Mano a mano
Mano A Mano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e vc se encontra na rua, mano
e pensa no próximo mano
e encontra o próximo mano
na calada da noite
eu fico imaginando
quem será dos meus manos
fico imaginando,
quem será o meu mano
o que será dos meus manos
quem viverá por anos
e eu fico imaginando sempre, é quente
nunca to sozinho mesmo sozinho
e os meus manos, e o meu mano
será que ele se sente sozinho
estranho no ninho, me sinto mais puro
me sinto maior do que meu próprio mundo
eu sento sozinho no escuro
no escuro eu só penso no outro lado do muro
onde meus manos sozinhos se sentem seguros
sem escudos
eles baixam a guarda, mano
tem loko de farda, mano
tem loko sem farda, mano
tem loko de faca, mano
cuidado com a arma, mano
cuidado com a arma, mano
E eu sei que não sou o mais importante pra vc
mas quero te lembrar que
a vida não é tão simples pra chegar, vi
que vc tinha algo pra sonhar, então
to aqui tentando ganhar um papel pra tentar te ajudar
to na contenção de fazer dinheiro e o papel do vilão
pra vc não precisar, mano
é só vc sonhar, mano
to aqui na esperança que seu sonho vai virar mano
to na esperança que ninguém vai te tocar mano
anda na rua de cabeça erguida, vai sonhar mano
espera que o dia vai chegar
to lutando pra fazer isso acontecer
tem os manos que tão pra vencer
tem os manos que vão tentar te impedir mano
então basta viver mano
então basta viver mano
mano
The lyrics of Mano a Mano's song "Mano a mano" reflect on the life and struggles of the rapper, who finds himself constantly thinking about his fellow "manos" (bros) and wondering what their future holds. The first verse sets the scene: it's night-time, and he's out on the street, thinking about the others who might be in the same situation. The second verse is more introspective, as he wonders who his "manos" are and what their lives will be like in the future. He feels a sense of solidarity and connection to them, even when he's alone.
In the chorus, the rapper reflects on his own feelings of loneliness and uncertainty, but also acknowledges that he's never really alone because he has his "manos". He wonders if they feel the same way and have the same doubts. He describes himself as feeling "estranho no ninho" (like a stranger in his own home), but at the same time, more connected to something bigger than himself.
The rest of the song touches on themes of violence, danger, and the struggle for survival. He warns his "manos" to be careful of the "lokos" (crazy people) out there, whether they're wearing a police uniform or not. He also talks about the importance of dreams and how he hopes to help his "manos" achieve them, so they don't have to resort to a life of crime to make ends meet.
Overall, the lyrics of "Mano a mano" reflect a deep sense of camaraderie and brotherhood among the rapper's community. Despite the challenges they face, they're united by a sense of hope and a belief that better days are ahead.
Line by Line Meaning
na calada da noite
In the quiet of the night
e vc se encontra na rua, mano
And you find yourself on the street, my friend
e pensa no próximo mano
And you think about the next friend
e encontra o próximo mano
And you meet the next friend
eu fico imaginando,
I keep imagining
quem será o meu mano
Who will be my friend
o que será dos meus manos
What will happen to my friends
quem viverá por anos
Who will live for years
e eu fico imaginando sempre, é quente
And I keep imagining all the time, it's hot
nunca to sozinho mesmo sozinho
I'm never alone even when I'm alone
e os meus manos, e o meu mano
And my friends, and my friend
será que ele se sente sozinho
Does he feel lonely
estranho no ninho, me sinto mais puro
Strange in the nest, I feel more pure
me sinto maior do que meu próprio mundo
I feel bigger than my own world
eu sento sozinho no escuro
I sit alone in the dark
no escuro eu só penso no outro lado do muro
In the dark, I only think about the other side of the wall
onde meus manos sozinhos se sentem seguros
Where my lonely friends feel safe
sem escudos
Without shields
eles baixam a guarda, mano
They let their guard down, my friend
tem loko de farda, mano
There are crazy people in uniform, my friend
tem loko sem farda, mano
There are crazy people without uniform, my friend
tem loko de faca, mano
There are crazy people with knives, my friend
cuidado com a arma, mano
Be careful with the weapon, my friend
e eu sei que não sou o mais importante pra vc
And I know I'm not the most important thing to you
mas quero te lembrar que
But I want to remind you that
a vida não é tão simples pra chegar, vi
Life isn't that simple to achieve, you see
que vc tinha algo pra sonhar, então
That you had something to dream about, then
to aqui tentando ganhar um papel pra tentar te ajudar
I'm here trying to get a job to try to help you
to na contenção de fazer dinheiro e o papel do vilão
I'm containing to make money and play the villain
pra vc não precisar, mano
So you don't have to, my friend
é só vc sonhar, mano
Just dream, my friend
to aqui na esperança que seu sonho vai virar mano
I'm here hoping that your dream will come true, my friend
to na esperança que ninguém vai te tocar mano
I'm hoping that no one will touch you, my friend
anda na rua de cabeça erguida, vai sonhar mano
Walk on the street with your head held high, go dream my friend
espera que o dia vai chegar
Wait for the day to come
to lutando pra fazer isso acontecer
I'm fighting to make it happen
tem os manos que tão pra vencer
There are friends who are going to win
tem os manos que vão tentar te impedir mano
There are friends who will try to stop you, my friend
então basta viver mano
So just live, my friend
então basta viver mano
So just live, my friend
mano
My friend
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mano Judão
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fabián R. Sanabria C.
