He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Prokhar Darun Ati
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
যত দুরে চাই নাই শুধু নাই
দিকে দিকে শুধু নাই নাই নাই।
শুস্ক কানন তরু শাঁখে
বিরস কণ্ঠে পাখি ডাকে
বুক ফাটা পিয়াসায়
অগ্নি আকাশ পানে চাহে সদাই।
হায়রে স্রোতস্মিনী এমন শীর্না তোরে
দেখিনি তো আর কোন দিন।
বক্ষে মরন যাচে আশা
নিরব মৌন যত ভাষা
এক ফোটা অশ্রুর শান্তনা খুঁজে
তবু দুহাত বাড়াই।
The lyrics of Manna Dey's song "Prokhar Darun Ati" describe an intense, prolonged period of suffering that seems to be unrelenting. The singer says that no matter how far they try to escape from it, there is simply no respite to be found. The repetition of the phrase "shudhu nai nai nai" at the end of each stanza emphasizes the singer's sense of hopelessness and despair.
The second stanza paints a vivid image of a dry, parched landscape where even the birds seem to be crying out in pain. The singer's own thirst becomes a metaphor for the intensity of their emotional pain, while the desire for the sky to be on fire reflects an almost apocalyptic sense of desperation.
The final stanza introduces the idea of death as a kind of release, but also acknowledges the impossibility of truly escaping one's suffering. The image of tears mingling with a sense of peace underscores the complexity of the singer's emotions, as they struggle to find meaning amidst the pain.
Overall, "Prokhar Darun Ati" is a powerful meditation on the nature of suffering and the limitations of escape. The vivid imagery and repetition create a haunting sense of despair, while the final lines suggest that even in the midst of hardship, there may still be some kind of hope.
Line by Line Meaning
প্রখর দারুন অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
These long and harsh burnt days
যত দুরে চাই নাই শুধু নাই
I don't want anything too far away, just close by
দিকে দিকে শুধু নাই নাই নাই।
Yet even in every direction, nothing is found
শুস্ক কানন তরু শাঁখে
The barren forest with tree branches
বিরস কণ্ঠে পাখি ডাকে
Birds cry in bitter voices
বুক ফাটা পিয়াসায়
Desperately thirsty for water
অগ্নি আকাশ পানে চাহে সদাই।
The sky wishes to drink fire
হায়রে স্রোতস্মিনী এমন শীর্না তোরে
My dear, I have never seen such a deep and calm river before
দেখিনি তো আর কোন দিন।
I haven't seen anything like it before
বক্ষে মরন যাচে আশা
A hope for death in the heart
নিরব মৌন যত ভাষা
Silent and speechless
এক ফোটা অশ্রুর শান্তনা খুঁজে
In search of a single drop of tearful peace
তবু দুহাত বাড়াই।
Yet both hands reach out
Contributed by Vivian P. Suggest a correction in the comments below.
@heboy3619
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
যত দূরে চাই, নাই, শুধু নাই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
শুষ্ক কানন তরু শাখে
বিরস কণ্ঠে পাখি ডাকে
শুষ্ক কানন তরু শাঁখে
বিরস কণ্ঠে পাখি ডাকে
বুক ফাটা পিয়াসায়
অগ্নি আকাশ পানে চাহে যে সদাই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
হায় রে স্রোতস্বিনী
এমন শীর্ণা তোরে
দেখিনি তো আর কোনোদিনই, হায় রে
হায় রে স্রোতস্বিনী
বক্ষে মরণ যাচে আশা
নীরব মৌন যত ভাষা
এক ফোঁটা অশ্রুর সান্ত্বনা খুঁজে
তবু দু'হাত বাড়াই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
যত দূরে চাই, নাই, শুধু নাই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
@heboy3619
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
যত দূরে চাই, নাই, শুধু নাই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
শুষ্ক কানন তরু শাখে
বিরস কণ্ঠে পাখি ডাকে
শুষ্ক কানন তরু শাঁখে
বিরস কণ্ঠে পাখি ডাকে
বুক ফাটা পিয়াসায়
অগ্নি আকাশ পানে চাহে যে সদাই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
হায় রে স্রোতস্বিনী
এমন শীর্ণা তোরে
দেখিনি তো আর কোনোদিনই, হায় রে
হায় রে স্রোতস্বিনী
বক্ষে মরণ যাচে আশা
নীরব মৌন যত ভাষা
এক ফোঁটা অশ্রুর সান্ত্বনা খুঁজে
তবু দু'হাত বাড়াই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
যত দূরে চাই, নাই, শুধু নাই
দিকে দিকে শুধু নাই, নাই, নাই
প্রখর দারুণ অতি দীর্ঘ দগ্ধ দিন
@sabinayasmin712
অনেক ধন্যবাদ। লিরিক্সটা দেয়া থাকলে গাইতে কতো সুবিধা হয়🙂 🙏💐
@subhashchsaha7384
❤❤❤
@nilanjanroy986
১৯৭৮ সালের সারা বছরের ঋতুর গান রেকর্ড থেকে, গীতিকার শ্রীপুলক বন্দ্যোপাধ্যায়,সুর উনার ছোটভাই শ্রী প্রভাস দে,এর সাথে,২)গহন মেঘের ছায়া ঘনায়ে(বর্ষা),৩) স্বপনে বাজে গো বাঁশি(শরত) ৪) না না যেও না (বসন্ত)৫) কে তুমি তন্দ্রাহারিণী( শীত)
@somnathpal8757
হলফ করে বলতে পারি আজকের কোনো সুরকার গীতিকার এমন হৃদয় স্পর্শী গান সৃষ্টি করতে পারবেন না। আর এমন দরদী গায়ক সহস্র বছর পরে জন্মায়।
@moumitamome650
aar janmabena...ekhon aar erokom depth neyi
@amalendumistry8610
9th Jun 2023 দাবদাহে সরা বাংলা জ্বলছে,তবুও স্বস্থির বৃষ্টি আজ কোলকাতা পেলো।
যে সময়ে গানটা লেখা হয়েছিলো হয়তো তখন AC cullar ছিলোনা,হয়তো ঘর ঠাণ্ডা করার অন্য কোনো উপায় ছিলো।তাই এই অনবদ্য গানের সৃষ্টি হয়েছে।
@bimalamukherjee3627
আর জন্মাবে কি এমন ঈশ্বর প্রদত্ত গলা,,,গয়কি,,, আহা অসাধারণ ♥️♥️
@vipulde
তুমি কেমন করে গান করো হে গুণী,
আমি অবাক্ হয়ে শুনি কেবল শুনি......
মান্না দে, সঙ্গীতের ঈশ্বরের আশীর্বাদধন্য নাকি নিজেই সেই ঈশ্বর 🙏
@prasantamandal6770
বৈচিত্রতায় পূর্ণ এ গানটি যে কোন ভালো শ্রোতার হৃদয় স্পর্শ করবেই 🙏