He received his initial training under his legendary uncle Krishna Dey. Later he migrated to Mumbai to gain foothold in Hindi cinema.
Mention of this great singer immediately brings into mind such unforgettable classical-based melodies as Bhai bhanjana, Sur na saje, Pucho na keise maine, Chham Chham baje re payaliya. In fact, whenever composers used to have a great classical composition in their minds, they would invariably take Manna Dey.
Interestingly, in spite of his solid classical background, he was equally at ease in all types of songs, be it Romantic - Yeh raat bheegi bheegi, Jaha bhi jaati hoon wohi chali aati ho, Dil ki girah khol do, Saanjh dhali; peppy - Aao twist karen; folksy - Chalata musafir moh liya re, door hain kinara; sad - Kasme Wade pyar wafa sab, Tum bin jeevan keisa jeevan; funny - Khali dabba khali botol, mere bhais ko danda; quali - Ai mere johra jevin, Yaari hain imaan mera; spiritual- Laaga chuneri mein daag; or philosophical - Zindegi keisi hain paheli, Tum besahara ho to; ghazal - Neino se yon baat kare.
One unique contribution is his famous rendition in music of the equally famous Madhushala written by Dr. Haribans Rai Bachchan the father of equally illustrious Amitabh Bachchan.
He is a composer in his own right, composing mostly in Bengali innumerable hit songs.
Readers may contribute their view in this regard and build up voice to urge upon the Indian Government in this regard.
Real great Review
**** Contribute by Jyotish Deb ******
*****************************************
Edit: He has been awarded the Padma Shri, Padma Bhushan and Dadasaheb Phalke Awards.
Manna Dey Passed away on 24th Oct 2013.
TUMI ANEK JATNO KORE
Manna Dey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
দিতে পারোনি
কি তার জবাব দেবে
যদি বলি আমিই কি হেরেছি?
তুমিও কি একটুও হারোনি ।
সবুজ পাতাকে ছিঁড়ে ফেলেছো
ফুলেতে আগুন তুমি জ্বেলেছো
স্মৃতিটুকু তার কেন কাড়োনি...
কি তার জবাব দেবে যদি বলি আমি কি হেরেছি?
তুমিও কি একটুও হারোনি ।
অন্তরে আলো জ্বেলে রেখে
দৃষ্টিকে গেছ শুধু আঁধারেতে ঢেকে
নিজেকে প্রশ্ন করে দেখনা
যার নাম তুমি আর লিখোনা
কেন তাকে ধরে আছো হৃদয়ে
বিদায়ের পথ কেন ছাড়োনি
কি তার জবাব দেবে
যদি বলি আমিই কি হেরেছি?
তুমিও কি একটুও হারোনি।
The lyrics of the song "TUMI ANEK JATNO KORE" by Manna Dey highlight the pain and hurt caused by someone who was expected to be careful with our emotions. The song begins with the statement that the person has hurt the singer despite being asked to be careful. The singer wonders if this is intentional or if it is something that happened accidentally. However, the singer emphasizes that the person should not lose hope, just like the singer hasn't given up yet.
The second verse describes the vivid imagery of tearing apart green leaves and setting fire to flowers; this is a metaphor for the destruction of memories. The singer contemplates yet again if the person knows the reason for their hurt and if they also feel the same. The singer questions why the person is still holding on when it is time to move on and part ways. The chorus remains the same, questioning if there was any mistake committed by the singer that caused the hurt and if the other person is also looking for a way to reconcile.
Overall, this song is about the pain of unrequited love and the struggle to cope with the emotions that come with it.
Line by Line Meaning
তুমি অনেক যত্ন করে আমায় দুঃখ দিতে চেয়েছো
You have taken a lot of care to give me sorrow
দিতে পারোনি
But you couldn't give it
কি তার জবাব দেবে যদি বলি আমিই কি হেরেছি?
If I ask, will he be able to answer what I have lost?
তুমিও কি একটুও হারোনি
Can't you lose even a little?