LETRA MANO A MANO
Rechiflao en mi tristeza
hoy te evoco y veo que has sido
de mi pobre vida paria sólo una buena mujer
tu presencia de bacana puso calor en mi nido
fuiste buena y consecuente y yo sé que me has querido
como no quisiste a nadie, como no podrás querer
Se dio el juego de re manche cuando vos pobre percanta
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión
hoy sos toda una bacana la vida te ríe y canta
los morlacos del otario los tiras a la marchanta
como juega el gato maula con el misero ratón
Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones
te engrupieron los otarios las amigas y el gavión
la milonga entre magnates con sus locas tentaciones
donde triunfan y claudican milongueras pretensiones
te han entrado muy adentro en el pobre corazón
Nada debo agradecerte mano a mano hemos quedado
no me importa lo que has hecho lo que haces ni lo que harás
los favores recibidos creo habértelos pagado
y si alguna deuda chica sin querer se me había olvidado
en la cuenta del otario que tenés se la cargás
Mientras tanto que tus triunfos pobres triunfos pasajeros
sean una larga fila de riquezas y placer
que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos
que te abras en las paradas con caprichos milongueros
y que digan los muchachos es una buena mujer
Y mañana cuando seas desolado mueble viejo
y no tengas esperanzas en tu pobre corazón
si precisas una ayuda, si te hace falta un consejo
acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo
pa' ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión
Cuando llegue la ocasión.
C CD
Vicente debería animarse a cantar este álbum con instrumentos de orquesta tanguera, y tiempos originales del tango. Con su expresividad y su voz quedaría espectacular. Chente es un grande de Ámerica. Saludos desde Buenos Aires
Roque Periquito
B
Roque Periquito
B
Catalina Cassineri
Uno de los tangos preferidos de mi papá, un tanguero de ley que ya se fue 😢.
VICENTE FERNÁNDEZ LA LEYENDA
hermoso tango, preciosa versión, vicente grande!!
SC Mx
Muy buena interpretación, mil veces mejor que la de Julio Inglesias
Azazel Arcangel
Excelente Tango-Ranchero...pero tiene un error en la letra, no dice "como mueble desolado", debe decir "como mueble descolado" (despegado)..Me gustó, como siempre, excelente el Chente...gracias por compartirla :)
leo perez
Oraleeee, aplauzos para Don Vicente Fernández icono mundial de mi México lindo y querido, que el lujo del gran Gardel que nos ve desde el cielo mande un rayo de luz para motivar a Don Vicente a interpretar esta bellas canciones que vieron la luz en las notas de un genero por demás bello, sensual, con gran sentimiento, con gran elegancia, con gran identidad de aquella tierra lejana pero que llevo en el corazón, por que Argentina es tango y hoy el tango está en México, así mi corazón tricolor se matiza con un tono albiceleste, saludos gente hermosa de Argentina.
M3U Comunicación y Cultura
Está muy bien, el tango con el espíritu mexicano, nada de impostarse o parecerse a un tanguero. Felicitaciones
jose maria aviles
muy bueno.idolo,yo que soy un tanguero de sangre lo felisito don vicente.desde argentina un fuerte abrazo