He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
SE AMAR CHHOTO BON
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
বাবার মমতা কি বুঝতে না বুঝতেই
এ বিরাট পৃথিবীতে দেখলাম
সে ছাড়া আমার আর কেউ নেই
সে আমার ছোট বোন…
ভালো করে যখন সে কথা শেখেনি
তখন থেকেই সে গেয়ে যেত গান
বাজনার হাত ছিল ভালই আমার
তার সাথে বাজাতাম দিয়ে মন-প্রাণ
রাস্তায় ভিড় করে শুনত সবাই
অবাক হতো যে কত জ্ঞানী-গুণীজন।।
ভোর বেলা তার গানে ঘুম ভাঙত
রাতে তাকে বাজনায় ঘুম পাড়াতাম
ভাইয়ের বাজনা আর বোনের গানে
সহজ সরল সেই দিন কাটাতাম
ছোট্ট একটি ঘর এ দু'টি মানুষ
এই ছিল আমাদের সুখের জীবন।।
একদিন যখন সে একটু বড়
প্রথম সুযোগ এলো এক জলসায়
মুগ্ধ শ্রোতারা তার কন্ঠ শুনে
দু'হাত ভরালো তার ফুলের তোড়ায়
ঘরে এসে আমায় সে করল প্রণাম
প্রথম ভরলো জলে আমার নয়ন।।
তারপর কি যে হলো গান শুধু গান
ছড়িয়ে পড়লো তার আরো বেশী না
শ্রোতারা উজার করে দিলো উপহার
দিল না সময় শুধু নিতে বিশ্রাম
ক্লান্তির ক্ষমা নেই ওদের কাছে
আরো বেশী দিতে হবে বুঝে নিলো মন।।
একদিন শহরের সেরা জলসা
সেদিনই গলায় তার দারুণ জ্বালা
তবুও শ্রোতারা তাকে দিল না ছুটি
শেষ গান গাইলো সে পড়ে শেষ মালা
শিল্পের জন্য শিল্পী শুধু
এছাড়া নেই যে তার অন্য জীবন
নীরব হলো ছোট বোন
বড় আদরের ছোট বোন।।
তার গান থেমে গেছে নেই শ্রোতা আর
আমি একা বসে আছি স্মৃতি নিয়ে তার
আনন্দ নিয়ে গেছে ওরা সকলে
দুঃখটা হোক আজ শুধুই আমার
অনুযোগ এতো নয় এই শিল্পীর
ভাই বোন সকলেরই ভাগ্য লিখন।।
সে আমার ছোট বোন…
বড় আদরের ছোট বোন।
সে আমার ছোট বোন…
বড় আদরের ছোট বোন।।
The song SE AMAR CHHOTO BON by Manna Dey is a tribute to the fond memories of the singer's younger sister. The lyrics depict that the singer doesn't know whom his mother's affection is for, but he knows that there is no one in the world besides his younger sister whom he loves dearly. The lyrics reminisce the times when the sister would hum tunes and the singer, with his drumming, would accompany her. Passersby would stop and listen to her rendition, with wonder and amazement, to the surprise of the singer. The younger sister was, to the singer, the embodiment of simplicity, innocence, and purity, even as she grew older and began performing in programs. The singer recalls his sister's performance in a grand event in the city, where the audience cheered her on, and the singer lamented that his sister's musical talents had eventually faded. Nevertheless, despite the fame and subsequent dissolution of his sister's musical career, the singer still holds her lovingly in his memories.
The song is a poignant and nostalgic tribute to the childhood memories and sibling love that persists despite the changing fortunes of life. The lyrics bear universal themes of love, innocence, and loss that touch the hearts of many. The melody captures the essence of the lyrics, with its soothing, gentle pace, and warm vocals.
Line by Line Meaning
মার স্নেহ কাকে বলে জানিনা
I don't know who to call my love
বাবার মমতা কি বুঝতে না বুঝতেই
Does father understand my affection or not?
এ বিরাট পৃথিবীতে দেখলাম
I have seen this vast world
সে ছাড়া আমার আর কেউ নেই
Without her, there is no one else for me
সে আমার ছোট বোন...
