He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
Raat Jaga Duti Chokh
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
যেন দুটি কবিতা
লিখেছিলো যাবার বেলায়
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়
রাত জাগা দুটি চোখ
যেন দুটি কবিতা
লিখেছিলো যাবার বেলায়
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়।
কি কথা নিয়ে
বুঝিনি আমি বুঝিনি...
আমি...
কখনো বুঝিনি আমি
কি কথা নিয়ে
বেদনা সাগর তীরে ছিলে দাড়িয়ে বুঝিনিতো ভীরু প্রেম
কি জানাতে চায়
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়।
অঞ্জলী ঝরে গেছে
তবু দুটি হাত মেলে
কোন কিছু নিতে নয়
শুধু আরো দিতে এলে
কখনো ভাবিনি আমি কি আশা করে
ভাবিনি আমি...
আমি...
ভাবিনি...
কখনো ভাবিনি আমি
কি আশা করে
নীরবে সয়েছো ব্যথা
শেষ প্রহরে
সে ভুলের অনুযোগ
আজো রয়ে যায়
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়।
The song "Raat Jaga Duti Chokh" is a melancholic composition by Manna Dey that talks about the pain of unexpressed emotions. The title translates to "Two eyes awake at night" and the poet in the song likens these eyes to two poems that were written with teary ink, waiting to be read aloud as soon as the morning comes. The poet continues in the song, saying that he had never understood the words that were written in those poems, but now he feels the intensity of their emotions very deeply. The poet wonders what inspired those poems to be written and what pain the writer was feeling while shedding tears on the paper.
As the song progresses, it becomes evident that the unexpressed emotions are of love, a love that was difficult to confess or acknowledge. The singer talks about the agony of standing by the shore of an ocean of pain yet not being able to swim, someone who was afraid to share their feelings and kept them hidden in the folds of their heart. The singer sees the tears on the poem's writer as their testimony of agony and pain that they could not share with anyone.
The song is a beautiful representation of unrequited love, where the lover is suffering in silence, trying to find solace in the words they pen down. The melancholic tune added to the deep and meaningful lyrics brings out the pain and suffering of unshared emotions.
Line by Line Meaning
রাত জাগা দুটি চোখ
Two eyes stay awake at night
যেন দুটি কবিতা
As if they are two poems
লিখেছিলো যাবার বেলায়
Written in anticipation of departure
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়
Inscribed with shedding tears
কখনো বুঝিনি আমি কি কথা নিয়ে
I have never understood what words this is about
বেদনা সাগর তীরে ছিলে দাড়িয়ে বুঝিনিতো ভীরু প্রেম
A timid love understood while standing at the shore of an ocean of pain
কি জানাতে চায়
What does it want to convey
অঞ্জলী ঝরে গেছে
The hands have folded
তবু দুটি হাত মেলে
Still, both hands meet
কোন কিছু নিতে নয়
There's nothing to take
শুধু আরো দিতে এলে
Just to give more
কখনো ভাবিনি আমি কি আশা করে
I have never thought what to hope for
নীরবে সয়েছো ব্যথা শেষ প্রহরে
The pain has calmed down in the last hour of silence
সে ভুলের অনুযোগ আজো রয়ে যায়
The consequence of that mistake still persists
অশ্রু ঝরানো লিপিকায়
Inscribed with shedding tears
Contributed by Stella M. Suggest a correction in the comments below.
@goutambandyopadhyay4344
অপূর্ব। পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়- রতু মুখোপাধ্যায়- মান্না, ত্রয়ীর উপহার।
@niloyjdeb
মান্না দে, পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়, রতু মুখাপাধ্যায়, রাধাকান্ত নন্দী: এ জিনিস অবিনস্বর!
@sandippal3579
মান্নাদার গান শোনার জন্য রাতের পর রাত জেগে থাকা যায়।
@djpriyanka7
আহা টোড়ি 🙏🙏🙏
@khalidbinarifshopon8422
Raag lalilth
Tourri na..
@somnathpal8757
বহুবার বহু মাধ্যমে এইসব গান শুনেছি। তবু আজও অম্লান, চিরনতুন।
@GoutamBandyopadhyay
অনবদ্য।
@snehasissamanta
এ গান শুধু অশ্রু ঝরায়। কি গায়কী যা শুনলেই অন্তরটা কেমন কেমন করে।
@sujoyaich4883
সত্যিই অশ্রু ঝরানো গান, কতো বার যে কাঁদিয়েছে এই গান টা ,,,,,🙏🙏
@SUBRATASAHA-vj5pq
বার বার শুনেও যেনো আস মেটে না। কি অসাধারণ একটি গান,এক কথায় অপূর্ব।