সবুজ পাতাকে ছিঁড়ে ফেলেছো
You have torn off all the green leaves
ফুলেতে আগুন তুমি জ্বেলেছো
You have ignited fire to the flowers
ফাগুনের সব কেড়ে নিয়েছো –
You have taken away all the colors of spring
স্মৃতিটুকু তার কেন কাড়োনি
Why didn't you capture those memories?
কি তার জবাব দেবে যদি বলি আমি কি হেরেছি?
If I ask, will he be able to answer what I have lost?
তুমিও কি একটুও হারোনি।
Can't you lose even a little?
অন্তরে আলো জ্বেলে রেখে
Keeping the light burning inside
দৃষ্টিকে গেছ শুধু আঁধারেতে ঢেকে
You have covered the sight with just darkness
নিজেকে প্রশ্ন করে দেখনা
You haven't asked yourself
যার নাম তুমি আর লিখোনা
Whose name you haven't written anymore
কেন তাকে ধরে আছো হৃদয়ে
Why are you holding on to him in your heart?
বিদায়ের পথ কেন ছাড়োনি
Why didn't you leave the path of separation?
কি তার জবাব দেবে
Will he be able to answer?
যদি বলি আমিই কি হেরেছি?
If I ask, have I lost myself?
তুমিও কি একটুও হারোনি।
Can't you lose even a little?
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
@Koyel1000
মান্না দে মানেই আমার কাছে আমার 'মা'.. যখন বয়েস কম ছিল; 17 কি 18 হবে; সেই সময় দেখতাম মা মান্না দে'র গান শোনার জন্য + টিভিতে মান্না দে'র অনুষ্ঠান দেখার জন্য পাগল ছিল। মায়ের একমাত্র প্রিয় গায়ক। আমি আর আমার দিদি খুব বিরক্ত হতাম; ভাবতাম ধুর মা কেনো এতো depressing গান শোনে !! একদিন রাগ করে channel পাল্টে দিয়েছিলাম, মা তখন বলেছিল- "যেদিন মান্না দে'র প্রতিটা গানের সঙ্গে, lyrics এর সঙ্গে নিজেকে relate করতে পারবি সেদিন বুঝবি বড়ো হয়ে গেছিস। বয়েস না হলে এই গান ভালো লাগবে না।"
আজকে আমার 32 বছর বয়সে দাঁড়িয়ে feel করি মা কেনো সেদিন কথা গুলো বলেছিল। আজ মা নেই, কিন্তু মায়ের প্রত্যেকটা কথা জীবনে উপলব্ধি করতে পারি। Infact এখন আমার মোবাইলের প্লে লিস্টে প্রথম অ্যালবামটাই থাকে '100 bengali songs of Manna Dey'. যতবার গান গুলো শুনি মা'র কথা মনে হয়..
@pradipkumarbasak5154
আহা মা আমার।
@sadikmondal3109
Kintu amar boyos 20. 18 bochor boyos thekei ei gaan shuni
@moniruzzamankhan5873
😍😍😍
@krishnenduroy1506
Ki darun byapar
@siprahite1454
আমার মা ও ঠিক এইরকমের মান্না দের অন্ধভক্ত ছিল।। কিন্তু মা আজ আর নেই😪😪
@provatbhattacharya6991
এই প্রজন্ম সত্যিই অনেক কিছুই পায়নি.... যেমন এইরকম গান-গায়ক-সুরকার... সবাইকে জানাই আমার আন্তরিক ভালবাসা।
@nisithdutta344
আমার বয়স ৬৪. খুব ছোট বেলা থেকেই এই প্রবাদপ্রতিম শিল্পীর গান শুনে আসছি।আমি নিশ্চিত করে বলতে পারি পৃথিবীতে যতদিন প্রেম থাকবে,ততদিন মানুষ এই গান শুনবে।
@bahadurPagla3311
😊
@Dimma-pe8cc
আমি আপনার কথায় একমত ।আমি সত্তর ।
নমস্কার ।