Jogo Sujo
ManoWill Lyrics

Longe da sua mira, onde nois ta em casa
Far from your watchful gaze, where we feel at home

semblante é aquele, nem tente
The expression remains unchanged, don't even try

gramática da ira, um sorriso ja basta
The language of anger, a simple smile suffices

e o semblante é aquele, de sempre
And the expression is the same as always

não me envolva nesse jogo podre
Don't drag me into this corrupt game

até hoje nois soube como resolver
Until now, we've known how to navigate through

num é de Oakley e pochete que é 12
It's not about Oakley sunglasses or wearing a fanny pack

meu povo soube como se armar e sobreviver
My people have learned how to prepare and endure

Incrivel sensação de poder misturado com álcool e fumaça
An incredible feeling of power mixed with alcohol and smoke

já falei que é uma bomba, passa, hoje nois fatura e ce disfarça
I've said it’s explosive; let it go, today we profit and you blend in

vai, pega sua visão, na volta traz litrão e um maço de eigth
Go, get your perspective, on the way back bring a big bottle and some weed

é que nem todo conselho serve
Because not every piece of advice is applicable

só no bar que nois deve
Only at the bar, that’s where we truly belong

desbaratina e confere o velho jeito ruestre
Loosen up and check the old rustic way of living

ta chave demais Fidiruv é o traje, se te incomodar fico mais elegante
It’s too essential; Fidiruv is the attire, and if it bothers you, I’ll dress more elegantly

distante demais da sua realidade porém ja não vivemos como antes
Too far from your reality, but we no longer live like we used to

gigante demais pra sua realidade sorte sua que eu não percebi antes
Too large for your reality; lucky you, I didn’t realize this before

então vem com a minha cara, sem novidade
So come at me as you are, without any surprises

acaba não mundão que hoje tem samba mais tarde
You end up not realizing that there’s samba later tonight

Pela margem, pela nota
By the riverside, for monetary gain

decoraram a placa tão sempre na bota
They’ve engraved the sign, always attached

vidinha divisão de várzea
Life in the lower divisions

onde falta água e quando chove vaza
Where there’s a shortage of water, and when it rains, it floods

alaga, alastra o que esquenta meu peito é o trago no eigth
It floods, spreading; what warms my heart is the drink in my hand

se enforca, se afasta e ninguém vai puxar meu tapete
You choke, distance yourself, and no one will pull the rug from under me

dessa vez o jogo é em casa, o adversário é o acasa
This time the game is at home, the enemy is the intruder

faço rap e não me canso, faço amor e não me caso
I rap endlessly, make love without marrying

olho no olho, quem se amedronta é a caça
Eye to eye, those who fear become the prey

ces passa bem porque tem, meu time joga na raça
You pass well because you have, my team plays with heart

na raça,fumaça, neblina, num é só fala gíria é vivencia
With grit, smoke, and haze; it’s not just slang, it’s lived experience

se passa nois pega, na rua questão é sobrevivencia
If it goes down, we handle it, the street is all about survival

se faça, se foda se eu estoro a boa eu meto o pé
Do your own thing, screw it; if I mess up, I’ll leave

a mesma fé na subida, na descida muito asé
The same faith on the way up, on the way down it’s all about endurance

Asé, achei que eu podia ser o que eu não sou
Asé, I thought I could be someone I am not

sai, voltei... minha essencia me cobro
I left, now I’m back... my essence holds me accountable

paguei com juros mais sou eu, eu juro voltei pra ficar
I’ve paid back with interest, but it’s me; I swear I’m here to stay

agora ninguém me segura, vou comprar uma goma do lado do bar
Now nobody can hold me back, I’m going to buy some candy next to the bar

mais velho, mais calmo escrevendo salmo como rei Davi
Older, calmer, writing verses like King David

mais velho, mais sábio pra junta uma grana e pra fugi daqui
Older, wiser, saving money to escape from here

acordar da barulho de tiro, pólvora no ar que eu respiro
Waking up to the sound of gunfire, powder in the air that I breathe

ainda to por quem me inspiro, a meta é continuar vivo
I’m still here for those who inspire me, the goal is to stay alive

e eles nos querem no arquivo passando num programa ao vivo
And they want us archived, appearing on live broadcasts

morto igual cão pelo estado, pra matar não falta motivo
Dead like a dog by the state, there’s no shortage of motives to kill