La Luna y el Toro
Manolo Escobar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En los espejos del río
Y un toro la está mirando
Entre la jara escondío.
Cuando llega la alegre mañana
Y la luna se escapa del río,
El torito se mete en el agua
Embistiendo al ver que se ha ido.
Estribillo:
Ese toro enamorao de la luna,
Que abandona por las noches la maná,
Es pintao de amapola y aceituna,
Y le puso "campanero" el mayoral.
Los romeros de los montes
Le besan la frente.
Las estrellas de los cielos
Lo bañan de plata.
Y el torito que es bravío
Y de casta valiente,
Abanicos de colores
Parecen sus patas.
La luna viene esta noche
Con una bata de cola,
Y el toro la está esperando
Entre la jara y la sombra.
En la cara del agua del río,
Donde duerme la luna lunera,
El torito, celoso perdío,
La vigila como un centinela.
Estribillo.
Abanicos de colores
Parecen sus patas.
Manolo Escobar's song La Luna y el Toro describes a beautiful scene in nature where the moon is combing herself in the river mirrors while a bull is secretly watching her from the bushes. The lyrics follow the story of a bull that falls in love with the moon, abandons his duties, and spends his nights watching the moon's every move. In the morning, when the moon disappears from the river, the bull goes into the water and charges at it, hoping to catch it. The song paints a vivid picture of the bull's love for the moon, which is deeper than a mere attraction, and is portrayed through the eyes of a cowherd.
The lyrics have a poetic quality to them, evoking the romantic idea of a lover admiring his lover from afar, and the image is more profound since it's the moon and the bull. The magical realism theme in the song adds to the overall aura, and the way that Manolo Escobar sings it with passion and emotion, further intensifies the imagery in the song. The lyrics also describe the beauty of the bull, who is adorned with colors of red and black like a pomegranate and olive, respectively. The bull's bravery adds to his appeal, and his legs are compared to colorful fans, which add to the enchanting picture that the song paints.
Line by Line Meaning
La luna se está peinando
The moon is taking care of itself
En los espejos del río
In the river's mirrors
Y un toro la está mirando
And a bull is watching it
Entre la jara escondío.
Hidden among the rockrose
Cuando llega la alegre mañana
When the happy morning arrives
Y la luna se escapa del río,
And the moon escapes from the river
El torito se mete en el agua
The little bull gets into the water
Embistiendo al ver que se ha ido.
Charging when he sees that she is gone
Ese toro enamorao de la luna,
That bull in love with the moon
Que abandona por las noches la maná,
That leaves its herd at night
Es pintao de amapola y aceituna,
It is painted with poppy and olive colors
Y le puso "campanero" el mayoral.
And the herdsman named it "Campanero"
Los romeros de los montes
The pilgrims of the mountains
Le besan la frente.
Kiss its forehead
Las estrellas de los cielos
The stars in the sky
Lo bañan de plata.
Bathe it in silver light
Y el torito que es bravío
And the little bull, who is fierce
Y de casta valiente,
And of brave breed
Abanicos de colores
Colorful fans
Parecen sus patas.
Seem to be its legs
La luna viene esta noche
The moon comes tonight
Con una bata de cola,
Wearing a long-tailed gown
Y el toro la está esperando
And the bull is waiting for her
Entre la jara y la sombra.
Among the rockrose and the shadow
En la cara del agua del río,
On the face of the river water
Donde duerme la luna lunera,
Where the sleepy moon rests
El torito, celoso perdío,
The little bull, insanely jealous
La vigila como un centinela.
Watches over her like a sentinel
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.
Carmen León Acosta
Gracias Pedro, por esta canción tan bonita y por las demas. Bendiciones desde Canarias.
Pedro Lopez Exposito
Muchas gracias Carmen.
Salome Romano
🌝🐂🌝🐂🌝"" me encanta esta canción!!!!! Gracias Pedro, me siento muy feliz Cuando compartes música de Manolo!!!! Siempre tengo de dónde escoger... un abrazote amigo mío....🤗
Pedro Lopez Exposito
Hola Antonia, muchas gracias, por ser como eres, siempre tienes un comentario a la medida, eres un sol. y me alegro.Un fuerte abrazo de tu paisano y amigo
Sergio
@Pedro Lopez Exposito El orgullo español que nunca falte
Patricia Elizabeth
Qué hermoso cantaba Manolo Escobar y que guapetón era
Montse Sanz Rojo
SIEMPRE EN MI CORAZON!!!😍💝💓💞💖❤😪😢
angel pizarro
preciosa canción de la antología del cancionero español gracias pedro
Unisex canivales1
Con estas cosas tan bonitas no entiendo a los tarurinos 😢 respeto al torito enamorado de la luna ❤❤
Sergio
Viva mi España 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸 nuestra España