Tumi Aar Deko Na
Manna Dey Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

তুমি আর ডেকো না
তুমি আর ডেকো না
পিছু ডেকো না
আমি চলে যাই
শুধু বলে যাই
তোমার হৃদয়ে মোর স্মৃতি রেখো না
তুমি আর ডেকো না...
আঁখিজল কভু ফেলো না
নিবিড় আঁধারে একা
আঁখিজল কভু ফেলো না
নিবিড় আঁধারে একা
নেভা দ্বীপ আর জ্বেলো না
পথ আর চেয়ে থেকো না
পিছু ডেকো না
আমি চলে যাই
শুধু বলে যাই
তোমার হৃদয়ে মোর স্মৃতি রেখো না
তুমি আর ডেকো না...

জানি মোর কিছু রবে না
তোমার আমার দেখা
এ জীবনে আর হবে না
আমার এ চলে যাওয়া
চেয়ে দেখো না
অকারণে ব্যথা পেয়ো না
না...
অকারণে ব্যথা পেয়ো না
হারালে যাহারে আজ
তারে আর ফিরে চেওনা
বেদনায় হাসি ঢেকো না
পিছু ডেকো না...
আমি চলে যাই
শুধু বলে যাই
তোমার হৃদয়ে মোর স্মৃতি রেখো না
তুমি আর ডেকো না...




তুমি আর ডেকো না...
তুমি আর ডেকো না...।

Overall Meaning

The lyrics of Manna Dey’s “Tumi Aar Deko Na” is about accepting the end of a relationship and moving forward. The singer is urging his former lover not to look back, not to hold on to their memories, and not to hold him with regrets. The song is full of introspection, self-awareness, and a mature acceptance of what cannot be changed. The refrain “Tumi Aar Deko Na” or “Don’t look back” is repeated throughout the song, emphasizing the message of moving forward and letting go.


The verses make use of rich imagery, comparing the singer’s journey to a solitary walk through dense forests, asking the former lover not to let tears cloud her vision, and requesting her to not light any lamps on distant islands or shores, which may remind her of the singer. He requests that she not look for paths he has taken, as they may lead her to despair. He admits that he knows nothing will remain of their relationship, and begs her not to hold on to it, to keep their memories buried in her heart.


Overall, “Tumi Aar Deko Na” is a melancholic, yet beautiful song about acceptance, letting go of the past, and moving on with grace and dignity.


Line by Line Meaning

তুমি আর ডেকো না
Don't look back anymore


পিছু ডেকো না
Don't turn around


আমি চলে যাই
I am going away


শুধু বলে যাই
Just saying


তোমার হৃদয়ে মোর স্মৃতি রেখো না
Don't keep my memories in your heart


আঁখিজল কভু ফেলো না
Don't shed tears


নিবিড় আঁধারে একা
Alone in the dense darkness


নেভা দ্বীপ আর জ্বেলো না
Don't search for me in the foggy island


পথ আর চেয়ে থেকো না
Don't wait for me again


জানি মোর কিছু রবে না
I know I won't have anything left


তোমার আমার দেখা
Our meeting


এ জীবনে আর হবে না
There won't be any more of this life


আমার এ চলে যাওয়া
My going away


চেয়ে দেখো না
Don't look for me


অকারণে ব্যথা পেয়ো না
Don't feel pain without any reason


হারালে যাহারে আজ
Who I lose today


তারে আর ফিরে চেওনা
I won't bring that person back


বেদনায় হাসি ঢেকো না
Don't hide your pain by smiling


তুমি আর ডেকো না...
Don't look back anymore




Contributed by Cooper G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Bazlur Rahman

শিল্পীঃ মান্না দে
সুরকারঃ মান্না দে
গীতিকারঃ গৌরী প্রসন্ন মজুমদার
1956

তুমি আর ডেকো না।
পিছু ডেকো না
আমি চলে যাই শুধু বলে যাই
তোমার হৃদয়ে মোর স্মৃতি রেখো না।।

আঁখি জল কভু ফেলো না
নিবিড় আঁধারে একা।

নেভা দ্বীপ আর জ্বেলো না
পথ আর চেয়ে থেকো না।।

জানি মোর কিছু রবে না
তোমার আমার দেখা এ জীবনে আর হবে না
আমার এ চলে যাওয়া চেয়ে দেখো না
অকারণে ব্যথা পেও না না।

অকারণে ব্যথা পেয় না
হারালে যাহারে আজ
তারে আর ফিরে চেও না
বেদনায় হাসি ঢেকো না।।



All comments from YouTube:

Sam B

Beautiful song and most wonderfully rendered by the great artist. Song becomes very personal when one's loved one passes away. It can only bring sweet memories back

fahmida zerin

আমার প্রেমিক মারা যাওয়ার চল্লিশ দিন আগে থেকে আমি কি অলৌকিক কারনে শুধু  এই গানটি শুনছিলাম।তখন কি জানতাম সে পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে।গানটিতে বলছে স্মৃতি রাখতে না।সেটা কি সম্ভব 😰😰

S M Shah Alam

My child hood song, when I was 12 years old first time I listen this song, and loved great Manna Dey.

jul biswas

এই রকম কিংবদন্তী র কন্ঠে আবেগ মেশানো গান কনো না কনো মানুষের জীবনের সাথে গানের কথা মিলে যাই
সেই মানুষ এর সেই সময়ের অনুভুতি মান্নার দার কন্ঠে গানে সুরে আবেগ এ ভাসিয়ে দেয় হে চির অমর মান্না দে আপামর জনতার হৃদয়ে থাকবেন

Debashree Singha

আমার একান্ত আবেগঘন মূহুর্তে চোখের জল বিসর্জিত হয় শিল্পীর গানে হারিয়ে গিয়ে!

Adison Mollick

আপনার মত অনেকের জীবনে এই গান গভীর দাগ কেটে রেখেছে।

Josna Akhter

😭😭😭

Partha Acharya

একই অবস্থায় আমিও

Sanjib Das

Choker jaal chole ase gaan ta sunle jodio ami rd fan

Ankita Ghosh

'Tumi are dekona ' this song really touch my heart 💜❤ whenever I listen this song🎶.

More Comments

More Versions