She is my little sister
বড় আদরের ছোট বোন।।
My younger sister, whom I love very much
ভালো করে যখন সে কথা শেখেনি
When she doesn't speak well
তখন থেকেই সে গেয়ে যেত গান
From then on, she starts singing
বাজনার হাত ছিল ভালই আমার
Her playing was very good
তার সাথে বাজাতাম দিয়ে মন-প্রাণ
I used to play along with her with my heart and soul
রাস্তায় ভিড় করে শুনত সবাই
Everyone crowded on the street to listen
অবাক হতো যে কত জ্ঞানী-গুণীজন।।
Surprisingly, how many knowledgeable and talented people were there
ভোর বেলা তার গানে ঘুম ভাঙত
I wake up from sleep in the morning listening to her song
রাতে তাকে বাজনায় ঘুম পাড়াতাম
At night, I played her the lullaby to put her to sleep
ভাইয়ের বাজনা আর বোনের গানে
My brother's music and my sister's song
সহজ সরল সেই দিন কাটাতাম
We used to spend those simple days together
ছোট্ট একটি ঘর এ দু'টি মানুষ
Two people in a small home
এই ছিল আমাদের সুখের জীবন।।
This was our happy life
একদিন যখন সে একটু বড়
One day, when she grew older
প্রথম সুযোগ এলো এক জলসায়
She got her first opportunity to perform
মুগ্ধ শ্রোতারা তার কন্ঠ শুনে
The naive listeners listened to her voice
দু'হাত ভরালো তার ফুলের তোড়ায়
They showered her with flowers
ঘরে এসে আমায় সে করল প্রণাম
She came back home and saluted me
প্রথম ভরলো জলে আমার নয়ন।।
For the first time, tears welled up in my eyes
তারপর কি যে হলো গান শুধু গান
After that, it was only about the songs
ছড়িয়ে পড়লো তার আরো বেশী না
It didn't spread any more than that
শ্রোতারা উজার করে দিলো উপহার
The audience appreciated her gift
দিল না সময় শুধু নিতে বিশ্রাম
No rest just to take advantage of time
ক্লান্তির ক্ষমা নেই ওদের কাছে
They don't forgive exhaustion
আরো বেশী দিতে হবে বুঝে নিলো মন।।
Understood that they have to give more
একদিন শহরের সেরা জলসা
One day, the city's best show
সেদিনই গলায় তার দারুণ জ্বালা
On that day, her great fire in her throat
তবুও শ্রোতারা তাকে দিল না ছুটি
Still, the audience didn't let her go
শেষ গান গাইলো সে পড়ে শেষ মালা
She sang the last song and took the final bow
শিল্পের জন্য শিল্পী শুধু
Only an artist for the sake of art
এছাড়া নেই যে তার অন্য জীবন
There is no other life for her
নীরব হলো ছোট বোন
My little sister became silent
তার গান থেমে গেছে নেই শ্রোতা আর
Her song stopped and there are no more listeners
আমি একা বসে আছি স্মৃতি নিয়ে তার
I sit alone remembering her
আনন্দ নিয়ে গেছে ওরা সকলে
Everyone has gone with joy
দুঃখটা হোক আজ শুধুই আমার
Let the sadness be only mine today
অনুযোগ এতো নয় এই শিল্পীর
This artist doesn't get that much privilege
ভাই বোন সকলেরই ভাগ্য লিখন।।
Fate decides for everyone, including brothers and sisters
বড় আদরের ছোট বোন।
My younger sister, whom I love very much
Writer(s): pulak banerjee, suparnakanti ghosh
Contributed by Grace A. Suggest a correction in the comments below.
@niloybarua3269
K k স্যারের মৃত্যুর পর এই গান শুনলাম😔
একদিন শহরের সেরা জলসা
সেদিনই গলায় তার দারুণ জ্বালা
তবুও শ্রোতারা তাকে দিলো না ছুটি
শেষ গান গাইলো সে পড়ে শেষ মালা
শিল্পের জন্যই শিল্পী শুধু
এছাড়া নেই যে তার অন্য জীবন।
কথা গুলো কিভাবে জানি মিলে গেলো😭
@saregamabengali
আহা কি আনন্দ! অন্তরা মিত্রের কণ্ঠে খুঁজে পাবেন চিরসবুজ এই গানের এক নতুন স্বাদ। আপনি হারিয়ে যাবেন সুরের জাদুকরীতে.
https://youtu.be/IO2w0F7OD-w
@Sushilroy1971
আমার কোনো বোন নেই। কিন্তু এই গানটার সুরের এবং অভিনয় দেখে আবেগে আমিও নিজের চোখরে জল আটকাতে পারিনি।।।।।।
যে যে আমার সঙ্গে একমত, তারা লাইক করতে পারেন।।।
ধন্যবাদ।।। 🙏🙏🙏
@niloybarua3269
K k স্যারের মৃত্যুর পর এই গান শুনলাম😔
একদিন শহরের সেরা জলসা
সেদিনই গলায় তার দারুণ জ্বালা
তবুও শ্রোতারা তাকে দিলো না ছুটি
শেষ গান গাইলো সে পড়ে শেষ মালা
শিল্পের জন্যই শিল্পী শুধু
এছাড়া নেই যে তার অন্য জীবন।
কথা গুলো কিভাবে জানি মিলে গেলো😭
@somnathbarik6614
Amio 😔😔😔
@roghrobin
আমিও তারপরই শুনলাম দাদা😢
@piumaity2009
গানর ওই লাইন গুলো যেন তার জন্য তৈরি
@jayradheshayam546
Sotti kub kosto holo
@parimaldas94
@@somnathbarik6614
@saregamabengali
#kenodurejas out now.
#koushanimukherjee #bonnysengupta #subhobijoya
@bhagabatchandrakarmakar7923
মান্না দে' র কি দরদী কন্ঠ। বেচে থাকুন হাজার বছর। আফসোস দুঃখ, কষ্ট ঝরে ঝরে পড়ছে যেন।
শিল্পের জন্য শিল্পী শুধু,
বেচে থাকুন আমাদের ভাল লাগার বাতিঘর