং নাটক টি পড়া থাকলেই এই গানের প্রকৃত ভাব ব্যাখ্যা করা সম্ভব , কারণ নাটকের গতি প্রবাহ ও চরিত্রের প্রয়োজনেই গান সৃষ্টি হয়।
@banshibadanmukherjee4648
হে জগত সংসারের মালিক! গোটা পৃথিবী আজ মহামারী , পরস্পর পরস্পরের প্রতি হিংসা বিদ্বেষে জর্জরিত । তোমার অনন্ত জীবন দায়ীনি সংগীতের মাধুর্য বরসন কর ।এই সুন্দর সৃষ্টিকে রক্ষা কর ।